Proposal as amended following GRSG discussions to clarify the camera monitor provisions with regard to the use of image overlays. The current English text can be interpreted to allow overlays only when the vehicle is moving in reverse. In particular, this resulted in an unambiguous translation into French allowing overlays only when the vehicle is in reverse gear. The original intent was to limit overlays to rear views of the vehicle regardless of the moving vehicle direction. Therefore, this proposal clarifies the English and French texts.

Updated proposal to correct the omission of Class VII devices from the communication form described under Annex 3 of the regulation.

Proposal to correct the omission of Class VII devices from the communication form described under Annex 3 of the regulation.

Question of possible certification under UN Regulation No. 46.04 for an indirect device class I (interior mirror) acting as a taximeter.

Proposal to clarify the camera monitor provisions with regard to the use of image overlays. The current English text can be interpreted to allow overlays only when the vehicle is moving in reverse. In particular, this resulted in an unambiguous translation into French allowing overlays only when the vehicle is in reverse gear. The original intent was to limit overlays to rear views of the vehicle regardless of the moving vehicle direction. Therefore, this proposal clarifies the English and French texts.

Proposal to correct paragraph 16.1.3.1. as follows: “The minimum and the average magnification factors of the CMS, in both horizontal and vertical directions shall not be lower than the minimum average magnification factors indicated below.” The latter reference to “minimum average” should be deleted since the subsequent text provides the required minimum and average magnification factors.

The proposal also corrects the cross-reference in paragraph 6.3.3.2. where “the test shall satisfy the conditions laid down in paragraph 6.1.3. of this Regulation” should refer to paragraph 6.1.1.3. and aligns the communication form with with the scope of the Regulation regarding vehicle categories (adding category L).

Revised terms of reference for the informal group exploring VRU close-proximity vision and detection systems pursuant to the third informal group session.

Proposal to introduce Class VIII “close-proximity rear-view devices” to include obstacle detection systems under UN Regulation No. 46.

• German Regulation on the Approval of Road Vehicles (StVZO)
• Directives for the Field of Vision of Road Vehicles (§35b StVZO)
• Requirements for School Buses (§34a StVZO)

Proposal to correct the cross-reference in paragraph 6.3.3.2. where “the test shall satisfy the conditions laid down in paragraph 6.1.3. of this Regulation” should refer to paragraph 6.1.1.3.

Proposal to align the communication form with with the scope of the Regulation regarding vehicle categories (adding category L).

Proposal to correct paragraph 16.1.3.1. as follows: “The minimum and the average magnification factors of the CMS, in both horizontal and vertical directions shall not be lower than the minimum average magnification factors indicated below.” The latter reference to “minimum average” should be deleted since the subsequent text provides the required minimum and average magnification factors.