5.
|
Regulation No. 46 (Devices for indirect vision)
22. The expert from Japan introduced GRSG-108-17-Rev.1, superseding ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2014/26, on the close-proximity field of vision for certain categories of vehicles. GRSG welcomed the compromise proposal and noted general support on the modified scope of UN Regulation No. 46. GRSG adopted GRSG-108-17-Rev.1.
GRSG-108-17/Rev.1 | Proposal for the 04 series of amendments to Regulation No. 46 (revised)
Document Title: Proposal for the 04 series of amendments to Regulation No. 46 (revised)
|
Document Reference Number: GRSG-108-17/Rev.1
|
Description: Proposal to exclude M and N1 vehicles from the close-proximity field of vision requirements pursuant to the establishment of the international whole vehicle type approval system.
|
Submitted by: Japan
|
Meeting Session: 108th GRSG session (4-8
May 2015)
|
Document date: 05 May 15 (Posted 06 May 15)
|
Document status: Superseded
|
This document concerns UN Regulation No. 46 | Indirect Vision Devices.
This submission is related to the following document(s):
|
Meeting Reports
|
Working Party on General Safety | Session 108 | 4-8
May 2015
22. The expert from Japan introduced GRSG-108-17-Rev.1, superseding ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2014/26, on the close-proximity field of vision for certain categories of vehicles. GRSG welcomed the compromise proposal and noted general support on the modified scope of UN Regulation No. 46. GRSG adopted GRSG-108-17-Rev.1.
23. Referring to the final report GRSG-108-23, the expert from the Netherlands, chairing the Informal Working Group (IWG) on Camera-Monitor Systems (CMS), informed GRSG that his group had finalized the draft amendments to Regulation No. 46 to introduce the optional replacement of mirrors of Classes I to IV by camera-monitor systems (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/2). He added that all ISO standards referred to in the proposed text were accessible for GRSG experts as informal documents GRSG-108-03 and GRSG-108-20. On behalf of the informal group on CMS, he presented GRSG-108-21 incorporating further amendments to ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/2. He proposed to insert supplementary information on camera-monitor systems of classes I to IV into the existing information documents required for type-approval procedure (GRSG-108-22).
24. GRSG adopted ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/2, amended as reproduced in GRSG-108-46-Rev.2 (including the modified scope proposed in GRSG-108-17-Rev.1 and adopted under para. 22 above). The secretariat was requested to submit the adopted proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2015 sessions, as draft Supplement 2 to the 04 series of amendments to UN Regulation No. 46.
|
23. Referring to the final report GRSG-108-23, the expert from the Netherlands, chairing the Informal Working Group (IWG) on Camera-Monitor Systems (CMS), informed GRSG that his group had finalized the draft amendments to Regulation No. 46 to introduce the optional replacement of mirrors of Classes I to IV by camera-monitor systems (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/2). He added that all ISO standards referred to in the proposed text were accessible for GRSG experts as informal documents GRSG-108-03 and GRSG-108-20. On behalf of the informal group on CMS, he presented GRSG-108-21 incorporating further amendments to ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/2. He proposed to insert supplementary information on camera-monitor systems of classes I to IV into the existing information documents required for type-approval procedure (GRSG-108-22).
24. GRSG adopted ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/2, amended as reproduced in GRSG-108-46-Rev.2 (including the modified scope proposed in GRSG-108-17-Rev.1 and adopted under para. 22 above). The secretariat was requested to submit the adopted proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2015 sessions, as draft Supplement 2 to the 04 series of amendments to UN Regulation No. 46.
GRSG-108-03 | ISO standards: ISO 9241, ISO 13406, ISO 14524 (zip file)
Document Title: ISO standards: ISO 9241, ISO 13406, ISO 14524 (zip file)
|
Document Reference Number: GRSG-108-03
|
Description: ISO standards provided for the sole use of participants in the Working Party on General Safety. This file is password protected. Please contract the GRSG secretariat (Mr. Romain Hubert, telephone: +41 (0) 22 917 2402 or by e-mail) for further information.
|
Submitted by: ISO
|
Meeting Session: 108th GRSG session (4-8
May 2015)
|
Document date: 24 Feb 15 (Posted 24 Feb 15)
|
|
Meeting Reports
|
Working Party on General Safety | Session 108 | 4-8
May 2015
23. Referring to the final report GRSG-108-23, the expert from the Netherlands, chairing the Informal Working Group (IWG) on Camera-Monitor Systems (CMS), informed GRSG that his group had finalized the draft amendments to Regulation No. 46 to introduce the optional replacement of mirrors of Classes I to IV by camera-monitor systems (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/2). He added that all ISO standards referred to in the proposed text were accessible for GRSG experts as informal documents GRSG-108-03 and GRSG-108-20. On behalf of the informal group on CMS, he presented GRSG-108-21 incorporating further amendments to ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/2. He proposed to insert supplementary information on camera-monitor systems of classes I to IV into the existing information documents required for type-approval procedure (GRSG-108-22).
24. GRSG adopted ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/2, amended as reproduced in GRSG-108-46-Rev.2 (including the modified scope proposed in GRSG-108-17-Rev.1 and adopted under para. 22 above). The secretariat was requested to submit the adopted proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2015 sessions, as draft Supplement 2 to the 04 series of amendments to UN Regulation No. 46.
|
GRSG-108-17/Rev.1 | Proposal for the 04 series of amendments to Regulation No. 46 (revised)
Document Title: Proposal for the 04 series of amendments to Regulation No. 46 (revised)
|
Document Reference Number: GRSG-108-17/Rev.1
|
Description: Proposal to exclude M and N1 vehicles from the close-proximity field of vision requirements pursuant to the establishment of the international whole vehicle type approval system.
|
Submitted by: Japan
|
Meeting Session: 108th GRSG session (4-8
May 2015)
|
Document date: 05 May 15 (Posted 06 May 15)
|
Document status: Superseded
|
This document concerns UN Regulation No. 46 | Indirect Vision Devices.
This submission is related to the following document(s):
|
Meeting Reports
|
Working Party on General Safety | Session 108 | 4-8
May 2015
22. The expert from Japan introduced GRSG-108-17-Rev.1, superseding ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2014/26, on the close-proximity field of vision for certain categories of vehicles. GRSG welcomed the compromise proposal and noted general support on the modified scope of UN Regulation No. 46. GRSG adopted GRSG-108-17-Rev.1.
23. Referring to the final report GRSG-108-23, the expert from the Netherlands, chairing the Informal Working Group (IWG) on Camera-Monitor Systems (CMS), informed GRSG that his group had finalized the draft amendments to Regulation No. 46 to introduce the optional replacement of mirrors of Classes I to IV by camera-monitor systems (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/2). He added that all ISO standards referred to in the proposed text were accessible for GRSG experts as informal documents GRSG-108-03 and GRSG-108-20. On behalf of the informal group on CMS, he presented GRSG-108-21 incorporating further amendments to ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/2. He proposed to insert supplementary information on camera-monitor systems of classes I to IV into the existing information documents required for type-approval procedure (GRSG-108-22).
24. GRSG adopted ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/2, amended as reproduced in GRSG-108-46-Rev.2 (including the modified scope proposed in GRSG-108-17-Rev.1 and adopted under para. 22 above). The secretariat was requested to submit the adopted proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2015 sessions, as draft Supplement 2 to the 04 series of amendments to UN Regulation No. 46.
|
GRSG-108-20 | ISO standard: ISO 16505 (Camera monitor systems)
Document Title: ISO standard: ISO 16505 (Camera monitor systems)
|
Document Reference Number: GRSG-108-20
|
Description: Password-protected copy of ISO standard 16505: Road Vehicles — Ergonomic and performance aspects of Camera Monitor Systems — Requirements and test procedures. Participants in GRSG work may contact the GRSG secretariat for access.
|
Meeting Session: 108th GRSG session (4-8
May 2015)
|
Document date: 29 Apr 15 (Posted 29 Apr 15)
|
This document concerns UN Regulation No. 46 | Indirect Vision Devices.
|
Meeting Reports
|
Working Party on General Safety | Session 108 | 4-8
May 2015
23. Referring to the final report GRSG-108-23, the expert from the Netherlands, chairing the Informal Working Group (IWG) on Camera-Monitor Systems (CMS), informed GRSG that his group had finalized the draft amendments to Regulation No. 46 to introduce the optional replacement of mirrors of Classes I to IV by camera-monitor systems (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/2). He added that all ISO standards referred to in the proposed text were accessible for GRSG experts as informal documents GRSG-108-03 and GRSG-108-20. On behalf of the informal group on CMS, he presented GRSG-108-21 incorporating further amendments to ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/2. He proposed to insert supplementary information on camera-monitor systems of classes I to IV into the existing information documents required for type-approval procedure (GRSG-108-22).
24. GRSG adopted ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/2, amended as reproduced in GRSG-108-46-Rev.2 (including the modified scope proposed in GRSG-108-17-Rev.1 and adopted under para. 22 above). The secretariat was requested to submit the adopted proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2015 sessions, as draft Supplement 2 to the 04 series of amendments to UN Regulation No. 46.
|
GRSG-108-21 | Proposal to amend the draft Supplement to the 04 series of amendments to Regulation No. 46
Document Title: Proposal to amend the draft Supplement to the 04 series of amendments to Regulation No. 46
|
Document Reference Number: GRSG-108-21
|
Description: Amendments from the CMS II informal group to the draft provisions that would allow the optional replacement of mirrors of Classes I to IV by camera-monitor systems.
|
Meeting Session: 108th GRSG session (4-8
May 2015)
|
Document date: 30 Apr 15 (Posted 30 Apr 15)
|
Document status: Superseded
|
This document concerns UN Regulation No. 46 | Indirect Vision Devices.
This submission is related to the following document(s):
|
Meeting Reports
|
Working Party on General Safety | Session 108 | 4-8
May 2015
23. Referring to the final report GRSG-108-23, the expert from the Netherlands, chairing the Informal Working Group (IWG) on Camera-Monitor Systems (CMS), informed GRSG that his group had finalized the draft amendments to Regulation No. 46 to introduce the optional replacement of mirrors of Classes I to IV by camera-monitor systems (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/2). He added that all ISO standards referred to in the proposed text were accessible for GRSG experts as informal documents GRSG-108-03 and GRSG-108-20. On behalf of the informal group on CMS, he presented GRSG-108-21 incorporating further amendments to ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/2. He proposed to insert supplementary information on camera-monitor systems of classes I to IV into the existing information documents required for type-approval procedure (GRSG-108-22).
24. GRSG adopted ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/2, amended as reproduced in GRSG-108-46-Rev.2 (including the modified scope proposed in GRSG-108-17-Rev.1 and adopted under para. 22 above). The secretariat was requested to submit the adopted proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2015 sessions, as draft Supplement 2 to the 04 series of amendments to UN Regulation No. 46.
|
GRSG-108-22 | Proposal to amend the draft Supplement to the 04 series of amendments to Regulation No. 46
Document Title: Proposal to amend the draft Supplement to the 04 series of amendments to Regulation No. 46
|
Document Reference Number: GRSG-108-22
|
Description: Proposal to add information reporting requirements for type approval of camera-monitor systems of classes I to IV to the proposal for a Supplement to the 04 series of amendments to UN R46 (document GRSG/2015/2).
|
Submitted by: Netherlands
|
Meeting Session: 108th GRSG session (4-8
May 2015)
|
Document date: 30 Apr 15 (Posted 30 Apr 15)
|
Document status: Superseded
|
This document concerns UN Regulation No. 46 | Indirect Vision Devices.
This submission is related to the following document(s):
|
Meeting Reports
|
Working Party on General Safety | Session 108 | 4-8
May 2015
23. Referring to the final report GRSG-108-23, the expert from the Netherlands, chairing the Informal Working Group (IWG) on Camera-Monitor Systems (CMS), informed GRSG that his group had finalized the draft amendments to Regulation No. 46 to introduce the optional replacement of mirrors of Classes I to IV by camera-monitor systems (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/2). He added that all ISO standards referred to in the proposed text were accessible for GRSG experts as informal documents GRSG-108-03 and GRSG-108-20. On behalf of the informal group on CMS, he presented GRSG-108-21 incorporating further amendments to ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/2. He proposed to insert supplementary information on camera-monitor systems of classes I to IV into the existing information documents required for type-approval procedure (GRSG-108-22).
24. GRSG adopted ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/2, amended as reproduced in GRSG-108-46-Rev.2 (including the modified scope proposed in GRSG-108-17-Rev.1 and adopted under para. 22 above). The secretariat was requested to submit the adopted proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2015 sessions, as draft Supplement 2 to the 04 series of amendments to UN Regulation No. 46.
|
GRSG-108-23 | Report from the informal group on Camera-Monitor Systems (IGCMS-II) to GRSG
Document Title: Report from the informal group on Camera-Monitor Systems (IGCMS-II) to GRSG
|
Document Reference Number: GRSG-108-23
|
Meeting Session: 108th GRSG session (4-8
May 2015)
|
Document date: 30 Apr 15 (Posted 30 Apr 15)
|
This document concerns UN Regulation No. 46 | Indirect Vision Devices.
|
Meeting Reports
|
Working Party on General Safety | Session 108 | 4-8
May 2015
23. Referring to the final report GRSG-108-23, the expert from the Netherlands, chairing the Informal Working Group (IWG) on Camera-Monitor Systems (CMS), informed GRSG that his group had finalized the draft amendments to Regulation No. 46 to introduce the optional replacement of mirrors of Classes I to IV by camera-monitor systems (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/2). He added that all ISO standards referred to in the proposed text were accessible for GRSG experts as informal documents GRSG-108-03 and GRSG-108-20. On behalf of the informal group on CMS, he presented GRSG-108-21 incorporating further amendments to ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/2. He proposed to insert supplementary information on camera-monitor systems of classes I to IV into the existing information documents required for type-approval procedure (GRSG-108-22).
24. GRSG adopted ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/2, amended as reproduced in GRSG-108-46-Rev.2 (including the modified scope proposed in GRSG-108-17-Rev.1 and adopted under para. 22 above). The secretariat was requested to submit the adopted proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2015 sessions, as draft Supplement 2 to the 04 series of amendments to UN Regulation No. 46.
|
GRSG-108-46/Rev.2 | Adopted proposal for a draft Supplement to the 04 series of amendments to Regulation No. 46
Document Title: Adopted proposal for a draft Supplement to the 04 series of amendments to Regulation No. 46
|
Document Reference Number: GRSG-108-46/Rev.2
|
Description: Consolidated revised version of UN R46 as approved by the GRSG during its 108th session to introduce the optional replacement of mirrors of Classes I to IV by camera-monitor systems.
|
Meeting Session: 108th GRSG session (4-8
May 2015)
|
Document date: 08 May 15 (Posted 10 May 15)
|
Document status: Superseded
|
This document concerns UN Regulation No. 46 | Indirect Vision Devices.
This submission is related to the following document(s):
|
Meeting Reports
|
Working Party on General Safety | Session 108 | 4-8
May 2015
23. Referring to the final report GRSG-108-23, the expert from the Netherlands, chairing the Informal Working Group (IWG) on Camera-Monitor Systems (CMS), informed GRSG that his group had finalized the draft amendments to Regulation No. 46 to introduce the optional replacement of mirrors of Classes I to IV by camera-monitor systems (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/2). He added that all ISO standards referred to in the proposed text were accessible for GRSG experts as informal documents GRSG-108-03 and GRSG-108-20. On behalf of the informal group on CMS, he presented GRSG-108-21 incorporating further amendments to ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/2. He proposed to insert supplementary information on camera-monitor systems of classes I to IV into the existing information documents required for type-approval procedure (GRSG-108-22).
24. GRSG adopted ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/2, amended as reproduced in GRSG-108-46-Rev.2 (including the modified scope proposed in GRSG-108-17-Rev.1 and adopted under para. 22 above). The secretariat was requested to submit the adopted proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2015 sessions, as draft Supplement 2 to the 04 series of amendments to UN Regulation No. 46.
|
GRSG/2015/2 | Proposal for a draft Supplement to the 04 series of amendments to Regulation No. 46
Document Title: Proposal for a draft Supplement to the 04 series of amendments to Regulation No. 46
|
Document Reference Number: GRSG/2015/2
|
Description: Proposal by the Informal Group on Camera-Monitor Systems (IGCMS-II) to introduce the optional replacement of mirrors of Classes I to IV by camera-monitor systems.
|
Submitted by: Netherlands
|
Meeting Session: 108th GRSG session (4-8
May 2015)
|
Document date: 20 Feb 15 (Posted 24 Feb 15)
|
Document status: Superseded
|
This document concerns UN Regulation No. 46 | Indirect Vision Devices.
This submission is related to the following document(s):
|
Meeting Reports
|
Working Party on General Safety | Session 108 | 4-8
May 2015
23. Referring to the final report GRSG-108-23, the expert from the Netherlands, chairing the Informal Working Group (IWG) on Camera-Monitor Systems (CMS), informed GRSG that his group had finalized the draft amendments to Regulation No. 46 to introduce the optional replacement of mirrors of Classes I to IV by camera-monitor systems (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/2). He added that all ISO standards referred to in the proposed text were accessible for GRSG experts as informal documents GRSG-108-03 and GRSG-108-20. On behalf of the informal group on CMS, he presented GRSG-108-21 incorporating further amendments to ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/2. He proposed to insert supplementary information on camera-monitor systems of classes I to IV into the existing information documents required for type-approval procedure (GRSG-108-22).
24. GRSG adopted ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/2, amended as reproduced in GRSG-108-46-Rev.2 (including the modified scope proposed in GRSG-108-17-Rev.1 and adopted under para. 22 above). The secretariat was requested to submit the adopted proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2015 sessions, as draft Supplement 2 to the 04 series of amendments to UN Regulation No. 46.
27. The expert from the Netherlands presented ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/10 and ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/11 proposing to align the provisions of UN Regulations Nos. 26 (External projections) and 61 (External projections of commercial vehicles) with the adopted new CMS provisions in UN Regulation No. 46 (para. 24 above). GRSG adopted both documents and requested the secretariat to submit them (together with ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/2, as amended) to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2015 sessions, as draft Supplement 3 to the 03 series of amendments to UN Regulation No. 26 and as draft Supplement 3 to UN Regulation No. 61 respectively.
|
25. The expert from Germany introduced ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/8 on new provisions for the indirect view within UN Regulation No. 125 (Forward field of vision of drivers) in the case vehicles were equipped with CMS. GRSG noted some comments. The expert from OICA clarified that only the devices for indirect vision covered by UN Regulation No. 46 shall benefit from such provisions (GRSG-108-25). The expert from Germany volunteered to prepare an updated document for consideration at the next GRSG session, taking into account the comments received.
GRSG-108-25 | Proposal for the 02 series of amendments to Regulation No. 125
Document Title: Proposal for the 02 series of amendments to Regulation No. 125
|
Document Reference Number: GRSG-108-25
|
Description: Document GRSG/2015/8 proposes to amend the provisions on forward field of vision of drivers in UN R125 to promote and to support the installation of camera-monitor devices on vehicles of category M1. This proposal would clarify that the amendment only applies to regulated devices for indirect vision.
|
Submitted by: OICA
|
Meeting Session: 108th GRSG session (4-8
May 2015)
|
Document date: 01 May 15 (Posted 04 May 15)
|
Document status: Superseded
|
This document concerns UN Regulation No. 125 | Driver Forward Field of Vision and UN Regulation No. 46 | Indirect Vision Devices.
This submission is related to the following document(s):
|
Meeting Reports
|
Working Party on General Safety | Session 108 | 4-8
May 2015
25. The expert from Germany introduced ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/8 on new provisions for the indirect view within UN Regulation No. 125 (Forward field of vision of drivers) in the case vehicles were equipped with CMS. GRSG noted some comments. The expert from OICA clarified that only the devices for indirect vision covered by UN Regulation No. 46 shall benefit from such provisions (GRSG-108-25). The expert from Germany volunteered to prepare an updated document for consideration at the next GRSG session, taking into account the comments received.
|
GRSG/2015/8 | Proposal for the 02 series of amendments to Regulation No. 125
Document Title: Proposal for the 02 series of amendments to Regulation No. 125
|
Document Reference Number: GRSG/2015/8
|
Description: Proposal to modify UN R125 in line with the proposed amendment to UN R46 (indirect vision) that introduces the use of camera-monitor systems (CMS) in place of rear-view mirrors (i.e., document GRSG/2015/2). This proposal is part of a package of proposals to amend the UN Regulations impacted by the amendment to UN R46 and would extend the provisions for rear-view mirrors to CMS devices.
|
Submitted by: Germany
|
Meeting Session: 108th GRSG session (4-8
May 2015)
|
Document date: 19 Feb 15 (Posted 25 Feb 15)
|
Document status: Superseded
|
This document concerns UN Regulation No. 125 | Driver Forward Field of Vision and UN Regulation No. 46 | Indirect Vision Devices.
This submission is related to the following document(s):
|
Meeting Reports
|
Working Party on General Safety | Session 108 | 4-8
May 2015
25. The expert from Germany introduced ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/8 on new provisions for the indirect view within UN Regulation No. 125 (Forward field of vision of drivers) in the case vehicles were equipped with CMS. GRSG noted some comments. The expert from OICA clarified that only the devices for indirect vision covered by UN Regulation No. 46 shall benefit from such provisions (GRSG-108-25). The expert from Germany volunteered to prepare an updated document for consideration at the next GRSG session, taking into account the comments received.
|
26. The expert from the Netherlands proposed to also align the provisions of UN Regulation No. 10 (Electromagnetic compatibility) with the new adopted requirements to UN Regulation No. 46 in the case vehicles were equipped with CMS (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/9). The expert from OICA again clarified that only the devices for indirect vision covered by Regulation No. 46 shall be listed (GRSG-108-26). The secretariat was requested to prepare an updated proposal for consideration at the October 2015 sessions of GRSG and the Working Party on Lighting and Light-Signalling (GRE), as draft Supplements to the 04 and 05 series of amendments to UN Regulation No. 10.
GRSG-108-26 | Proposal for Supplement 1 to the 05 series of amendments to Regulation No. 10
Document Title: Proposal for Supplement 1 to the 05 series of amendments to Regulation No. 10
|
Document Reference Number: GRSG-108-26
|
Description: Document GRSG/2015/9 would amend the provisions of UN R10 on electromagnetic compatibility to include camera-monitor devices newly defined under UN R46. This proposal aims to clarify that the amendment applies only to regulated devices for indirect vision (UN R46) so as not to be confused with other devices for indirect vision already included within the scope of UN R10.
|
Submitted by: OICA
|
Meeting Session: 108th GRSG session (4-8
May 2015)
|
Document date: 01 May 15 (Posted 04 May 15)
|
Document status: Superseded
|
This document concerns UN Regulation No. 10 | Electromagnetic Compatibility and UN Regulation No. 46 | Indirect Vision Devices.
This submission is related to the following document(s):
|
Meeting Reports
|
Working Party on General Safety | Session 108 | 4-8
May 2015
26. The expert from the Netherlands proposed to also align the provisions of UN Regulation No. 10 (Electromagnetic compatibility) with the new adopted requirements to UN Regulation No. 46 in the case vehicles were equipped with CMS (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/9). The expert from OICA again clarified that only the devices for indirect vision covered by Regulation No. 46 shall be listed (GRSG-108-26). The secretariat was requested to prepare an updated proposal for consideration at the October 2015 sessions of GRSG and the Working Party on Lighting and Light-Signalling (GRE), as draft Supplements to the 04 and 05 series of amendments to UN Regulation No. 10.
|
GRSG/2015/9 | Proposal for Supplement 1 to the 05 series of amendments to Regulation No. 10
Document Title: Proposal for Supplement 1 to the 05 series of amendments to Regulation No. 10
|
Document Reference Number: GRSG/2015/9
|
Description: Proposal to align UN Regulation No. 10 with the proposed amendments to Regulation No. 46 (document GRSG/2015/2) to enable the replacement rear-view mirrors by camera-monitor systems. This proposal is also subject to the consent of the Working Party on Lighting and Light-Signalling (GRE).
|
Submitted by: Netherlands
|
Meeting Session: 108th GRSG session (4-8
May 2015)
|
Document date: 19 Feb 15 (Posted 25 Feb 15)
|
Document status: Superseded
|
This document concerns UN Regulation No. 10 | Electromagnetic Compatibility and UN Regulation No. 46 | Indirect Vision Devices.
This submission is related to the following document(s):
|
Meeting Reports
|
Working Party on General Safety | Session 108 | 4-8
May 2015
26. The expert from the Netherlands proposed to also align the provisions of UN Regulation No. 10 (Electromagnetic compatibility) with the new adopted requirements to UN Regulation No. 46 in the case vehicles were equipped with CMS (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/9). The expert from OICA again clarified that only the devices for indirect vision covered by Regulation No. 46 shall be listed (GRSG-108-26). The secretariat was requested to prepare an updated proposal for consideration at the October 2015 sessions of GRSG and the Working Party on Lighting and Light-Signalling (GRE), as draft Supplements to the 04 and 05 series of amendments to UN Regulation No. 10.
|
27. The expert from the Netherlands presented ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/10 and ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/11 proposing to align the provisions of UN Regulations Nos. 26 (External projections) and 61 (External projections of commercial vehicles) with the adopted new CMS provisions in UN Regulation No. 46 (para. 24 above). GRSG adopted both documents and requested the secretariat to submit them (together with ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/2, as amended) to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2015 sessions, as draft Supplement 3 to the 03 series of amendments to UN Regulation No. 26 and as draft Supplement 3 to UN Regulation No. 61 respectively.
GRSG/2015/10 | Proposal for Supplement 3 to the 03 series of amendments to Regulation No. 26
Document Title: Proposal for Supplement 3 to the 03 series of amendments to Regulation No. 26
|
Document Reference Number: GRSG/2015/10
|
Description: Proposal to treat camera-monitor systems the same as rear-view mirrors under UN R26 in view of the amendment to UN R46 to enable the replacement of rear-view mirrors by CMS (i.e., document GRSG/2015/2).
|
Submitted by: Netherlands
|
Meeting Session: 108th GRSG session (4-8
May 2015)
|
Document date: 19 Feb 15 (Posted 25 Feb 15)
|
Document status: Superseded
|
This document concerns UN Regulation No. 26 | External Projections of Vehicles and UN Regulation No. 46 | Indirect Vision Devices.
This submission is related to the following document(s):
|
Meeting Reports
|
Working Party on General Safety | Session 108 | 4-8
May 2015
27. The expert from the Netherlands presented ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/10 and ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/11 proposing to align the provisions of UN Regulations Nos. 26 (External projections) and 61 (External projections of commercial vehicles) with the adopted new CMS provisions in UN Regulation No. 46 (para. 24 above). GRSG adopted both documents and requested the secretariat to submit them (together with ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/2, as amended) to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2015 sessions, as draft Supplement 3 to the 03 series of amendments to UN Regulation No. 26 and as draft Supplement 3 to UN Regulation No. 61 respectively.
|
GRSG/2015/11 | Proposal for Supplement 3 to Regulation No. 61
Document Title: Proposal for Supplement 3 to Regulation No. 61
|
Document Reference Number: GRSG/2015/11
|
Description: Proposal to ensure that all devices for indirect vision, including exterior cameras, are covered by UN R61. This proposal is part of a package of proposals to update various regulations impacted by the proposed amendment to enable the replacement of rear-view mirrors by camera-monitor systems.
|
Submitted by: Netherlands
|
Meeting Session: 108th GRSG session (4-8
May 2015)
|
Document date: 20 Feb 15 (Posted 25 Feb 15)
|
Document status: Superseded
|
This document concerns UN Regulation No. 61 | Commercial Vehicle External Projections and UN Regulation No. 46 | Indirect Vision Devices.
This submission is related to the following document(s):
|
Meeting Reports
|
Working Party on General Safety | Session 108 | 4-8
May 2015
27. The expert from the Netherlands presented ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/10 and ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/11 proposing to align the provisions of UN Regulations Nos. 26 (External projections) and 61 (External projections of commercial vehicles) with the adopted new CMS provisions in UN Regulation No. 46 (para. 24 above). GRSG adopted both documents and requested the secretariat to submit them (together with ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/2, as amended) to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2015 sessions, as draft Supplement 3 to the 03 series of amendments to UN Regulation No. 26 and as draft Supplement 3 to UN Regulation No. 61 respectively.
|
GRSG/2015/2 | Proposal for a draft Supplement to the 04 series of amendments to Regulation No. 46
Document Title: Proposal for a draft Supplement to the 04 series of amendments to Regulation No. 46
|
Document Reference Number: GRSG/2015/2
|
Description: Proposal by the Informal Group on Camera-Monitor Systems (IGCMS-II) to introduce the optional replacement of mirrors of Classes I to IV by camera-monitor systems.
|
Submitted by: Netherlands
|
Meeting Session: 108th GRSG session (4-8
May 2015)
|
Document date: 20 Feb 15 (Posted 24 Feb 15)
|
Document status: Superseded
|
This document concerns UN Regulation No. 46 | Indirect Vision Devices.
This submission is related to the following document(s):
|
Meeting Reports
|
Working Party on General Safety | Session 108 | 4-8
May 2015
23. Referring to the final report GRSG-108-23, the expert from the Netherlands, chairing the Informal Working Group (IWG) on Camera-Monitor Systems (CMS), informed GRSG that his group had finalized the draft amendments to Regulation No. 46 to introduce the optional replacement of mirrors of Classes I to IV by camera-monitor systems (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/2). He added that all ISO standards referred to in the proposed text were accessible for GRSG experts as informal documents GRSG-108-03 and GRSG-108-20. On behalf of the informal group on CMS, he presented GRSG-108-21 incorporating further amendments to ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/2. He proposed to insert supplementary information on camera-monitor systems of classes I to IV into the existing information documents required for type-approval procedure (GRSG-108-22).
24. GRSG adopted ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/2, amended as reproduced in GRSG-108-46-Rev.2 (including the modified scope proposed in GRSG-108-17-Rev.1 and adopted under para. 22 above). The secretariat was requested to submit the adopted proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2015 sessions, as draft Supplement 2 to the 04 series of amendments to UN Regulation No. 46.
27. The expert from the Netherlands presented ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/10 and ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/11 proposing to align the provisions of UN Regulations Nos. 26 (External projections) and 61 (External projections of commercial vehicles) with the adopted new CMS provisions in UN Regulation No. 46 (para. 24 above). GRSG adopted both documents and requested the secretariat to submit them (together with ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/2, as amended) to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2015 sessions, as draft Supplement 3 to the 03 series of amendments to UN Regulation No. 26 and as draft Supplement 3 to UN Regulation No. 61 respectively.
|
28. The expert from the Netherlands introduced ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/12 proposing to also align the provisions of UN Regulation No. 79 (Steering equipment) with the new CMS provisions. GRSG endorsed the document and requested the secretariat to transmit the proposal to the Working Party on Brakes and Running Gear (GRRF) for consideration at the September 2015 session as a draft Supplement to the 01 series of amendments to UN Regulation No. 79.
GRSG/2015/12 | Proposal for Supplement 5 to the 01 series of amendments to Regulation No. 79
Document Title: Proposal for Supplement 5 to the 01 series of amendments to Regulation No. 79
|
Document Reference Number: GRSG/2015/12
|
Description: Proposal to adapt UN R79 in line with the proposed addition of camera-monitor systems to UN R46 (indirect vision). UN R79 refers to external mirrors in test procedures involving the vehicle turning circle. This proposal replaces the reference to mirrors with a broader reference to “indirect vision devices” that includes CMS.
|
Submitted by: Netherlands
|
Meeting Session: 108th GRSG session (4-8
May 2015)
|
Document date: 20 Feb 15 (Posted 25 Feb 15)
|
Document status: Superseded
|
This document concerns UN Regulation No. 79 | Steering Equipment and UN Regulation No. 46 | Indirect Vision Devices.
This submission is related to the following document(s):
|
Meeting Reports
|
Working Party on General Safety | Session 108 | 4-8
May 2015
28. The expert from the Netherlands introduced ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/12 proposing to also align the provisions of UN Regulation No. 79 (Steering equipment) with the new CMS provisions. GRSG endorsed the document and requested the secretariat to transmit the proposal to the Working Party on Brakes and Running Gear (GRRF) for consideration at the September 2015 session as a draft Supplement to the 01 series of amendments to UN Regulation No. 79.
Working Party on Brakes and Running Gear | Session 80 | 15-18
Sep 2015
52. The Secretary of GRSG introduced ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/12, proposing amendments to Regulation No. 79 related to the recent adoption of a Supplement to Regulation No. 43 introducing Camera-Monitoring-Systems. GRRF adopted the proposal.
53. GRRF requested the secretariat to submit both adopted proposals to WP.29 and AC.1 for consideration at their June 2016 sessions, as Supplement 5 to the 01 series of amendments to Regulation No. 79.
|
29. The expert from the Netherlands tabled ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/13 also aligning the provisions of UN Regulation No. 94 (Frontal collision protection) with the new CMS provisions in UN Regulation No. 46. GRSG agreed on the proposal and requested the secretariat to transmit ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/13 to the Working Party on Passive Safety (GRSP) for consideration at the May 2015 session as a draft Supplement to the 02 series of amendments to UN Regulation No. 94.
Note by the secretariat: At its May 2015 session, GRSP adopted the proposal and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2015 sessions, as draft Supplement 6 to the 02 series of amendments and as part of the draft 03 series of amendments to UN Regulation No. 94 (see GRSP report ECE/TRANS/WP.29/GRSP/57, para. 27).
GRSG/2015/13 | Proposal for Supplement 6 to the 02 series of amendments to Regulation No. 94
Document Title: Proposal for Supplement 6 to the 02 series of amendments to Regulation No. 94
|
Document Reference Number: GRSG/2015/13
|
Description: Proposal to align UN R94 with the draft amendment to add camera-monitor systems to UN R46 (i.e., document GRSG/2015/2). Under UN R94, the measurement for the 40% overlap between the vehicle and crash barrier excludes external rear-view mirrors. This proposal would extend the same treatment where the mirror has been replaced by an exterior camera.
|
Submitted by: Netherlands
|
Meeting Session: 108th GRSG session (4-8
May 2015)
|
Document date: 20 Feb 15 (Posted 25 Feb 15)
|
Document status: Superseded
|
This document concerns UN Regulation No. 94 | Occupant Protection in Frontal Collisions and UN Regulation No. 46 | Indirect Vision Devices.
This submission is related to the following document(s):
|
Meeting Reports
|
Working Party on General Safety | Session 108 | 4-8
May 2015
29. The expert from the Netherlands tabled ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/13 also aligning the provisions of UN Regulation No. 94 (Frontal collision protection) with the new CMS provisions in UN Regulation No. 46. GRSG agreed on the proposal and requested the secretariat to transmit ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/13 to the Working Party on Passive Safety (GRSP) for consideration at the May 2015 session as a draft Supplement to the 02 series of amendments to UN Regulation No. 94.
Note by the secretariat: At its May 2015 session, GRSP adopted the proposal and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2015 sessions, as draft Supplement 6 to the 02 series of amendments and as part of the draft 03 series of amendments to UN Regulation No. 94 (see GRSP report ECE/TRANS/WP.29/GRSP/57, para. 27).
|
30. Referring to ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/14, the expert from the Netherlands proposed to also align the provisions of UN Regulation No. 107 with the adopted CMS provisions. The secretariat was requested to submit a proposal, as amended below, to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2015 sessions, as draft Supplement 4 to the 05 series of amendments and as part (see para. 7 above) of draft Supplement 4 to the 06 series of amendments to UN Regulation No. 107.
Paragraph 7.7.1.8.4., amend to read:
“7.7.1.8.4. When the seat …… opposite side of the vehicle or through the centre of any display used as device for indirect vision within the scope of Regulation No. 46, whatever applicable.”
GRSG/2015/14 | Proposal for Supplement 3 to the 06 series of amendments to Regulation No. 107
Document Title: Proposal for Supplement 3 to the 06 series of amendments to Regulation No. 107
|
Document Reference Number: GRSG/2015/14
|
Description: UN R107 includes a provision to prevent a folding seat used by the crew from obstructing the view of the exterior rear-view mirror. In light of the proposed amendment to introduce camera-monitor systems into UN R46 (indirect vision), this proposal would extend the same treatment to CMS used in the place of rear view mirrors.
|
Submitted by: Netherlands
|
Meeting Session: 108th GRSG session (4-8
May 2015)
|
Document date: 20 Feb 15 (Posted 25 Feb 15)
|
Document status: Superseded
|
This document concerns UN Regulation No. 107 | Construction of Coaches and Buses and UN Regulation No. 46 | Indirect Vision Devices.
This submission is related to the following document(s):
|
Meeting Reports
|
Working Party on General Safety | Session 108 | 4-8
May 2015
30. Referring to ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/14, the expert from the Netherlands proposed to also align the provisions of UN Regulation No. 107 with the adopted CMS provisions. The secretariat was requested to submit a proposal, as amended below, to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2015 sessions, as draft Supplement 4 to the 05 series of amendments and as part (see para. 7 above) of draft Supplement 4 to the 06 series of amendments to UN Regulation No. 107.
Paragraph 7.7.1.8.4., amend to read:
“7.7.1.8.4. When the seat …… opposite side of the vehicle or through the centre of any display used as device for indirect vision within the scope of Regulation No. 46, whatever applicable.”
Working Party on General Safety | Session 109 | 29 Sep-2
Oct 2015
12. The expert from Germany introduced GRSG-109-16 amending the requirements concerning the driver’s view on devices for indirect visions and permitted intrusions, based ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/14. GRSG adopted the proposed text as reproduced in Annexes III and IV to the report. The secretariat was requested to submit the proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2016 sessions, as part (see paras. 7, 9, 10 and 11 above) of draft Supplement 5 to the 06 series of amendments and as part (see para. 9) of draft Supplement 5 to the 05 series of amendments to UN Regulation No. 107.
|
31. The expert from OICA suggested clarifying the conditions for the installation of surveillance mirrors, when integrated in a housing already including one or several mirrors of classes II or III (GRSG-108-24). GRSG invited the secretariat to distribute GRSG-108-24 with an official symbol, for further consideration at the next GRSG session.
GRSG-108-24 | Proposal for Supplement 2 to the 04 series of amendments to Regulation No. 46
Document Title: Proposal for Supplement 2 to the 04 series of amendments to Regulation No. 46
|
Document Reference Number: GRSG-108-24
|
Description: This proposal aims to clarify that surveillance mirrors can be mounted below 2 meters from the ground when integrated in a housing including one or several mirrors of classes II or III.
|
Submitted by: OICA
|
Meeting Session: 108th GRSG session (4-8
May 2015)
|
Document date: 01 May 15 (Posted 04 May 15)
|
Document status: Superseded
|
This document concerns UN Regulation No. 46 | Indirect Vision Devices.
This submission is related to the following document(s):
|
Meeting Reports
|
Working Party on General Safety | Session 108 | 4-8
May 2015
31. The expert from OICA suggested clarifying the conditions for the installation of surveillance mirrors, when integrated in a housing already including one or several mirrors of classes II or III (GRSG-108-24). GRSG invited the secretariat to distribute GRSG-108-24 with an official symbol, for further consideration at the next GRSG session.
|
32. GRSG acknowledged the excellent work done by the IWG on CMS.
|