Proposal to align UN R94 with the draft amendment to add camera-monitor systems to UN R46 (i.e., document GRSG/2015/2). Under UN R94, the measurement for the 40% overlap between the vehicle and crash barrier excludes external rear-view mirrors. This proposal would extend the same treatment where the mirror has been replaced by an exterior camera.
29. The expert from the Netherlands tabled ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/13 also aligning the provisions of UN Regulation No. 94 (Frontal collision protection) with the new CMS provisions in UN Regulation No. 46. GRSG agreed on the proposal and requested the secretariat to transmit ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/13 to the Working Party on Passive Safety (GRSP) for consideration at the May 2015 session as a draft Supplement to the 02 series of amendments to UN Regulation No. 94.
Note by the secretariat: At its May 2015 session, GRSP adopted the proposal and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2015 sessions, as draft Supplement 6 to the 02 series of amendments and as part of the draft 03 series of amendments to UN Regulation No. 94 (see GRSP report ECE/TRANS/WP.29/GRSP/57, para. 27).