Report of the GRE on its 74th session
Document Reference Number: GRE/74
|
Document date: 06 Nov 15
|
More information
|
|
GRE/74
|
06 Nov 2015
|
Working Party
|
|
|
GRE-2015-0074
|
Updated provisional agenda for the 74th GRE session
Document Reference Number: GRE-74-01/Rev.1
|
Document date: 20 Oct 15
|
More information
|
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
2. GRE considered and adopted the agenda proposed for the seventy-fourth session (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/24), as reproduced in GRE-74-01-Rev.1 (including the informal documents distributed during the session).
|
GRE-74-01/Rev.1
|
20 Oct 2015
|
Working Party
|
|
|
GRE-74-0001/Rev.1
|
Proposal for the 01 series of amendments to Regulation No. 86
Description
|
This informal document was prepared by the informal group on Agricultural Vehicle Lighting Installation (AVLI) for the Phase II of updating Regulation No. 86 in order to show all the proposed changes for Phase II within a consolidated text of the regulation as amended by Phase I (adopted by WP.29 as document WP.29/2015/26). It is presented in addition to official document GRE/2015/43, providing a complete overview of the Regulation and thus facilitating the reading and understanding of the proposal.
|
Document Reference Number: GRE-74-02
|
Document date: 13 Aug 15
|
Document status: Superseded
|
More information
|
Related regulations or topics
Related documents
WP.29/2015/26 | Proposal for Supplement 6 to Regulation No. 86
GRE/2015/43 | Proposal for the 01 series of amendments to Regulation No. 86
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
31. The expert from Finland, co-chairing the informal Group on Agricultural Vehicle Lighting Installation (AVLI), introduced a draft proposal for the 01 series of amendments to Regulation No. 86 (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/43 and GRE-74-02). GRE noted that the only outstanding issue was the text in square brackets in paragraph 6.8.1. on the front position lamps. Following an in-depth discussion, GRE decided to delete this text.
32. The expert from EC pointed out the need to analyse, together with the EC legal services, the consistency between the EU legislation and the proposed draft of the 01 series of amendments to Regulation No. 86. Therefore, he reserved his position and suggested that the adoption of the proposal be postponed to the next session. GRE agreed with his suggestion.
|
GRE-74-02
|
20 Aug 2015
|
Working Party
|
Installation of Lighting and Lighting-Signalling Equipment on Tractors
Tractor Lighting
Uniform Provisions Concerning the Approval of Agricultural or Forestry Tractors with regard to the Installation of Lighting and Light-signalling Devices
|
This informal document was prepared by the informal group on Agricultural Vehicle Lighting Installation (AVLI) for the Phase II of updating Regulation No. 86 in order to show all the proposed changes for Phase II within a consolidated text of the regulation as amended by Phase I (adopted by WP.29 as document WP.29/2015/26). It is presented in addition to official document GRE/2015/43, providing a complete overview of the Regulation and thus facilitating the reading and understanding of the proposal.
|
GRE-74-0002
|
Proposal for the simplification of Regulation No. 37
Description
|
Consolidated revision of UN R37 pursuant to the proposal for a new Resolution on common specifications for light source categories (document GRE/2015/28) prepared by the informal working group on the Simplification of Lighting Regulations.
|
Document Reference Number: GRE-74-03
|
Document date: 13 Aug 15
|
Document status: Superseded
|
More information
|
Related regulations or topics
Related documents
GRE/2015/25 | Proposal for Supplement 45 to the 03 series of amendments to Regulation No. 37
GRE/2015/28 | Proposal for a draft Resolution on the common specification of light source categories
GRE-74-07 | List of amendments to Regulations Nos. 37, 99 and 128
SLR-05-17 | Proposal to amend documents GRE/2015/26 and GRE/2015/28 and related informal documents
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
9. On behalf of IWG SLR, the expert from IEC introduced a draft Resolution on the common specification of light source categories (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/28 and GRE-74-06), proposals for simplifying Regulations Nos. 37, 99 and 128 by moving data sheets for various light sources from these Regulations to the Resolution as well as some further modifications (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/25, ECE/TRANS/WP.29/GRE/ 2015/26, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/27, GRE-74-03, GRE-74-04, GRE-74-05, GRE-74-17, GRE-74-18 and GRE-74-24). The experts from Germany, France, Italy, Netherlands and EC delivered a number of remarks on these proposals, mainly of a terminology nature. The expert from France also requested that all modifications to Regulations Nos. 37, 99 and 128 be clearly explained in the “Justification” section of the respective documents.
10. GRE stressed the need to ensure the high quality of these documents before submitting them to WP.29 and requested IWG SLR to update the proposals based on the comments received and to submit a revised package for consideration at the next session. Some experts pointed out that the guidance by OLA on establishing a new HRD Resolution (see para. 7 above) was also applicable to the draft Resolution on light sources. GRE recalled that this approach had already been endorsed by WP.29 at its November 2014 session. Nevertheless, GRE requested its Chair to ask WP.29, at its forthcoming session in November 2015, to reconfirm this mandate in the light of the OLA guidance.
|
GRE-74-03
|
20 Aug 2015
|
Working Party
|
Filament Lamps
Filament Lamps
Uniform Provisions Concerning the Approval of Filament Lamps for Use in Approved Lamp Units of Power-driven Vehicles and of their Trailers
Simplification of Lighting Regulations
SLR
To be determined.
|
Consolidated revision of UN R37 pursuant to the proposal for a new Resolution on common specifications for light source categories (document GRE/2015/28) prepared by the informal working group on the Simplification of Lighting Regulations.
|
GRE-74-0003
|
Proposal for simplification of Regulation No. 99
Description
|
Consolidated revision of UN R99 pursuant to the proposal for a new Resolution on common specifications for light source categories (document GRE/2015/28) prepared by the informal working group on the Simplification of Lighting Regulations.
|
Document Reference Number: GRE-74-04
|
Document date: 13 Aug 15
|
Document status: Superseded
|
More information
|
Related regulations or topics
Related documents
GRE/2015/26 | Proposal for Supplement 12 to the original version of Regulation No. 99
GRE-74-07 | List of amendments to Regulations Nos. 37, 99 and 128
SLR-05-17 | Proposal to amend documents GRE/2015/26 and GRE/2015/28 and related informal documents
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
9. On behalf of IWG SLR, the expert from IEC introduced a draft Resolution on the common specification of light source categories (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/28 and GRE-74-06), proposals for simplifying Regulations Nos. 37, 99 and 128 by moving data sheets for various light sources from these Regulations to the Resolution as well as some further modifications (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/25, ECE/TRANS/WP.29/GRE/ 2015/26, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/27, GRE-74-03, GRE-74-04, GRE-74-05, GRE-74-17, GRE-74-18 and GRE-74-24). The experts from Germany, France, Italy, Netherlands and EC delivered a number of remarks on these proposals, mainly of a terminology nature. The expert from France also requested that all modifications to Regulations Nos. 37, 99 and 128 be clearly explained in the “Justification” section of the respective documents.
10. GRE stressed the need to ensure the high quality of these documents before submitting them to WP.29 and requested IWG SLR to update the proposals based on the comments received and to submit a revised package for consideration at the next session. Some experts pointed out that the guidance by OLA on establishing a new HRD Resolution (see para. 7 above) was also applicable to the draft Resolution on light sources. GRE recalled that this approach had already been endorsed by WP.29 at its November 2014 session. Nevertheless, GRE requested its Chair to ask WP.29, at its forthcoming session in November 2015, to reconfirm this mandate in the light of the OLA guidance.
|
GRE-74-04
|
20 Aug 2015
|
Working Party
|
Gas-discharge Light Sources
Gas-discharge Light Sources
Uniform Provisions Concerning the Approval of Gas-discharge Light Sources for use in Approved Gas-discharge Lamp Units of Power-driven Vehicles
Simplification of Lighting Regulations
SLR
To be determined.
|
Consolidated revision of UN R99 pursuant to the proposal for a new Resolution on common specifications for light source categories (document GRE/2015/28) prepared by the informal working group on the Simplification of Lighting Regulations.
|
GRE-74-0004
|
Proposal for simplification of Regulation No. 128
Description
|
Consolidated revision of UN R128 pursuant to the proposal for a new Resolution on common specifications for light source categories (document GRE/2015/28) prepared by the informal working group on the Simplification of Lighting Regulations.
|
Document Reference Number: GRE-74-05
|
Document date: 13 Aug 15
|
Document status: Superseded
|
More information
|
Related regulations or topics
Related documents
GRE/2015/28 | Proposal for a draft Resolution on the common specification of light source categories
GRE/2015/27 | Proposal for Supplement 5 to the original version of Regulation No. 128
GRE-74-07 | List of amendments to Regulations Nos. 37, 99 and 128
SLR-05-17 | Proposal to amend documents GRE/2015/26 and GRE/2015/28 and related informal documents
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
9. On behalf of IWG SLR, the expert from IEC introduced a draft Resolution on the common specification of light source categories (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/28 and GRE-74-06), proposals for simplifying Regulations Nos. 37, 99 and 128 by moving data sheets for various light sources from these Regulations to the Resolution as well as some further modifications (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/25, ECE/TRANS/WP.29/GRE/ 2015/26, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/27, GRE-74-03, GRE-74-04, GRE-74-05, GRE-74-17, GRE-74-18 and GRE-74-24). The experts from Germany, France, Italy, Netherlands and EC delivered a number of remarks on these proposals, mainly of a terminology nature. The expert from France also requested that all modifications to Regulations Nos. 37, 99 and 128 be clearly explained in the “Justification” section of the respective documents.
10. GRE stressed the need to ensure the high quality of these documents before submitting them to WP.29 and requested IWG SLR to update the proposals based on the comments received and to submit a revised package for consideration at the next session. Some experts pointed out that the guidance by OLA on establishing a new HRD Resolution (see para. 7 above) was also applicable to the draft Resolution on light sources. GRE recalled that this approach had already been endorsed by WP.29 at its November 2014 session. Nevertheless, GRE requested its Chair to ask WP.29, at its forthcoming session in November 2015, to reconfirm this mandate in the light of the OLA guidance.
|
GRE-74-05
|
20 Aug 2015
|
Working Party
|
Light-Emitting Diode Light Sources
LED Light Sources
Uniform provisions concerning the approval of light emitting diode (LED) light sources for use in approved lamp units on power-driven vehicles and their trailers
Simplification of Lighting Regulations
SLR
To be determined.
|
Consolidated revision of UN R128 pursuant to the proposal for a new Resolution on common specifications for light source categories (document GRE/2015/28) prepared by the informal working group on the Simplification of Lighting Regulations.
|
GRE-74-0005
|
Proposal for a new draft Resolution on the common specification of light source categories
Description
|
This document prepared by the informal working group on the Simplification of Lighting Regulations (SLR) shows all content of the proposal for for a new Draft Resolution on the common specification of light source categories (document GRE/2015/28). It is consists of a new body text with definitions drawn from Regulations Nos. 37, 99, 128 and 48. The annexes were taken from the annexes 1 of Regulations No. 37, 99 and 128.
|
Document Reference Number: GRE-74-06
|
Document date: 13 Aug 15
|
Document status: Superseded
|
More information
|
Related regulations or topics
Related documents
GRE/2015/28 | Proposal for a draft Resolution on the common specification of light source categories
GRE/2015/25 | Proposal for Supplement 45 to the 03 series of amendments to Regulation No. 37
SLR-05-17 | Proposal to amend documents GRE/2015/26 and GRE/2015/28 and related informal documents
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
9. On behalf of IWG SLR, the expert from IEC introduced a draft Resolution on the common specification of light source categories (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/28 and GRE-74-06), proposals for simplifying Regulations Nos. 37, 99 and 128 by moving data sheets for various light sources from these Regulations to the Resolution as well as some further modifications (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/25, ECE/TRANS/WP.29/GRE/ 2015/26, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/27, GRE-74-03, GRE-74-04, GRE-74-05, GRE-74-17, GRE-74-18 and GRE-74-24). The experts from Germany, France, Italy, Netherlands and EC delivered a number of remarks on these proposals, mainly of a terminology nature. The expert from France also requested that all modifications to Regulations Nos. 37, 99 and 128 be clearly explained in the “Justification” section of the respective documents.
10. GRE stressed the need to ensure the high quality of these documents before submitting them to WP.29 and requested IWG SLR to update the proposals based on the comments received and to submit a revised package for consideration at the next session. Some experts pointed out that the guidance by OLA on establishing a new HRD Resolution (see para. 7 above) was also applicable to the draft Resolution on light sources. GRE recalled that this approach had already been endorsed by WP.29 at its November 2014 session. Nevertheless, GRE requested its Chair to ask WP.29, at its forthcoming session in November 2015, to reconfirm this mandate in the light of the OLA guidance.
|
GRE-74-06
|
20 Aug 2015
|
Working Party
|
Simplification of Lighting Regulations
SLR
To be determined.
Filament Lamps
Filament Lamps
Uniform Provisions Concerning the Approval of Filament Lamps for Use in Approved Lamp Units of Power-driven Vehicles and of their Trailers
Installation of Lighting and Lighting-Signalling Equipment
Installation of Lighting
Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles with regard to the Installation of Lighting and Light-signalling Devices
Gas-discharge Light Sources
Gas-discharge Light Sources
Uniform Provisions Concerning the Approval of Gas-discharge Light Sources for use in Approved Gas-discharge Lamp Units of Power-driven Vehicles
Light-Emitting Diode Light Sources
LED Light Sources
Uniform provisions concerning the approval of light emitting diode (LED) light sources for use in approved lamp units on power-driven vehicles and their trailers
|
This document prepared by the informal working group on the Simplification of Lighting Regulations (SLR) shows all content of the proposal for for a new Draft Resolution on the common specification of light source categories (document GRE/2015/28). It is consists of a new body text with definitions drawn from Regulations Nos. 37, 99, 128 and 48. The annexes were taken from the annexes 1 of Regulations No. 37, 99 and 128.
|
GRE-74-0006
|
List of amendments to Regulations Nos. 37, 99 and 128
Description
|
List of amendments pursuant to the proposals to simplify light source category regulations.
|
Document Reference Number: GRE-74-07
|
Document date: 13 Aug 15
|
More information
|
Related regulations or topics
Related documents
GRE-74-03 | Proposal for the simplification of Regulation No. 37
GRE-74-04 | Proposal for simplification of Regulation No. 99
GRE-74-05 | Proposal for simplification of Regulation No. 128
GRE/2015/28 | Proposal for a draft Resolution on the common specification of light source categories
GRE/2015/25 | Proposal for Supplement 45 to the 03 series of amendments to Regulation No. 37
GRE/2015/26 | Proposal for Supplement 12 to the original version of Regulation No. 99
GRE/2015/27 | Proposal for Supplement 5 to the original version of Regulation No. 128
SLR-05-17 | Proposal to amend documents GRE/2015/26 and GRE/2015/28 and related informal documents
|
GRE-74-07
|
20 Aug 2015
|
Working Party
|
Simplification of Lighting Regulations
SLR
To be determined.
Filament Lamps
Filament Lamps
Uniform Provisions Concerning the Approval of Filament Lamps for Use in Approved Lamp Units of Power-driven Vehicles and of their Trailers
Gas-discharge Light Sources
Gas-discharge Light Sources
Uniform Provisions Concerning the Approval of Gas-discharge Light Sources for use in Approved Gas-discharge Lamp Units of Power-driven Vehicles
Light-Emitting Diode Light Sources
LED Light Sources
Uniform provisions concerning the approval of light emitting diode (LED) light sources for use in approved lamp units on power-driven vehicles and their trailers
|
List of amendments pursuant to the proposals to simplify light source category regulations.
|
GRE-74-0007
|
Consolidation of the 03 series of amendments to Regulation No. 48
(GTB)
Description
|
In November 2013, the GTB proposal for the simplification of the transitional provisions of Regulation No.48 was adopted by WP29 at its 161st session as Supplement 3 to the 06 series. Associated with this proposal was a decision that the secretariat would produce full consolidations of the 04 /05/06 series and these were introduced as Revisions 7, 8 and 9 respectively.
At that time, it was also agreed that GTB would produce a consolidation of the 03 series that would be posted on the UNECE Website for reference purposes. It was considered that a consolidation of the final (frozen) state of the 03 series would be useful as a reference for the vehicle manufacturers who may continue to apply for extensions to the original type approvals according to the 03 series. However, with the development of IWVTA and the revision of the 1958 Agreement, this consolidation may have value as “a version of a UN Regulation” as defined in the draft Revision 3.
This document is a consolidation produced by the experts of GTB and incorporates all valid text up to, and including, Supplement 5 to the 03 series of amendments (Date of entry into force: 09 December 2010). This consolidation is submitted to GRE for verification and for possible introduction to the UNECE website.
|
Document Reference Number: GRE-74-08
|
Submitted by: GTB
|
Document date: 21 Sep 15
|
Document status: Superseded
|
More information
|
Related regulations or topics
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
41. The expert from GTB introduced a final consolidated version of the former 03 series of amendments to Regulation No. 48 (GRE-74-08) which could still be of assistance to the industry and type approval authorities. GRE noted that, under Revision 3 of the 1958 Agreement, a series of amendments to a Regulation, together with all subsequent supplements, would be called “a version of a UN Regulation” and that no further modifications could be made to former versions of a Regulation (“frozen” text). GRE invited experts to verify the consolidation by GTB and to report on any possible inconsistencies. Following such verification, the secretariat was requested to publish the consolidated version of the 03 series of amendments to Regulation No. 48 under an appropriate number.
|
GRE-74-08
|
21 Sep 2015
|
Working Party
|
Installation of Lighting and Lighting-Signalling Equipment
Installation of Lighting
Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles with regard to the Installation of Lighting and Light-signalling Devices
|
In November 2013, the GTB proposal for the simplification of the transitional provisions of Regulation No.48 was adopted by WP29 at its 161st session as Supplement 3 to the 06 series. Associated with this proposal was a decision that the secretariat would produce full consolidations of the 04 /05/06 series and these were introduced as Revisions 7, 8 and 9 respectively.
At that time, it was also agreed that GTB would produce a consolidation of the 03 series that would be posted on the UNECE Website for reference purposes. It was considered that a consolidation of the final (frozen) state of the 03 series would be useful as a reference for the vehicle manufacturers who may continue to apply for extensions to the original type approvals according to the 03 series. However, with the development of IWVTA and the revision of the 1958 Agreement, this consolidation may have value as “a version of a UN Regulation” as defined in the draft Revision 3.
This document is a consolidation produced by the experts of GTB and incorporates all valid text up to, and including, Supplement 5 to the 03 series of amendments (Date of entry into force: 09 December 2010). This consolidation is submitted to GRE for verification and for possible introduction to the UNECE website.
|
GRE-74-0008
|
Revised proposal for amendments to Regulation No. 53
(Germany and IMMA)
Description
|
Revised proposal to delete in Regulation No. 53 the references to headlamps of Class B of Regulation No. 113.
|
Document Reference Number: GRE-74-09
|
Submitted by: Germany and IMMA
|
Document date: 21 Sep 15
|
Document status: Superseded
|
More information
|
Related regulations or topics
Related documents
GRE/2015/41 | Proposal for a Supplement to the 01 series of amendments to Regulation No. 53
WP.29/2016/23 | Proposal for the 02 series of amendments to Regulation No. 53
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
29. The experts from Germany and IMMA proposed to delete in Regulation No. 53 the references to headlamps of Class B of Regulation No. 113 (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/41 and GRE-74-09). GRE adopted this proposal as contained in Annex V and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration and vote at their March 2016 sessions as draft 02 series of amendments to Regulation No. 53.
|
GRE-74-09
|
21 Sep 2015
|
Working Party
|
Installation of Motorcycle Lighting
Motorcycle Lighting
Uniform Provisions Concerning the Approval of Category L3 Vehicles with regard to the Installation of Lighting and Light-signalling Devices
|
Revised proposal to delete in Regulation No. 53 the references to headlamps of Class B of Regulation No. 113.
|
GRE-74-0009
|
Proposal for a Supplement to the 06 series of amendments to Regulation No. 48
(Czech Republic and OICA)
Description
|
Proposal to correct the transitional provisions with regard to the application of paragraph 6.2.7.6.1. in the 06 series of amendments in order to align with the 05 series of amendments.
|
Document Reference Number: GRE-74-10
|
Submitted by: Czech Republic and OICA
|
Document date: 05 Oct 15
|
Document status: Superseded
|
More information
|
Related regulations or topics
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
18. The experts form the Czech Republic and OICA proposed to add a new transitional provision for the 06 series of amendments (GRE-74-10). This proposal received comments from the experts from Italy and EC. The experts from France and Germany requested more time to study the proposal. GRE decided to come back to this issue at the next session on the basis of an official document to be prepared by OICA.
|
GRE-74-10
|
05 Oct 2015
|
Working Party
|
Installation of Lighting and Lighting-Signalling Equipment
Installation of Lighting
Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles with regard to the Installation of Lighting and Light-signalling Devices
|
Proposal to correct the transitional provisions with regard to the application of paragraph 6.2.7.6.1. in the 06 series of amendments in order to align with the 05 series of amendments.
|
GRE-74-0010
|
Proposal for a Supplement to the 01 series of amendments to Regulation No. 112
(Poland)
Description
|
Proposal to introduce a new optional “Class B1” headlamp. The proposal would establish photometric requirements for Class B1 based on average real performance of present Class B (halogen/LED) but would not include additional design restrictions such as the luminous flux of light source.
|
Document Reference Number: GRE-74-11
|
Submitted by: Poland
|
Document date: 08 Oct 15
|
Document status: Superseded
|
More information
|
Related regulations or topics
Related documents
GRE-74-23 | Presentation in support of the proposal for Class B1 headlamps under UN R112
GRE/2016/18 | Proposal for Supplement 7 to the 01 series of amendments to Regulation No. 112
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
42. The expert from Poland proposed to introduce a new optional “Class B1” headlamp into Regulation No. 112 (GRE-74-11, GRE-74-23). The experts from Germany, Finland and the Netherlands supported the idea of the Polish proposal and posed clarifying questions. The Chair encouraged all experts to send their comments, if any, to the expert from Poland, with a view to discussing an updated proposal at the next session.
46. The expert from Poland proposed to introduce a new optional “Class B1” headlamp (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/18). The proposal received remarks from the experts of Germany, Netherlands, UK, CLEPA, GTB and OICA. Some experts pointed out that they would need more time to study the proposal and that it could be considered by IWG SLR when developing performance-based requirements in the future (para. 9 (d) above). GRE invited all experts to send their comments to the expert from Poland and decided to keep this issue on the agenda of the next session.
|
GRE-74-11
|
08 Oct 2015
|
Working Party
|
Headlamps Emitting an Asymmetrical Passing Beam
Asymmetrical Beam Headlamps
Uniform Provisions Concerning the Approval of Motor Vehicle Headlamps Emitting an Asymmetrical Passing Beam or a Driving Beam or Both and Equipped with Filament Lamps and/or Light-Emitting Diode (LED) Modules
|
Proposal to introduce a new optional “Class B1” headlamp. The proposal would establish photometric requirements for Class B1 based on average real performance of present Class B (halogen/LED) but would not include additional design restrictions such as the luminous flux of light source.
|
GRE-74-0011
|
Proposal for amendments to UN Regulation No. 10
(Russia)
Description
|
Proposal to introduce provisions concerning trolleybuses in line with the electrical standards in Annex 12 of UN Regulation No. 107.
|
Document Reference Number: GRE-74-12
|
Submitted by: Russia
|
Document date: 13 Oct 15
|
Document status: Superseded
|
More information
|
Related regulations or topics
Related documents
GRE/2014/41 | Proposal for amendments to Regulation No. 10
GRE-73-20 | Comments on the proposal to align UN Regulation No. 10 with UN Regulation No. 107
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
23. The expert from the Russian Federation introduced amendment proposals on the electromagnetic compatibility (EMC) of trolleybuses (GRE-74-12) with the intention to replace ECE/TRANS/WP.29/GRE/2014/41. The expert from Belgium commented on these proposals. The expert from China proposed a set of amendments to different provisions of Regulation No.10 (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/36). This proposal received preliminary comments from Finland. Various GRE experts pointed out that, before taking a position on the Chinese and Russian proposals, they had to consult national EMC experts who do not normally attend GRE sessions.
24. To make further progress on the above proposals, GRE decided to create a task force (TF EMC) and invited GRE participants and experts on EMC to take part in this work. OICA volunteered to act as secretary of the task force. GRE agreed that TF EMC should start its activities as soon as possible to address the electromagnetic compatibility of trolleybuses.
44. The expert from Belgium introduced a proposal to amend Regulation No. 10 with prescriptions for electromagnetic compatibility of trolleybuses (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2014/41). GRE noted that this amendment had been originally prepared for Regulation No. 107 (General construction of buses and coach), but the Working Party on General Safety Provisions (GRSG) felt that the prescriptions for electromagnetic compatibility of trolleybuses belong to Regulation No. 10 which is under the auspices of GRE. The experts from the Russian Federation and OICA pointed out that the proposed prescriptions for electromagnetic compatibility of trolleybuses do not fit Regulation No. 10, as they are substantially different from the current provisions in this Regulation and would require different testing methods and equipment that are not easily available. GRE agreed to solicit the expert opinions on this issue and to revert to it at its next session. Meanwhile, GRE invited its Chair to bilaterally discuss the issue with the GRSG Chair and, if necessary, to raise it at the November 2014 session of AC.2.
26. The expert from Belgium referred to their proposal for amendments on the electromagnetic compatibility of trolleybuses (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2014/41) and asked GRE to postpone the consideration of this issue to the next session, due to the ongoing consultations with OICA. The expert from the Russian Federation proposed corrections to ECE/TRANS/WP.29/GRE/2014/41 (GRE-73-20). The expert from Canada, who had chaired GRE in 2014, reported on his bilateral consultations with the Chair of the Working Party on General Safety Provisions (GRSG) and their agreement that this issue belongs to the scope of Regulation No. 10 and, thus, should be dealt with by GRE. GRE decided to revert to this matter at the next session and invited the experts from Belgium, the Russian Federation and OICA to submit a joint proposal.
|
GRE-74-12
|
13 Oct 2015
|
Working Party
|
Electromagnetic Compatibility
Electromagnetic Compatibility
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to electromagnetic compatibility
|
Proposal to introduce provisions concerning trolleybuses in line with the electrical standards in Annex 12 of UN Regulation No. 107.
|
GRE-74-0012
|
General information and WP.29 session highlights for the 74th GRE session
Document Reference Number: GRE-74-13
|
Document date: 13 Oct 15
|
More information
|
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
4. GRE took note of the highlights of the June 2015 session of WP.29 and the official document submission deadline of 8 January 2016 for the April 2016 session of GRE (GRE-74-13).
|
GRE-74-13
|
13 Oct 2015
|
Working Party
|
|
|
GRE-74-0013
|
Acronyms/abbreviations used in Vehicle Regulations under the responsibility of GRE
Document Reference Number: GRE-74-14
|
Document date: 13 Oct 15
|
More information
|
Related regulations or topics
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
43. GRE took note of a draft list of acronyms/abbreviations used in Regulations under the responsibility of GRE, which had been prepared by the secretariat with the assistance of the experts from the Netherlands and IEC (GRE-74-14). GRE invited experts to send to the secretariat their comments on this list.
|
GRE-74-14
|
13 Oct 2015
|
Working Party
|
1958 Agreement
1958 Agreement
Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these Prescriptions
|
|
GRE-74-0014
|
Second exchange of communications between the secretariat and OLA on the simplification of lighting regulations
Description
|
Summary of discussions between the WP.29 secretariat and the UN Office of Legal Affairs concerning the efforts to restructure UN lighting and light-signalling regulations.
|
Document Reference Number: GRE-74-15
|
Document date: 13 Oct 15
|
More information
|
Related regulations or topics
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
7. GRE took note of the progress of the Informal Working Group “Simplification of the Lighting and Light-Signalling Regulations” (IWG SLR) and of its forthcoming meetings. The secretariat informed GRE about the guidance provided by the United Nations Office for Legal Affairs (OLA) and WP.29 on different options for the so-called Horizontal Reference Document (HRD) (ECE/TRANS/WP.29/1116, WP.29-166-18 and GRE-74-15). In particular, OLA had pointed out that using a new part B of Regulation No. 48 as HRD would contradict the terms of the 1958 Agreement. With regard to establishing a new Resolution, OLA had indicated that Regulations can only be amended in accordance with the procedure set out in Article 12 of the Agreement and that a Resolution cannot be employed to amend a Regulation. OLA had also proposed, as an alternative solution, to amend the 1958 Agreement with a specific procedure applicable in those cases when an amendment to one Regulation would affect the application of other Regulations.
8. The expert from EC was of the view that the alternative solution proposed by OLA would bring no results, in view of its complexity and the advanced stage of work on Revision 3 of the 1958 Agreement. He also expressed concerns about the regulatory status of a new Resolution outside the legal text of the 1958 Agreement. The expert from UK shared these concerns. Various experts raised questions on using dynamic or static references to HRD in the individual device Regulations. GRE noted that dynamic references could provide more benefits in terms of simplifying the text, but some Contracting Parties might prefer static references for legal reasons. GRE also wondered about the correlation between amendments to HRD and supplements or new series of amendments to individual device Regulations, including transitional provisions. GRE requested IWG SLR to address the identified issues and to report to the next session on its findings.
|
GRE-74-15
|
13 Oct 2015
|
Working Party
|
Simplification of Lighting Regulations
SLR
To be determined.
Installation of Lighting and Lighting-Signalling Equipment
Installation of Lighting
Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles with regard to the Installation of Lighting and Light-signalling Devices
|
Summary of discussions between the WP.29 secretariat and the UN Office of Legal Affairs concerning the efforts to restructure UN lighting and light-signalling regulations.
|
GRE-74-0015
|
Revised proposal to amend malfunction/failure telltale requirements under UN R48
Description
|
Further refinements from the GRE Task Force on Tell-tales to clarify the requirement and reporting for a telltale to indicate light source failure (superseding upon document GRE/2015/31).
|
Document Reference Number: GRE-74-16
|
Document date: 15 Oct 15
|
Document status: Superseded
|
More information
|
Related regulations or topics
Related documents
GRE/2015/31 | Proposal to amend the requirements of Regulation No. 48 on tell-tales indicating a failure
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
13. The expert from the Netherlands, in his capacity of Chair of the Task Force on Tell-Tales (TF TT), reported on the progress made by the Task Force. The expert from OICA, Secretary of TF TT, proposed amendments to Regulations Nos. 7, 87 and 48 on tell-tales indicating a failure (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/31, ECE/TRANS/WP.29/GRE/ 2015/32, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/33 GRE-74-16). He pointed out that the proposed amendments would also require an amendment to Regulation No. 121 and, to this end, a separate proposal would be submitted to the Working Party on General Safety Provisions (GRSG). GRE requested TF TT to specify the legal form of the proposed amendments and to submit revised proposals for consideration at the next session.
|
GRE-74-16
|
15 Oct 2015
|
Working Party
|
Installation of Lighting and Lighting-Signalling Equipment
Installation of Lighting
Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles with regard to the Installation of Lighting and Light-signalling Devices
|
Further refinements from the GRE Task Force on Tell-tales to clarify the requirement and reporting for a telltale to indicate light source failure (superseding upon document GRE/2015/31).
|
GRE-74-0016
|
Proposals to clarify UN Regulation No. 99 and amend the draft resolution on common light source specifications
Description
|
Proposal from the Informal Working Group “Simplification of the Lighting and Light-Signalling Regulations” (SLR) to clarify the content and amendment process of the light source Regulations.
|
Document Reference Number: GRE-74-17
|
Document date: 16 Oct 15
|
More information
|
Related regulations or topics
Related documents
GRE/2015/26 | Proposal for Supplement 12 to the original version of Regulation No. 99
GRE/2015/28 | Proposal for a draft Resolution on the common specification of light source categories
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
9. On behalf of IWG SLR, the expert from IEC introduced a draft Resolution on the common specification of light source categories (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/28 and GRE-74-06), proposals for simplifying Regulations Nos. 37, 99 and 128 by moving data sheets for various light sources from these Regulations to the Resolution as well as some further modifications (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/25, ECE/TRANS/WP.29/GRE/ 2015/26, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/27, GRE-74-03, GRE-74-04, GRE-74-05, GRE-74-17, GRE-74-18 and GRE-74-24). The experts from Germany, France, Italy, Netherlands and EC delivered a number of remarks on these proposals, mainly of a terminology nature. The expert from France also requested that all modifications to Regulations Nos. 37, 99 and 128 be clearly explained in the “Justification” section of the respective documents.
10. GRE stressed the need to ensure the high quality of these documents before submitting them to WP.29 and requested IWG SLR to update the proposals based on the comments received and to submit a revised package for consideration at the next session. Some experts pointed out that the guidance by OLA on establishing a new HRD Resolution (see para. 7 above) was also applicable to the draft Resolution on light sources. GRE recalled that this approach had already been endorsed by WP.29 at its November 2014 session. Nevertheless, GRE requested its Chair to ask WP.29, at its forthcoming session in November 2015, to reconfirm this mandate in the light of the OLA guidance.
|
GRE-74-17
|
17 Oct 2015
|
Working Party
|
Gas-discharge Light Sources
Gas-discharge Light Sources
Uniform Provisions Concerning the Approval of Gas-discharge Light Sources for use in Approved Gas-discharge Lamp Units of Power-driven Vehicles
Simplification of Lighting Regulations
SLR
To be determined.
|
Proposal from the Informal Working Group “Simplification of the Lighting and Light-Signalling Regulations” (SLR) to clarify the content and amendment process of the light source Regulations.
|
GRE-74-0017
|
Clarification on simplification of light sources regulations
Document Reference Number: GRE-74-18
|
Document date: 16 Oct 15
|
More information
|
Related regulations or topics
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
9. On behalf of IWG SLR, the expert from IEC introduced a draft Resolution on the common specification of light source categories (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/28 and GRE-74-06), proposals for simplifying Regulations Nos. 37, 99 and 128 by moving data sheets for various light sources from these Regulations to the Resolution as well as some further modifications (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/25, ECE/TRANS/WP.29/GRE/ 2015/26, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/27, GRE-74-03, GRE-74-04, GRE-74-05, GRE-74-17, GRE-74-18 and GRE-74-24). The experts from Germany, France, Italy, Netherlands and EC delivered a number of remarks on these proposals, mainly of a terminology nature. The expert from France also requested that all modifications to Regulations Nos. 37, 99 and 128 be clearly explained in the “Justification” section of the respective documents.
10. GRE stressed the need to ensure the high quality of these documents before submitting them to WP.29 and requested IWG SLR to update the proposals based on the comments received and to submit a revised package for consideration at the next session. Some experts pointed out that the guidance by OLA on establishing a new HRD Resolution (see para. 7 above) was also applicable to the draft Resolution on light sources. GRE recalled that this approach had already been endorsed by WP.29 at its November 2014 session. Nevertheless, GRE requested its Chair to ask WP.29, at its forthcoming session in November 2015, to reconfirm this mandate in the light of the OLA guidance.
|
GRE-74-18
|
17 Oct 2015
|
Working Party
|
Filament Lamps
Filament Lamps
Uniform Provisions Concerning the Approval of Filament Lamps for Use in Approved Lamp Units of Power-driven Vehicles and of their Trailers
Gas-discharge Light Sources
Gas-discharge Light Sources
Uniform Provisions Concerning the Approval of Gas-discharge Light Sources for use in Approved Gas-discharge Lamp Units of Power-driven Vehicles
Light-Emitting Diode Light Sources
LED Light Sources
Uniform provisions concerning the approval of light emitting diode (LED) light sources for use in approved lamp units on power-driven vehicles and their trailers
|
|
GRE-74-0018
|
Lamp switch-off requirement in refineries
(OICA)
Description
|
Presentation of conflict between UN R48 and requirements inside oil and chemical refineries where lamps are required to be switched off.
|
Document Reference Number: GRE-74-19
|
Submitted by: OICA
|
Document date: 16 Oct 15
|
More information
|
Related regulations or topics
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
19. The expert from OICA identified a possible conflict between the provisions of Regulation No. 48 and the rule to switch off lamps for circulation inside refineries (GRE-74-19). GRE was of the view that this issue should be addressed in the framework of the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR) and invited OICA to contact the respective ADR bodies.
|
GRE-74-19
|
16 Oct 2015
|
Working Party
|
Installation of Lighting and Lighting-Signalling Equipment
Installation of Lighting
Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles with regard to the Installation of Lighting and Light-signalling Devices
|
Presentation of conflict between UN R48 and requirements inside oil and chemical refineries where lamps are required to be switched off.
|
GRE-74-0019
|
Research on Daytime Running Lamps of 4-wheeled Vehicles
(Japan)
Description
|
Although required for motorcycles, Japan does not allow daytime running lamps on light cars and trucks. This presentation summarizes recent research into the impact of DRL on motorcycle and light vehicle conspicuity.
|
Document Reference Number: GRE-74-20
|
Submitted by: Japan
|
Document date: 19 Oct 15
|
More information
|
Related regulations or topics
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
34. The expert from Japan presented the outcome of a study on daytime running lamps (DRL) (GRE-74-20). The purpose of the study was to verify the effects of DRL on road traffic in Japan from the perspectives of other road users (glare and visibility for pedestrians and oncoming vehicle drivers) as well as to check the conspicuity of a motorcycle in front of the four-wheeled vehicle with DRL. The test conditions included different levels of sky illuminance and DRL intensity. According to the expert, the study did not identify negative effects of DRL. He also pointed out that, based on the study results, legal consultations had started in Japan with the aim to find a solution for DRL for the purposes of listing Regulation No. 48 in an annex to UN Regulation No. 0. GRE commended Japan for such a comprehensive study and welcomed its outcome.
|
GRE-74-20
|
19 Oct 2015
|
Working Party
|
Daytime Running Lamps
Daytime Running Lamps
Uniform Provisions Concerning the Approval of Daytime Running Lamps for Power-driven Vehicles
|
Although required for motorcycles, Japan does not allow daytime running lamps on light cars and trucks. This presentation summarizes recent research into the impact of DRL on motorcycle and light vehicle conspicuity.
|
GRE-74-0020
|
Draft terms of reference for the visibility, glare, and levelling informal group: revision 1
Document Reference Number: GRE-74-21/Rev.1
|
Document date: 22 Oct 15
|
Document status: Superseded
|
More information
|
Related regulations or topics
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
20. The expert from Germany, in his capacity of Chair of IWG VGL, reported on the activities of the Informal Working Group and presented its draft terms of reference (ToR). GRE adopted ToR of IWG VGL (Annex III).
|
GRE-74-21/Rev.1
|
22 Oct 2015
|
Working Party
|
Installation of Lighting and Lighting-Signalling Equipment
Installation of Lighting
Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles with regard to the Installation of Lighting and Light-signalling Devices
|
|
GRE-74-0021/Rev.1
|
Proposal for a supplement to Regulation No. 48
(Italy and Germany)
Description
|
Revised proposal to include end-outline markers as an aid in the use of indirect vision devices (i.e., UN R46) for long commercial vehicles within the regulation, based on the previous document GRE/2015/34.
|
Document Reference Number: GRE-74-22/Rev.1
|
Submitted by: Italy and Germany
|
Document date: 22 Oct 15
|
Document status: Superseded
|
More information
|
Related regulations or topics
Related documents
GRE/2015/34 | Proposal for a Supplement to Regulation No. 48
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
17. The expert from Germany presented a proposal on fitting end-outline marker lamps when a device for indirect vision is installed (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/34 and GRE-74-22-Rev.1). GRE adopted this proposal, as contained in Annex II, and requested the secretariat to submit it to WP.29 and the Administrative Committee of the 1958 Agreement (AC.1) for consideration and vote at their March 2016 sessions as draft Supplement 9 to the 05 series of amendments to and draft Supplement 7 to the 06 series of amendments Regulation No. 48.
|
GRE-74-22/Rev.1
|
22 Oct 2015
|
Working Party
|
Installation of Lighting and Lighting-Signalling Equipment
Installation of Lighting
Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles with regard to the Installation of Lighting and Light-signalling Devices
|
Revised proposal to include end-outline markers as an aid in the use of indirect vision devices (i.e., UN R46) for long commercial vehicles within the regulation, based on the previous document GRE/2015/34.
|
GRE-74-0022/Rev.1
|
Presentation in support of the proposal for Class B1 headlamps under UN R112
(Poland)
Description
|
Presentation concerning the proposal (document GRE-74-11) to introduce a new optional “Class B1” headlamp. The proposal would establish photometric requirements for Class B1 based on average real performance of present Class B (halogen/LED) but would not include additional design restrictions such as the luminous flux of light source.
|
Document Reference Number: GRE-74-23
|
Submitted by: Poland
|
Document date: 22 Oct 15
|
More information
|
Related regulations or topics
Related documents
GRE-74-11 | Proposal for a Supplement to the 01 series of amendments to Regulation No. 112
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
42. The expert from Poland proposed to introduce a new optional “Class B1” headlamp into Regulation No. 112 (GRE-74-11, GRE-74-23). The experts from Germany, Finland and the Netherlands supported the idea of the Polish proposal and posed clarifying questions. The Chair encouraged all experts to send their comments, if any, to the expert from Poland, with a view to discussing an updated proposal at the next session.
|
GRE-74-23
|
22 Oct 2015
|
Working Party
|
Headlamps Emitting an Asymmetrical Passing Beam
Asymmetrical Beam Headlamps
Uniform Provisions Concerning the Approval of Motor Vehicle Headlamps Emitting an Asymmetrical Passing Beam or a Driving Beam or Both and Equipped with Filament Lamps and/or Light-Emitting Diode (LED) Modules
|
Presentation concerning the proposal (document GRE-74-11) to introduce a new optional “Class B1” headlamp. The proposal would establish photometric requirements for Class B1 based on average real performance of present Class B (halogen/LED) but would not include additional design restrictions such as the luminous flux of light source.
|
GRE-74-0023
|
Presentation on the Simplification of Light Sources Regulations Nos. 37, 99 and 128
(IEC)
Document Reference Number: GRE-74-24
|
Submitted by: IEC
|
Document date: 26 Oct 15
|
More information
|
Related regulations or topics
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
9. On behalf of IWG SLR, the expert from IEC introduced a draft Resolution on the common specification of light source categories (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/28 and GRE-74-06), proposals for simplifying Regulations Nos. 37, 99 and 128 by moving data sheets for various light sources from these Regulations to the Resolution as well as some further modifications (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/25, ECE/TRANS/WP.29/GRE/ 2015/26, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/27, GRE-74-03, GRE-74-04, GRE-74-05, GRE-74-17, GRE-74-18 and GRE-74-24). The experts from Germany, France, Italy, Netherlands and EC delivered a number of remarks on these proposals, mainly of a terminology nature. The expert from France also requested that all modifications to Regulations Nos. 37, 99 and 128 be clearly explained in the “Justification” section of the respective documents.
10. GRE stressed the need to ensure the high quality of these documents before submitting them to WP.29 and requested IWG SLR to update the proposals based on the comments received and to submit a revised package for consideration at the next session. Some experts pointed out that the guidance by OLA on establishing a new HRD Resolution (see para. 7 above) was also applicable to the draft Resolution on light sources. GRE recalled that this approach had already been endorsed by WP.29 at its November 2014 session. Nevertheless, GRE requested its Chair to ask WP.29, at its forthcoming session in November 2015, to reconfirm this mandate in the light of the OLA guidance.
|
GRE-74-24
|
26 Oct 2015
|
Working Party
|
Filament Lamps
Filament Lamps
Uniform Provisions Concerning the Approval of Filament Lamps for Use in Approved Lamp Units of Power-driven Vehicles and of their Trailers
Gas-discharge Light Sources
Gas-discharge Light Sources
Uniform Provisions Concerning the Approval of Gas-discharge Light Sources for use in Approved Gas-discharge Lamp Units of Power-driven Vehicles
Light-Emitting Diode Light Sources
LED Light Sources
Uniform provisions concerning the approval of light emitting diode (LED) light sources for use in approved lamp units on power-driven vehicles and their trailers
|
|
GRE-74-0024
|
Annotated provisional agenda for the 74th GRE session
Document Reference Number: GRE/2015/24
|
Document date: 03 Aug 15
|
More information
|
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
2. GRE considered and adopted the agenda proposed for the seventy-fourth session (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/24), as reproduced in GRE-74-01-Rev.1 (including the informal documents distributed during the session).
|
GRE/2015/24
|
20 Aug 2015
|
Working Party
|
|
|
GRE/2015/0024
|
Proposal for Supplement 45 to the 03 series of amendments to Regulation No. 37
Description
|
Proposal from the Informal Working Group “Simplification of the Lighting and Light-Signalling Regulations” (SLR) to simplify the content and amendment process of the light source Regulations.
|
Document Reference Number: GRE/2015/25
|
Document date: 06 Aug 15
|
Document status: Superseded
|
More information
|
Related regulations or topics
Related documents
GRE/2015/28 | Proposal for a draft Resolution on the common specification of light source categories
GRE-74-06 | Proposal for a new draft Resolution on the common specification of light source categories
GRE-74-03 | Proposal for the simplification of Regulation No. 37
GRE-74-07 | List of amendments to Regulations Nos. 37, 99 and 128
GRE/2016/2 | Proposal for Supplement 45 to the 03 series of amendments to Regulation No. 37
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
9. On behalf of IWG SLR, the expert from IEC introduced a draft Resolution on the common specification of light source categories (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/28 and GRE-74-06), proposals for simplifying Regulations Nos. 37, 99 and 128 by moving data sheets for various light sources from these Regulations to the Resolution as well as some further modifications (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/25, ECE/TRANS/WP.29/GRE/ 2015/26, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/27, GRE-74-03, GRE-74-04, GRE-74-05, GRE-74-17, GRE-74-18 and GRE-74-24). The experts from Germany, France, Italy, Netherlands and EC delivered a number of remarks on these proposals, mainly of a terminology nature. The expert from France also requested that all modifications to Regulations Nos. 37, 99 and 128 be clearly explained in the “Justification” section of the respective documents.
10. GRE stressed the need to ensure the high quality of these documents before submitting them to WP.29 and requested IWG SLR to update the proposals based on the comments received and to submit a revised package for consideration at the next session. Some experts pointed out that the guidance by OLA on establishing a new HRD Resolution (see para. 7 above) was also applicable to the draft Resolution on light sources. GRE recalled that this approach had already been endorsed by WP.29 at its November 2014 session. Nevertheless, GRE requested its Chair to ask WP.29, at its forthcoming session in November 2015, to reconfirm this mandate in the light of the OLA guidance.
7. On behalf of the Informal Working Group “Simplification of the Lighting and Light-Signalling Regulations” (IWG SLR), the expert from IEC introduced a revised proposal for the draft Resolution on the common specification of light source categories (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/5 and Corr.1, GRE-75-02, GRE-75-03 and GRE-75-04), together with proposals for simplifying Regulations Nos. 37, 99 and 128 by moving light sources data sheets from Annex 1 to these Regulations to the Resolution (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/2, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/3 and ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/4). The experts from Germany, France, Italy, UK, CLEPA, GTB and OICA commented on the proposals, in particular on phasing out of light source categories and on the legal form of amendments to Regulations Nos. 37, 99 and 128 (supplements or new series of amendments).
8. GRE adopted the draft Resolution on the common specification of light source categories (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/5 and Corr.1), as amended by Annex II, and requested the secretariat to submit it to WP.29 for consideration at its November 2016 session. GRE also adopted proposals for amendments to Regulations Nos. 37, 99 and 128 (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/2, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/3 and ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/4) not amended and requested the secretariat to submit them to WP.29 and the Administrative Committee of the 1958 Agreement (AC.1) for consideration and vote at their November 2016 sessions as, respectively, draft Supplement 45 to the 03 series of amendments to Regulation No. 37, draft Supplement 12 to the original version of Regulation No. 99 and draft Supplement 6 to the original version of Regulation No. 128. The expert of Germany reserved his position on the adopted proposals.
|
GRE/2015/25
|
20 Aug 2015
|
Working Party
|
Filament Lamps
Filament Lamps
Uniform Provisions Concerning the Approval of Filament Lamps for Use in Approved Lamp Units of Power-driven Vehicles and of their Trailers
|
Proposal from the Informal Working Group "Simplification of the Lighting and Light-Signalling Regulations" (SLR) to simplify the content and amendment process of the light source Regulations.
|
GRE/2015/0025
|
Proposal for Supplement 12 to the original version of Regulation No. 99
Description
|
Proposal from the Informal Working Group “Simplification of the Lighting and Light-Signalling Regulations” (SLR) to simplify the content and amendment process of the light source Regulations.
|
Document Reference Number: GRE/2015/26
|
Document date: 06 Aug 15
|
Document status: Superseded
|
More information
|
Related regulations or topics
Related documents
GRE/2015/28 | Proposal for a draft Resolution on the common specification of light source categories
GRE-74-04 | Proposal for simplification of Regulation No. 99
GRE-74-07 | List of amendments to Regulations Nos. 37, 99 and 128
SLR-05-17 | Proposal to amend documents GRE/2015/26 and GRE/2015/28 and related informal documents
GRE-74-17 | Proposals to clarify UN Regulation No. 99 and amend the draft resolution on common light source specifications
GRE/2016/3 | Proposal for Supplement 12 to the original version of Regulation No. 99
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
9. On behalf of IWG SLR, the expert from IEC introduced a draft Resolution on the common specification of light source categories (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/28 and GRE-74-06), proposals for simplifying Regulations Nos. 37, 99 and 128 by moving data sheets for various light sources from these Regulations to the Resolution as well as some further modifications (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/25, ECE/TRANS/WP.29/GRE/ 2015/26, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/27, GRE-74-03, GRE-74-04, GRE-74-05, GRE-74-17, GRE-74-18 and GRE-74-24). The experts from Germany, France, Italy, Netherlands and EC delivered a number of remarks on these proposals, mainly of a terminology nature. The expert from France also requested that all modifications to Regulations Nos. 37, 99 and 128 be clearly explained in the “Justification” section of the respective documents.
10. GRE stressed the need to ensure the high quality of these documents before submitting them to WP.29 and requested IWG SLR to update the proposals based on the comments received and to submit a revised package for consideration at the next session. Some experts pointed out that the guidance by OLA on establishing a new HRD Resolution (see para. 7 above) was also applicable to the draft Resolution on light sources. GRE recalled that this approach had already been endorsed by WP.29 at its November 2014 session. Nevertheless, GRE requested its Chair to ask WP.29, at its forthcoming session in November 2015, to reconfirm this mandate in the light of the OLA guidance.
7. On behalf of the Informal Working Group “Simplification of the Lighting and Light-Signalling Regulations” (IWG SLR), the expert from IEC introduced a revised proposal for the draft Resolution on the common specification of light source categories (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/5 and Corr.1, GRE-75-02, GRE-75-03 and GRE-75-04), together with proposals for simplifying Regulations Nos. 37, 99 and 128 by moving light sources data sheets from Annex 1 to these Regulations to the Resolution (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/2, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/3 and ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/4). The experts from Germany, France, Italy, UK, CLEPA, GTB and OICA commented on the proposals, in particular on phasing out of light source categories and on the legal form of amendments to Regulations Nos. 37, 99 and 128 (supplements or new series of amendments).
8. GRE adopted the draft Resolution on the common specification of light source categories (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/5 and Corr.1), as amended by Annex II, and requested the secretariat to submit it to WP.29 for consideration at its November 2016 session. GRE also adopted proposals for amendments to Regulations Nos. 37, 99 and 128 (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/2, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/3 and ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/4) not amended and requested the secretariat to submit them to WP.29 and the Administrative Committee of the 1958 Agreement (AC.1) for consideration and vote at their November 2016 sessions as, respectively, draft Supplement 45 to the 03 series of amendments to Regulation No. 37, draft Supplement 12 to the original version of Regulation No. 99 and draft Supplement 6 to the original version of Regulation No. 128. The expert of Germany reserved his position on the adopted proposals.
|
GRE/2015/26
|
20 Aug 2015
|
Working Party
|
Gas-discharge Light Sources
Gas-discharge Light Sources
Uniform Provisions Concerning the Approval of Gas-discharge Light Sources for use in Approved Gas-discharge Lamp Units of Power-driven Vehicles
Simplification of Lighting Regulations
SLR
To be determined.
|
Proposal from the Informal Working Group “Simplification of the Lighting and Light-Signalling Regulations” (SLR) to simplify the content and amendment process of the light source Regulations.
|
GRE/2015/0026
|
Proposal for Supplement 5 to the original version of Regulation No. 128
Description
|
Proposal from the Informal Working Group “Simplification of the Lighting and Light-Signalling Regulations” (SLR) to simplify the content and amendment process of the light source Regulations.
|
Document Reference Number: GRE/2015/27
|
Document date: 06 Aug 15
|
Document status: Superseded
|
More information
|
Related regulations or topics
Related documents
GRE/2015/28 | Proposal for a draft Resolution on the common specification of light source categories
GRE-74-05 | Proposal for simplification of Regulation No. 128
GRE-74-07 | List of amendments to Regulations Nos. 37, 99 and 128
GRE/2016/4 | Proposal for Supplement 6 to the original version of Regulation No. 128
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
9. On behalf of IWG SLR, the expert from IEC introduced a draft Resolution on the common specification of light source categories (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/28 and GRE-74-06), proposals for simplifying Regulations Nos. 37, 99 and 128 by moving data sheets for various light sources from these Regulations to the Resolution as well as some further modifications (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/25, ECE/TRANS/WP.29/GRE/ 2015/26, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/27, GRE-74-03, GRE-74-04, GRE-74-05, GRE-74-17, GRE-74-18 and GRE-74-24). The experts from Germany, France, Italy, Netherlands and EC delivered a number of remarks on these proposals, mainly of a terminology nature. The expert from France also requested that all modifications to Regulations Nos. 37, 99 and 128 be clearly explained in the “Justification” section of the respective documents.
10. GRE stressed the need to ensure the high quality of these documents before submitting them to WP.29 and requested IWG SLR to update the proposals based on the comments received and to submit a revised package for consideration at the next session. Some experts pointed out that the guidance by OLA on establishing a new HRD Resolution (see para. 7 above) was also applicable to the draft Resolution on light sources. GRE recalled that this approach had already been endorsed by WP.29 at its November 2014 session. Nevertheless, GRE requested its Chair to ask WP.29, at its forthcoming session in November 2015, to reconfirm this mandate in the light of the OLA guidance.
7. On behalf of the Informal Working Group “Simplification of the Lighting and Light-Signalling Regulations” (IWG SLR), the expert from IEC introduced a revised proposal for the draft Resolution on the common specification of light source categories (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/5 and Corr.1, GRE-75-02, GRE-75-03 and GRE-75-04), together with proposals for simplifying Regulations Nos. 37, 99 and 128 by moving light sources data sheets from Annex 1 to these Regulations to the Resolution (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/2, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/3 and ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/4). The experts from Germany, France, Italy, UK, CLEPA, GTB and OICA commented on the proposals, in particular on phasing out of light source categories and on the legal form of amendments to Regulations Nos. 37, 99 and 128 (supplements or new series of amendments).
8. GRE adopted the draft Resolution on the common specification of light source categories (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/5 and Corr.1), as amended by Annex II, and requested the secretariat to submit it to WP.29 for consideration at its November 2016 session. GRE also adopted proposals for amendments to Regulations Nos. 37, 99 and 128 (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/2, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/3 and ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/4) not amended and requested the secretariat to submit them to WP.29 and the Administrative Committee of the 1958 Agreement (AC.1) for consideration and vote at their November 2016 sessions as, respectively, draft Supplement 45 to the 03 series of amendments to Regulation No. 37, draft Supplement 12 to the original version of Regulation No. 99 and draft Supplement 6 to the original version of Regulation No. 128. The expert of Germany reserved his position on the adopted proposals.
|
GRE/2015/27
|
20 Aug 2015
|
Working Party
|
Light-Emitting Diode Light Sources
LED Light Sources
Uniform provisions concerning the approval of light emitting diode (LED) light sources for use in approved lamp units on power-driven vehicles and their trailers
Simplification of Lighting Regulations
SLR
To be determined.
|
Proposal from the Informal Working Group “Simplification of the Lighting and Light-Signalling Regulations” (SLR) to simplify the content and amendment process of the light source Regulations.
|
GRE/2015/0027
|
Proposal for a draft Resolution on the common specification of light source categories
Description
|
Proposal by the Informal Working Group “Simplification of the Lighting and Light-Signalling Regulations” (SLR) to simplify the content and amendment process of the light source Regulations Nos. 37, 99 and 128. The data sheets for light sources are moved from Annex 1 of these Regulations to the draft Resolution.
|
Document Reference Number: GRE/2015/28
|
Document date: 10 Aug 15
|
Document status: Superseded
|
More information
|
Related regulations or topics
Related documents
GRE-74-06 | Proposal for a new draft Resolution on the common specification of light source categories
GRE/2015/25 | Proposal for Supplement 45 to the 03 series of amendments to Regulation No. 37
GRE-74-03 | Proposal for the simplification of Regulation No. 37
GRE/2015/26 | Proposal for Supplement 12 to the original version of Regulation No. 99
GRE/2015/27 | Proposal for Supplement 5 to the original version of Regulation No. 128
GRE-74-05 | Proposal for simplification of Regulation No. 128
GRE-74-07 | List of amendments to Regulations Nos. 37, 99 and 128
GRE/2015/29 | Proposal for Supplement 45 to the 03 series of amendments to Regulation No. 37
SLR-05-17 | Proposal to amend documents GRE/2015/26 and GRE/2015/28 and related informal documents
GRE-74-17 | Proposals to clarify UN Regulation No. 99 and amend the draft resolution on common light source specifications
GRE-75-02 | Modifications to the draft Resolution on the common specification of light source categories (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/28)
GRE-75-04 | Modifications to Annex 3 to the draft Resolution on the common specification of light source categories (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/28)
WP.29/2016/111 | Proposal for a draft Resolution on the common specification of light source categories (R.E.5)
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
9. On behalf of IWG SLR, the expert from IEC introduced a draft Resolution on the common specification of light source categories (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/28 and GRE-74-06), proposals for simplifying Regulations Nos. 37, 99 and 128 by moving data sheets for various light sources from these Regulations to the Resolution as well as some further modifications (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/25, ECE/TRANS/WP.29/GRE/ 2015/26, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/27, GRE-74-03, GRE-74-04, GRE-74-05, GRE-74-17, GRE-74-18 and GRE-74-24). The experts from Germany, France, Italy, Netherlands and EC delivered a number of remarks on these proposals, mainly of a terminology nature. The expert from France also requested that all modifications to Regulations Nos. 37, 99 and 128 be clearly explained in the “Justification” section of the respective documents.
10. GRE stressed the need to ensure the high quality of these documents before submitting them to WP.29 and requested IWG SLR to update the proposals based on the comments received and to submit a revised package for consideration at the next session. Some experts pointed out that the guidance by OLA on establishing a new HRD Resolution (see para. 7 above) was also applicable to the draft Resolution on light sources. GRE recalled that this approach had already been endorsed by WP.29 at its November 2014 session. Nevertheless, GRE requested its Chair to ask WP.29, at its forthcoming session in November 2015, to reconfirm this mandate in the light of the OLA guidance.
7. On behalf of the Informal Working Group “Simplification of the Lighting and Light-Signalling Regulations” (IWG SLR), the expert from IEC introduced a revised proposal for the draft Resolution on the common specification of light source categories (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/5 and Corr.1, GRE-75-02, GRE-75-03 and GRE-75-04), together with proposals for simplifying Regulations Nos. 37, 99 and 128 by moving light sources data sheets from Annex 1 to these Regulations to the Resolution (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/2, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/3 and ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/4). The experts from Germany, France, Italy, UK, CLEPA, GTB and OICA commented on the proposals, in particular on phasing out of light source categories and on the legal form of amendments to Regulations Nos. 37, 99 and 128 (supplements or new series of amendments).
8. GRE adopted the draft Resolution on the common specification of light source categories (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/5 and Corr.1), as amended by Annex II, and requested the secretariat to submit it to WP.29 for consideration at its November 2016 session. GRE also adopted proposals for amendments to Regulations Nos. 37, 99 and 128 (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/2, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/3 and ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/4) not amended and requested the secretariat to submit them to WP.29 and the Administrative Committee of the 1958 Agreement (AC.1) for consideration and vote at their November 2016 sessions as, respectively, draft Supplement 45 to the 03 series of amendments to Regulation No. 37, draft Supplement 12 to the original version of Regulation No. 99 and draft Supplement 6 to the original version of Regulation No. 128. The expert of Germany reserved his position on the adopted proposals.
99. The secretariat informed the World Forum about the proposal for a draft Consolidated Resolution on the common specification of light source categories (ECE/TRANS/WP.29/2016/111). The World Forum adopted the draft Consolidated Resolution with the assigned number R.E.5. WP.29 noted that this Resolution should enter into force on the same date as Supplement 45 to the 03 series of amendments to Regulation No. 37 (Filament lamps), Supplement 12 to the original version of Regulation No. 99 (Gas-discharge light sources) and Supplement 6 to the original version of Regulation No. 128 (Light Emitting Diode (LED) light sources) (agenda items 4.6.1, 4.6.11 and 4.6.12 above).
|
GRE/2015/28
|
19 Aug 2015
|
Working Party
|
Simplification of Lighting Regulations
SLR
To be determined.
Filament Lamps
Filament Lamps
Uniform Provisions Concerning the Approval of Filament Lamps for Use in Approved Lamp Units of Power-driven Vehicles and of their Trailers
Gas-discharge Light Sources
Gas-discharge Light Sources
Uniform Provisions Concerning the Approval of Gas-discharge Light Sources for use in Approved Gas-discharge Lamp Units of Power-driven Vehicles
Light-Emitting Diode Light Sources
LED Light Sources
Uniform provisions concerning the approval of light emitting diode (LED) light sources for use in approved lamp units on power-driven vehicles and their trailers
Resolution on the common specification of light source categories (RE 5)
RE 5: Resolution on light sources
|
Proposal by the Informal Working Group "Simplification of the Lighting and Light-Signalling Regulations" (SLR) to simplify the content and amendment process of the light source Regulations Nos. 37, 99 and 128. The data sheets for light sources are moved from Annex 1 of these Regulations to the draft Resolution.
|
GRE/2015/0028
|
Proposal for Supplement 45 to the 03 series of amendments to Regulation No. 37
(GTB)
Description
|
Proposal to phase out the following light source categories: HS2, HS5A and PX24W and P24W, WP21W and WPY21W. The document also describes their treatment under the proposed resolution on common specifications for light source categories (document GRE/2015/28) should this proposal be approved.
|
Document Reference Number: GRE/2015/29
|
Submitted by: GTB
|
Document date: 06 Aug 15
|
Document status: Superseded
|
More information
|
Related regulations or topics
Related documents
GRE/2015/28 | Proposal for a draft Resolution on the common specification of light source categories
GRE/2016/5 | Proposal for a draft Resolution on the common specification of light source categories
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
11. The expert from GTB proposed to phase out a set of light source categories in Regulation No. 37 (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/29). GRE agreed that this proposal should be incorporated into the revised draft Resolution on the common specification of light source categories (see paras. 9 and 10 above). GRE also discussed whether phasing out of light source categories could be done only by amending the Resolution or specific transitional provisions should also be introduced into Regulation No. 37. GRE decided to revert to this issue at a later stage.
7. On behalf of the Informal Working Group “Simplification of the Lighting and Light-Signalling Regulations” (IWG SLR), the expert from IEC introduced a revised proposal for the draft Resolution on the common specification of light source categories (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/5 and Corr.1, GRE-75-02, GRE-75-03 and GRE-75-04), together with proposals for simplifying Regulations Nos. 37, 99 and 128 by moving light sources data sheets from Annex 1 to these Regulations to the Resolution (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/2, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/3 and ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/4). The experts from Germany, France, Italy, UK, CLEPA, GTB and OICA commented on the proposals, in particular on phasing out of light source categories and on the legal form of amendments to Regulations Nos. 37, 99 and 128 (supplements or new series of amendments).
8. GRE adopted the draft Resolution on the common specification of light source categories (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/5 and Corr.1), as amended by Annex II, and requested the secretariat to submit it to WP.29 for consideration at its November 2016 session. GRE also adopted proposals for amendments to Regulations Nos. 37, 99 and 128 (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/2, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/3 and ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/4) not amended and requested the secretariat to submit them to WP.29 and the Administrative Committee of the 1958 Agreement (AC.1) for consideration and vote at their November 2016 sessions as, respectively, draft Supplement 45 to the 03 series of amendments to Regulation No. 37, draft Supplement 12 to the original version of Regulation No. 99 and draft Supplement 6 to the original version of Regulation No. 128. The expert of Germany reserved his position on the adopted proposals.
|
GRE/2015/29
|
20 Aug 2015
|
Working Party
|
Filament Lamps
Filament Lamps
Uniform Provisions Concerning the Approval of Filament Lamps for Use in Approved Lamp Units of Power-driven Vehicles and of their Trailers
|
Proposal to phase out the following light source categories: HS2, HS5A and PX24W and P24W, WP21W and WPY21W. The document also describes their treatment under the proposed resolution on common specifications for light source categories (document GRE/2015/28) should this proposal be approved.
|
GRE/2015/0029
|
Proposal for Supplement 5 to the original version of Regulation No. 128
(GTB)
Description
|
Proposal to introduce new Light Emitting Dodes (LED) light source categories LW3, LY3, LR5, LW5 and LY5 and to align some drawings of category LR4 with drawings of these new categories.
|
Document Reference Number: GRE/2015/30
|
Submitted by: GTB
|
Document date: 06 Aug 15
|
Document status: Superseded
|
More information
|
Related regulations or topics
Related documents
WP.29/2016/25 | Proposal for Supplement 5 to the original series of amendments to Regulation No. 128
GRE/2016/5 | Proposal for a draft Resolution on the common specification of light source categories
GRE-75-02 | Modifications to the draft Resolution on the common specification of light source categories (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/28)
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
12. The expert from GTB proposed to introduce new light source categories into Regulation No. 128 and to align some drawings (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/30). GRE agreed that, bearing in mind its importance for the industry, this proposal should be treated separately from the draft Resolution on light sources. GRE adopted the proposal and requested the secretariat to submit them to WP.29 and the Administrative Committee of the 1958 Agreement (AC.1) for consideration and vote at their March 2016 sessions as draft Supplement 5 to the original series of Regulation No. 128.
7. On behalf of the Informal Working Group “Simplification of the Lighting and Light-Signalling Regulations” (IWG SLR), the expert from IEC introduced a revised proposal for the draft Resolution on the common specification of light source categories (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/5 and Corr.1, GRE-75-02, GRE-75-03 and GRE-75-04), together with proposals for simplifying Regulations Nos. 37, 99 and 128 by moving light sources data sheets from Annex 1 to these Regulations to the Resolution (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/2, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/3 and ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/4). The experts from Germany, France, Italy, UK, CLEPA, GTB and OICA commented on the proposals, in particular on phasing out of light source categories and on the legal form of amendments to Regulations Nos. 37, 99 and 128 (supplements or new series of amendments).
8. GRE adopted the draft Resolution on the common specification of light source categories (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/5 and Corr.1), as amended by Annex II, and requested the secretariat to submit it to WP.29 for consideration at its November 2016 session. GRE also adopted proposals for amendments to Regulations Nos. 37, 99 and 128 (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/2, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/3 and ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/4) not amended and requested the secretariat to submit them to WP.29 and the Administrative Committee of the 1958 Agreement (AC.1) for consideration and vote at their November 2016 sessions as, respectively, draft Supplement 45 to the 03 series of amendments to Regulation No. 37, draft Supplement 12 to the original version of Regulation No. 99 and draft Supplement 6 to the original version of Regulation No. 128. The expert of Germany reserved his position on the adopted proposals.
|
GRE/2015/30
|
20 Aug 2015
|
Working Party
|
Light-Emitting Diode Light Sources
LED Light Sources
Uniform provisions concerning the approval of light emitting diode (LED) light sources for use in approved lamp units on power-driven vehicles and their trailers
|
Proposal to introduce new Light Emitting Dodes (LED) light source categories LW3, LY3, LR5, LW5 and LY5 and to align some drawings of category LR4 with drawings of these new categories.
|
GRE/2015/0030
|
Proposal to amend the requirements of Regulation No. 48 on tell-tales indicating a failure
Description
|
Proposal from the GRE Task Force on Tell-tales to clarify the requirement and reporting for a telltale to indicate light source failure.
|
Document Reference Number: GRE/2015/31
|
Document date: 06 Aug 15
|
Document status: Superseded
|
More information
|
Related regulations or topics
Related documents
GRE-73-11 | Proposal to amend the requirements of UN Regulations Nos. 7, 87 and 48 regarding tell-tale indicating a failure
GRE-74-16 | Revised proposal to amend malfunction/failure telltale requirements under UN R48
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
13. The expert from the Netherlands, in his capacity of Chair of the Task Force on Tell-Tales (TF TT), reported on the progress made by the Task Force. The expert from OICA, Secretary of TF TT, proposed amendments to Regulations Nos. 7, 87 and 48 on tell-tales indicating a failure (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/31, ECE/TRANS/WP.29/GRE/ 2015/32, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/33 GRE-74-16). He pointed out that the proposed amendments would also require an amendment to Regulation No. 121 and, to this end, a separate proposal would be submitted to the Working Party on General Safety Provisions (GRSG). GRE requested TF TT to specify the legal form of the proposed amendments and to submit revised proposals for consideration at the next session.
21. GRE noted that this issue was discussed together with document ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/31 (para. 13 above).
50. On behalf of the Task Force on Tell-Tales, the expert from the Netherlands proposed amendments to Regulations Nos. 7, 87 and 48 regarding tell-tales indicating a failure (GRE-73-11). To prepare an official document for the next session, he invited GRE experts to send their comments by email.
|
GRE/2015/31
|
20 Aug 2015
|
Working Party
|
Installation of Lighting and Lighting-Signalling Equipment
Installation of Lighting
Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles with regard to the Installation of Lighting and Light-signalling Devices
|
Proposal from the GRE Task Force on Tell-tales to clarify the requirement and reporting for a telltale to indicate light source failure.
|
GRE/2015/0031
|
Proposal to amend the requirement of Regulations No. 7 on tell-tales indicating a failure
Description
|
Proposal from the GRE Task Force on Tell-tales to clarify the requirement and reporting for a telltale to indicate light source failure.
|
Document Reference Number: GRE/2015/32
|
Document date: 06 Aug 15
|
Document status: Superseded
|
More information
|
Related regulations or topics
Related documents
GRE-73-11 | Proposal to amend the requirements of UN Regulations Nos. 7, 87 and 48 regarding tell-tale indicating a failure
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
13. The expert from the Netherlands, in his capacity of Chair of the Task Force on Tell-Tales (TF TT), reported on the progress made by the Task Force. The expert from OICA, Secretary of TF TT, proposed amendments to Regulations Nos. 7, 87 and 48 on tell-tales indicating a failure (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/31, ECE/TRANS/WP.29/GRE/ 2015/32, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/33 GRE-74-16). He pointed out that the proposed amendments would also require an amendment to Regulation No. 121 and, to this end, a separate proposal would be submitted to the Working Party on General Safety Provisions (GRSG). GRE requested TF TT to specify the legal form of the proposed amendments and to submit revised proposals for consideration at the next session.
21. GRE noted that this issue was discussed together with document ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/31 (para. 13 above).
50. On behalf of the Task Force on Tell-Tales, the expert from the Netherlands proposed amendments to Regulations Nos. 7, 87 and 48 regarding tell-tales indicating a failure (GRE-73-11). To prepare an official document for the next session, he invited GRE experts to send their comments by email.
|
GRE/2015/32
|
20 Aug 2015
|
Working Party
|
Position, Stop and End-outline Lamps
Position, stop and end-outline lamps
Uniform Provisions Concerncing the Approval of Front and Rear Position (Side) Lamps, Stop-Lamps and End-Outline Marker Lamps for Motor Vehicles (Except Motor Cycles)and their Trailers
|
Proposal from the GRE Task Force on Tell-tales to clarify the requirement and reporting for a telltale to indicate light source failure.
|
GRE/2015/0032
|
Proposal to amend the requirements of Regulation No. 87 on tell-tales indicating a failure
Description
|
Proposal from the GRE Task Force on Tell-tales to clarify the requirement and reporting for a telltale to indicate light source failure.
|
Document Reference Number: GRE/2015/33
|
Document date: 06 Aug 15
|
Document status: Superseded
|
More information
|
Related regulations or topics
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
13. The expert from the Netherlands, in his capacity of Chair of the Task Force on Tell-Tales (TF TT), reported on the progress made by the Task Force. The expert from OICA, Secretary of TF TT, proposed amendments to Regulations Nos. 7, 87 and 48 on tell-tales indicating a failure (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/31, ECE/TRANS/WP.29/GRE/ 2015/32, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/33 GRE-74-16). He pointed out that the proposed amendments would also require an amendment to Regulation No. 121 and, to this end, a separate proposal would be submitted to the Working Party on General Safety Provisions (GRSG). GRE requested TF TT to specify the legal form of the proposed amendments and to submit revised proposals for consideration at the next session.
33. GRE noted that document ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/33 on tell-tales was discussed together with ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/31 (para. 13 above).
|
GRE/2015/33
|
20 Aug 2015
|
Working Party
|
Daytime Running Lamps
Daytime Running Lamps
Uniform Provisions Concerning the Approval of Daytime Running Lamps for Power-driven Vehicles
|
Proposal from the GRE Task Force on Tell-tales to clarify the requirement and reporting for a telltale to indicate light source failure.
|
GRE/2015/0033
|
Proposal for a Supplement to Regulation No. 48
(Germany)
Description
|
Proposal to include end-outline markers as an aid in the use of indirect vision devices (i.e., UN R46) for long commercial vehicles within the regulation.
|
Document Reference Number: GRE/2015/34
|
Submitted by: Germany
|
Document date: 05 Aug 15
|
Document status: Superseded
|
More information
|
Related regulations or topics
Related documents
GRE-74-22/Rev.1 | Proposal for a supplement to Regulation No. 48
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
17. The expert from Germany presented a proposal on fitting end-outline marker lamps when a device for indirect vision is installed (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/34 and GRE-74-22-Rev.1). GRE adopted this proposal, as contained in Annex II, and requested the secretariat to submit it to WP.29 and the Administrative Committee of the 1958 Agreement (AC.1) for consideration and vote at their March 2016 sessions as draft Supplement 9 to the 05 series of amendments to and draft Supplement 7 to the 06 series of amendments Regulation No. 48.
|
GRE/2015/34
|
21 Aug 2015
|
Working Party
|
Installation of Lighting and Lighting-Signalling Equipment
Installation of Lighting
Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles with regard to the Installation of Lighting and Light-signalling Devices
|
Proposal to include end-outline markers as an aid in the use of indirect vision devices (i.e., UN R46) for long commercial vehicles within the regulation.
|
GRE/2015/0034
|
Proposal for Supplements to the 04 and 05 series of amendments to Regulation No. 10
Description
|
Proposal transmitted to GRE by the Working Party on General Safety Provisions (GRSG) to align the provisions of Regulation No. 10 with the proposed amendments to Regulation No. 46 (Devices for indirect vision) to allow the replacement of rear-view mirrors by camera-monitor systems.
|
Document Reference Number: GRE/2015/35
|
Document date: 06 Aug 15
|
Document status: Superseded
|
More information
|
Related regulations or topics
Related documents
WP.29/2016/16 | Proposal for Supplement 1 to the 05 series of amendments to Regulation No. 10
WP.29/2016/17 | Proposal for Supplement 3 to the 04 series of amendments to Regulation No. 10
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
22. GRE considered a proposal transmitted by GRSG to align the provisions of Regulation No. 10 with the proposed amendments to Regulation No. 46 (Devices for indirect vision) to optionally replace rear-view mirrors by camera-monitor systems (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/35). GRE adopted this proposal and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration and vote at their March 2016 sessions as draft Supplement 3 to the 04 series of amendments and draft Supplement 1 to the 05 series of amendments to Regulation No. 10.
|
GRE/2015/35
|
21 Aug 2015
|
Working Party
|
Electromagnetic Compatibility
Electromagnetic Compatibility
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to electromagnetic compatibility
|
Proposal transmitted to GRE by the Working Party on General Safety Provisions (GRSG) to align the provisions of Regulation No. 10 with the proposed amendments to Regulation No. 46 (Devices for indirect vision) to allow the replacement of rear-view mirrors by camera-monitor systems.
|
GRE/2015/0035
|
Proposal for a Supplement to the 05 series of amendments to Regulation No. 10
(China)
Description
|
Proposal to clarify the requirements of UN R10, especially with regard to CISPR Standard 12, IEC Standards 61000-3-3 and 61000-3-11, and ISO Standard 11451-2.
|
Document Reference Number: GRE/2015/36
|
Submitted by: China
|
Document date: 10 Aug 15
|
Document status: Superseded
|
More information
|
Related regulations or topics
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
23. The expert from the Russian Federation introduced amendment proposals on the electromagnetic compatibility (EMC) of trolleybuses (GRE-74-12) with the intention to replace ECE/TRANS/WP.29/GRE/2014/41. The expert from Belgium commented on these proposals. The expert from China proposed a set of amendments to different provisions of Regulation No.10 (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/36). This proposal received preliminary comments from Finland. Various GRE experts pointed out that, before taking a position on the Chinese and Russian proposals, they had to consult national EMC experts who do not normally attend GRE sessions.
24. To make further progress on the above proposals, GRE decided to create a task force (TF EMC) and invited GRE participants and experts on EMC to take part in this work. OICA volunteered to act as secretary of the task force. GRE agreed that TF EMC should start its activities as soon as possible to address the electromagnetic compatibility of trolleybuses.
|
GRE/2015/36
|
21 Aug 2015
|
Working Party
|
Electromagnetic Compatibility
Electromagnetic Compatibility
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to electromagnetic compatibility
|
Proposal to clarify the requirements of UN R10, especially with regard to CISPR Standard 12, IEC Standards 61000-3-3 and 61000-3-11, and ISO Standard 11451-2.
|
GRE/2015/0036
|
Proposal for Supplement 18 to Regulation No. 50
(IMMA)
Description
|
Proposal to enable the approval of sequential activation of light sources of direction indicators lamps for motorcycles.
|
Document Reference Number: GRE/2015/37
|
Submitted by: IMMA
|
Document date: 06 Aug 15
|
Document status: Superseded
|
More information
|
Related regulations or topics
Related documents
WP.29/2016/21 | Proposal for Supplement 18 to the original series of amendments to Regulation No. 50
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
25. The expert from IMMA proposed to introduce sequential activation of light sources of direction indicators (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/37). GRE adopted this proposal and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration and vote at their March 2016 sessions as draft Supplement 18 to the original series of amendments to Regulation No. 50.
|
GRE/2015/37
|
21 Aug 2015
|
Working Party
|
Position and Indicator Lamps for Motorcycles
Motorcycle Lamps
Uniform Provisions Concerning the Approval of Front Position Lamps, Rear Position Lamps, Stop Lamps, Direction Indicators and Rear-Registration Plate Illuminating Devices for Vehicles of Category L
|
Proposal to enable the approval of sequential activation of light sources of direction indicators lamps for motorcycles.
|
GRE/2015/0037
|
Proposal for Supplement 18 to Regulation No. 50
(IMMA)
Description
|
Proposal to delete the angle of incidence provision that was developed to ensure that the vehicle registration plate is illuminated. Given current technologies (e.g., LED lamps), the performance requirements of Annex 5 can be met without reference to the angle of incidence.
|
Document Reference Number: GRE/2015/38
|
Submitted by: IMMA
|
Document date: 06 Aug 15
|
Document status: Returned
|
More information
|
Related regulations or topics
Related documents
GRE-73-16 | Proposal for a Supplement to Regulation No. 50
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
26. The expert from IMMA introduced a proposal amending the angle of incidence for the rear registration plate illuminating device (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/38). The experts from Austria, Germany, France and the Netherlands commented on this proposal. GRE invited the expert from IMMA to take these comments into consideration and to submit a revised proposal to the next session.
51. The expert from IMMA proposed to modify the provisions on the angle of incidence in Annex 5 to Regulation No. 50 (GRE-73-16). GRE noted that this issue should be considered in conjunction with possible changes to Regulation No. 4 and invited CLEPA to look into this issue. IMMA was requested to submit an official document to the next session.
|
GRE/2015/38
|
20 Aug 2015
|
Working Party
|
Position and Indicator Lamps for Motorcycles
Motorcycle Lamps
Uniform Provisions Concerning the Approval of Front Position Lamps, Rear Position Lamps, Stop Lamps, Direction Indicators and Rear-Registration Plate Illuminating Devices for Vehicles of Category L
|
Proposal to delete the angle of incidence provision that was developed to ensure that the vehicle registration plate is illuminated. Given current technologies (e.g., LED lamps), the performance requirements of Annex 5 can be met without reference to the angle of incidence.
|
GRE/2015/0038
|
Proposal for Supplement 18 to the 01 series of amendments to Regulation No. 53
(IMMA)
Description
|
Proposal to allow for the installation on motorcycles of light-signalling devices with light sources that can be sequentially activated.
|
Document Reference Number: GRE/2015/39
|
Submitted by: IMMA
|
Document date: 06 Aug 15
|
Document status: Superseded
|
More information
|
Related regulations or topics
Related documents
WP.29/2016/22 | Proposal for Supplement 18 to the 01 series of amendments to Regulation No. 53
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
27. The expert from IMMA proposed to allow the installation of light-signalling devices with light sources that can be sequentially activated (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/39). GRE adopted this proposal as amended by Annex IV and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration and vote at their March 2016 sessions as draft Supplement 18 to the 01 series of amendments to Regulation No. 53.
|
GRE/2015/39
|
21 Aug 2015
|
Working Party
|
Installation of Motorcycle Lighting
Motorcycle Lighting
Uniform Provisions Concerning the Approval of Category L3 Vehicles with regard to the Installation of Lighting and Light-signalling Devices
|
Proposal to allow for the installation on motorcycles of light-signalling devices with light sources that can be sequentially activated.
|
GRE/2015/0039
|
Proposal for Supplement 18 to the 01 series of amendments to Regulation No. 53
(IMMA)
Description
|
Proposal to enable the approval of emergency stop signal on motorcycles to increase safety.
|
Document Reference Number: GRE/2015/40
|
Submitted by: IMMA
|
Document date: 05 Aug 15
|
Document status: Superseded
|
More information
|
Related regulations or topics
Related documents
WP.29/2016/22 | Proposal for Supplement 18 to the 01 series of amendments to Regulation No. 53
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
28. The expert from IMMA presented a proposal introducing an emergency stop signal on motorcycles with the aim to increase safety (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/40). GRE adopted this proposal and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration and vote at their March 2016 sessions as draft Supplement 18 to the 01 series of amendments to Regulation No. 53, subject to the following modification:
Paragraph 5.8., amend to read:
“5.8. In the absence of specific instructions, no lamps other than direction indicator lamps, and the vehicle-hazard warning signal lamps and the emergency stop signal shall be flashing lamps.”
|
GRE/2015/40
|
21 Aug 2015
|
Working Party
|
Installation of Motorcycle Lighting
Motorcycle Lighting
Uniform Provisions Concerning the Approval of Category L3 Vehicles with regard to the Installation of Lighting and Light-signalling Devices
|
Proposal to enable the approval of emergency stop signal on motorcycles to increase safety.
|
GRE/2015/0040
|
Proposal for a Supplement to the 01 series of amendments to Regulation No. 53
(IMMA and Germany)
Description
|
Proposal to delete references to UN R113 Class B headlamps from the regulation.
|
Document Reference Number: GRE/2015/41
|
Submitted by: IMMA and Germany
|
Document date: 06 Aug 15
|
Document status: Superseded
|
More information
|
Related regulations or topics
Related documents
GRE-74-09 | Revised proposal for amendments to Regulation No. 53
WP.29/2016/23 | Proposal for the 02 series of amendments to Regulation No. 53
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
29. The experts from Germany and IMMA proposed to delete in Regulation No. 53 the references to headlamps of Class B of Regulation No. 113 (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/41 and GRE-74-09). GRE adopted this proposal as contained in Annex V and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration and vote at their March 2016 sessions as draft 02 series of amendments to Regulation No. 53.
|
GRE/2015/41
|
21 Aug 2015
|
Working Party
|
Installation of Motorcycle Lighting
Motorcycle Lighting
Uniform Provisions Concerning the Approval of Category L3 Vehicles with regard to the Installation of Lighting and Light-signalling Devices
|
Proposal to delete references to UN R113 Class B headlamps from the regulation.
|
GRE/2015/0041
|
Proposal for Supplement 18 to the 01 series of amendments to Regulation No. 53
(IMMA)
Description
|
Proposal to allow the use of different brake lamp activation methods and to align the brake lamp provision with those applicable for four-wheelers.
|
Document Reference Number: GRE/2015/42
|
Submitted by: IMMA
|
Document date: 06 Aug 15
|
Document status: Superseded
|
More information
|
Related regulations or topics
Related documents
GRRF/2017/14 | Proposal for amendments to the 04 series of amendments to Regulation No. 78
GRE/2017/25 | Proposal for Supplement 20 to the 01 series of amendments and for Supplement 2 to the 02 series of amendments to Regulation No. 53
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
30. The expert from IMMA introduced a proposal allowing for the use of different brake lamp activation methods and aligning the brake lamp provision with those applicable for four-wheelers (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/42). The experts of France, Germany, Italy and Japan delivered remarks. GRE noted that this proposal might need to be accompanied by a modification of Regulation No. 78 under the responsibility of the Working Party on Braking and Running Gear (GRRF). IMMA was invited to contact GRRF and to present an updated document for the next session.
21. The expert from IMMA introduced ECE/TRANS/WP.29/GRRF/2017/14 as amended GRRF-84-13 with provisions allowing additional conditions for the activation of the stop lamp. The expert from Canada recommended addressing this question within GTR No. 3. The Chair noted that ETRTO would not be allowed to propose amendments to GTR No. 3 and asked whether a Contracting Party to the 1998 Agreement could sponsor this amendment. GRRF raised the question why the author of the proposal selected provisions from Regulation No. 13 and not from Regulation No. 13-H. The expert from IMMA agreed to submit a revised proposal for the February 2018 session of GRRF.
30. The expert from IMMA proposed to allow the use of different activation methods for stop lamps, and to align the stop lamp provisions with those applicable for four-wheelers (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2017/25 and GRE-78-07). GRE noted that a corresponding proposal for amendments to Regulation No. 78 had been submitted to the Working Party on Braking and Running Gear (GRRF). The experts from Finland, Germany, Italy, Netherlands and UK commented on the proposal. The Chair invited the expert of IMMA to update the proposal based on the comments received. GRE decided to consider an updated proposal at the next session that would include the issue of its legal form (supplement or a new series of amendments).
|
GRE/2015/42
|
21 Aug 2015
|
Working Party
|
Installation of Motorcycle Lighting
Motorcycle Lighting
Uniform Provisions Concerning the Approval of Category L3 Vehicles with regard to the Installation of Lighting and Light-signalling Devices
|
Proposal to allow the use of different brake lamp activation methods and to align the brake lamp provision with those applicable for four-wheelers.
|
GRE/2015/0042
|
Proposal for the 01 series of amendments to Regulation No. 86
Description
|
Proposal by the GRE Informal Group “Agricultural Vehicles Lighting Installation” (AVLI) to update and revise Regulation No. 86.
|
Document Reference Number: GRE/2015/43
|
Document date: 06 Aug 15
|
Document status: Superseded
|
More information
|
Related regulations or topics
Related documents
GRE-74-02 | Proposal for the 01 series of amendments to Regulation No. 86
GRE/2016/16 | Revised proposal for the 01 series of amendments to Regulation No. 86
Related discussions
74th GRE session (20-23
Oct 2015)
31. The expert from Finland, co-chairing the informal Group on Agricultural Vehicle Lighting Installation (AVLI), introduced a draft proposal for the 01 series of amendments to Regulation No. 86 (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/43 and GRE-74-02). GRE noted that the only outstanding issue was the text in square brackets in paragraph 6.8.1. on the front position lamps. Following an in-depth discussion, GRE decided to delete this text.
32. The expert from EC pointed out the need to analyse, together with the EC legal services, the consistency between the EU legislation and the proposed draft of the 01 series of amendments to Regulation No. 86. Therefore, he reserved his position and suggested that the adoption of the proposal be postponed to the next session. GRE agreed with his suggestion.
41. The expert from the Netherlands, on behalf of the Informal Working Group on Agricultural Vehicle Lighting Installation (AVLI), recalled considerations at the previous session of GRE (ECE/TRANS/WP.29/GRE/74, paras. 31 and 32) and introduced a revised proposal for the 01 series of amendments to Regulation No. 86 (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2016/16). GRE adopted the proposal and decided to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration and vote at their November 2016 sessions. GRE also noted that the EU member States would check the consistency between the EU legislation and the proposed 01 series of amendments to Regulation No. 86.
|
GRE/2015/43
|
20 Aug 2015
|
Working Party
|
Installation of Lighting and Lighting-Signalling Equipment on Tractors
Tractor Lighting
Uniform Provisions Concerning the Approval of Agricultural or Forestry Tractors with regard to the Installation of Lighting and Light-signalling Devices
|
Proposal by the GRE Informal Group "Agricultural Vehicles Lighting Installation" (AVLI) to update and revise Regulation No. 86.
|
GRE/2015/0043
|