Proposal to

1. introduce new and modified labeling and to clarify packaging information to distinguish between forward-facing-only, rear-facing-only, and convertible CRS in order to reduce the risk of users misusing these enhanced CRS, and
2. clarify that assessment of the DE plane only applies to rearward-facing Child Restraint Systems (CRS) in UN Regulation No. 44 and therefore does not apply to forward-facing child restraints that maintain structure of the child restraint behind the head of the dummy.

Proposal to

1. introduce new and modified labeling and to clarify packaging information to distinguish between forward-facing-only, rear-facing-only, and convertible CRS in order to reduce the risk of users misusing these enhanced CRS
2. clarify that assessment of the DE plane only applies to rearward-facing Child Restraint Systems (CRS) in UN Regulation No. 44 and therefore does not apply to forward-facing child restraints that maintain structure of the child restraint behind the head of the dummy
3. specify the dimensions of the approval number
4. update i-Size universal ISOFIX, Specific Vehicle ISOFIX, i-Size Booster seat and Specific Vehicle Booster seat numbering (omitted in WP29-2018-045)
5. rearrange the dimensions mark for arrangements of the approval mark where used in combination with the module mark
6. change the 145 cm stature of the Specific Vehicle Booster seat to 150 cm stature as this is the correct upper limit, and
7. clarify that Conformity of Production assessments shall be conducted under the same requirements as those of the original approval or, if applicable, the extension of the approval.

Предложение по исправлению 3 к первоначальному варианту Правил ООН № 129 (усовершенствованные детские удерживающие системы): English wording “Upper neck tension force” corresponds to the following Russian wording “Сжимающая сила верхней части шеи”. English wording “Upper neck flexion moment” corresponds to the following Russian wording “Изгибающий момент верхней части шеи”.

Proposition de rectificatif 1 à la série 03 d’amendements au Règlement ONU no 129 (Dispositifs améliorés de retenue pour enfants): Proposal to align the French version with the adopted English version of the text (reference document WP.29/2018/45).