Предложение по исправлению 3 к первоначальному варианту Правил ООН № 129 (усовершенствованные детские удерживающие системы): English wording “Upper neck tension force” corresponds to the following Russian wording “Сжимающая сила верхней части шеи”. English wording “Upper neck flexion moment” corresponds to the following Russian wording “Изгибающий момент верхней части шеи”.
36. The expert from the Russian Federation introduced GRSP-64-01 to align the Russian text with the English version. The expert from France introduced a similar proposal (GRSP-64-11) to align the French text. GRSP adopted GRSP-64-01 and GRSP-64-11 as reproduced in Annex V to the session report. The secretariat was requested to submit GRSP-64-01 as draft Corrigendum 3 to the original text of UN Regulation No. 129 and GRSP-64-11 as draft Corrigendum 1 to the 03 series of amendments to UN Regulation No. 129 for consideration and vote at the June 2019 sessions of WP.29 and AC.1.
| GRSP-64-01 |