Proposal to align the Russian text with the English version.

Proposal to align the French text with the English version.

Proposal prepared by the secretariat to correct and improve the quality of the image of Figure 1a of Annex 5.

Proposal to combine the provisions of individual UN Regulations Nos. 4, 6, 7, 23, 38, 50, 77, 87 and 91 into a single UN Regulation on uniform provisions concerning approval of light-signalling devices for power-driven vehicles and their trailers. This consolidation simplifies and streamlines requirements without changing detailed technical specifications already in force. The Regulation applies to eleven categories of lamps including rear-registration plate illuminating, direction indicator, position, stop, end-outline marker, reversing, manoeuvring, rear fog, parking, daytime running, and side marker lamps. Requirements address administrative provisions, type approval, approval marks using unique identifiers or conventional E-marks, general and specific technical requirements for each lamp function, photometric and colorimetric characteristics, etc.

Proposal for a new UN Regulation on Road Illumination Devices (RID) to supersede UN Regulations Nos. 19, 98, 112 (thus 1, 8, and 20), 113 (thus 56, 57, 72, 76, and 82), 119, and 123.

Proposal for a new UN Regulation on Road Illumination Devices (RID) to supersede UN Regulations Nos. 19, 98, 112 (thus 1, 8, and 20), 113 (thus 56, 57, 72, 76, and 82), 119, and 123.

Proposal for a new UN Regulation on retro-reflecting devices (RRD) to supersede UN Regulations Nos. 3, 27, 69, 70, and 104.

Proposal to introduce the flexible pedestrian legform impactor (FlexPLI) test tool, a new bumper test area definition, and related Injury Assessment Reference Values (IARVs).

Appendix to the proposal for Amendment 2 to GTR 9 providing the rationale, justifications, and other supplemental information concerning the development of the amendment to introduce the Flex PLI lower legform impactor and related test procedures, including new bumper test area specifications.

OICA proposal to clarify that the numbering of type approvals for UN Regulations does not apply to UN Regulation No. 0 on international whole vehicle type approval. Numbering under UN R0 is explained in that Regulation.

The objective of this proposal is to develop, in the framework of the 1998 Agreement, an amendment to UN Global Technical Regulation (UN GTR) No. 6 on Safety Glazing to adapt the Regulation to technical progress by providing optional use of thinner laminated-glass panes meeting mechanical strength requirements in front, exterior, forward-facing glazing of upper deck of double decked buses instead of laminated windscreen.