The text in paragraphs 2.1.1. to 2.1.9. defines criteria that are relevant to determine which variations of a vehicle can be covered under a single vehicle type without having to apply for a separate approval for another type. The current text contains several sub-paragraphs, which explicitly mention that the differences will only cause a new type of vehicle if the differences effect or negatively affect the results of the impact test described in this regulation, while other sub-paragraphs do not. This proposal extends the condition of the necessity of an influence on the results of the impact test to all criteria described under paragraph 2.1. and at the same time makes the text more clear by deleting the word “negative” in front of “affect” which is mentioned in several paragraphs.

Proposal to clarify the definition of “specific voltage condition” via a Supplement 1 to the 04 series of amendments to UN R94, Supplement 2 to the 05 series of amendments to UN R95, Supplement 2 to the 02 series of amendments to UN R137, and Supplement 2 to the original series of amendments to UN R153.

The text in paragraphs 2.1.1. to 2.1.9. defines criteria that are relevant to determine which variations of a vehicle can be covered under a single vehicle type without having to apply for a separate approval for another type. The current text contains several sub-paragraphs, which explicitly mention that the differences will only cause a new type of vehicle if the differences effect or negatively affect the results of the impact test described in this regulation, while other sub-paragraphs do not. This proposal extends the condition of the necessity of an influence on the results of the impact test to all criteria described under paragraph 2.1. and at the same time makes the text more clear by deleting the word “negative” in front of “affect” which is mentioned in several paragraphs.

Proposal to clarify the definition of “specific voltage condition” via a Supplement 1 to the 04 series of amendments to UN R94, Supplement 2 to the 05 series of amendments to UN R95, Supplement 2 to the 02 series of amendments to UN R137, and Supplement 2 to the original series of amendments to UN R153.