Proposal to clarify interpretation of the requirements concerning variation of sound emitted proportionally with the vehicle speed.

The purpose is to ensure that the target test speed is either 10 km/h, or 20 km/h, in forward motion, or 6 km/h in reverse motion and that the tolerances given by the regulation are linked to the testing and not used for more favorable testing speed.

Proposal to insert paragraphs establishing references to Software Identification Number definitions in Consolidated Resolution R.E.3 Annex 7 para. 2, insert paragraphs requiring manufacturers to provide Technical Services with information on hardware and software influencing performance, insert paragraphs allowing vehicle manufacturers to apply for new approvals to differentiate software versions for registered vehicles from those for new vehicles with duplication of tests avoided where possible, amend production discontinuation provisions to clarify that production is not considered definitively discontinued if manufacturers intend to obtain subsequent extensions for software updates of registered vehicles, and amend approval communications to include additional information regarding software identification and software updates in UN Regulations 51, 64, 138, 141, 142 and 165, as presented in document GRBP-83-36 and implementing Revision 8 to Consolidated Resolution No. 3 (WP.29/2025/147).