Proposal to align requirements for conventional mirrors and camera-monitor systems. In the latest revision (where mirror and CMS provisions were split into separate sections), the phrase “including those parts remaining attached to the
support after the test provided for in paragraph 6.3.2. below” was omitted from the CMS section.
34. The expert of Germany introduced GRSG-117-41 and GRSG-117-42 proposing corrections to the text of UN Regulation No. 46. Experts from France and Netherlands engaged in discussion on different needs for corrections in the text of the regulation. GRSG agreed to resume discussions on corrections to the text of the regulation based on a proposal to be submitted by experts from France and Germany at its next session. The secretariat reminded GRSG on the strict understanding of corrigenda by the Office for Legal Affairs and invited the experts considering a supplement in case of substantive changes to the text.