36. At the request of WP.29 at its June 2017 session, GRE reviewed the Draft General Guidelines for United Nations regulatory procedures and transitional provisions in UN Regulations (ECE/TRANS/WP.29/2017/107). In particular, GRE experts expressed various views on para. 6.1. on the application of additional national provisions for vehicle characteristics that were not covered by the scope of a UN Regulation. The Chair invited GRE experts to consider the Draft Guidelines and to submit their further comments, if any, to the secretariat and/or to IWG IWVTA as soon as possible.
37. GRE was informed that the Working Party on General Safety Provisions, at its recent session, had adopted amendment proposals on colours to Regulation No. 121 (Identification of controls, tell-tales and indicators) (GRSG-113-42 and GRSG-113-39). GRE supported the short-term solution proposed in GRSG-113-42 and noted that the long-term solution (GRSG-113-39) would be published as an official GRSG document and presented to GRE.
39. Due to a lack of time, GRE was not in a position to consider GRE-78-03.
Document Title: Evocative, suggestive or figurative apparent surfaces |
Document Reference Number: GRE-78-03 |
Description: Request for guidance regarding interpretation of UN lighting rules:
|
Submitted by: France and Germany |
Meeting Session: 78th GRE session (24-27 Oct 2017) and 79th GRE session (24-27 Apr 2018) |
Document date: 02 Oct 17 (Posted 03 Oct 17) |
This document concerns UN Regulation No. 48 | Installation of Lighting and Lighting-Signalling Equipment.
This submission is related to the following document(s):
|
Meeting Reports |
Working Party on Lighting and Light-signalling | Session 78 | 24-27
Oct 2017
39. Due to a lack of time, GRE was not in a position to consider GRE-78-03. 47. The experts of France and Germany initiated a discussion on how to treat lamps with apparent surfaces in the form of a company logo or other brand-identifying figures (GRE-78-03). The experts from Finland, France, Italy Netherlands, Poland, Spain and UK reported on their national experiences on the subject. GRE noted that, in many countries, specific illuminated advertisement on vehicles was prohibited. However, no clear restrictions existed for lamps which otherwise met the requirements of lighting and light-signalling Regulations, and particularly of Regulation No. 48. GRE was also informed about optional additional lamps that were allowed in some countries for the purposes of road safety, for example, additional direction indicators for trucks in the form of a cyclist. The experts from France and Germany pointed out that they would distribute a questionnaire to GRE experts to solicit detailed information on relevant national practices. In addition, the expert from the Netherlands suggested establishing a task force. GRE agreed to revert to this issue at the next session, based on the outcome of the survey. |
Document Title: UN R121: Proposal for Supplement 10 to the original series of amendments and Supplement 2 to the 01 series of amendments | ||||||||||||||||||||
Document Reference Number: GRSG-113-39 | ||||||||||||||||||||
Description: Proposal to delete footnote 18 of Table 1 regarding telltale no. 1 (Master lighting switch) when it is combined with telltale no. 19 (Position, side marker, and/or end-outline marker lamps). The footnote is redundant and potentially confusing since UN R121 already refers to paragraph 5. of ISO 2575-2004 which states, “A given symbol may be shown in more than one of the colours specified in 5.1 in order to convey a change in the operating condition.” |
||||||||||||||||||||
Submitted by: OICA | ||||||||||||||||||||
Meeting Session: 113th GRSG session (10-13 Oct 2017) | ||||||||||||||||||||
Document date: 11 Oct 17 (Posted 12 Oct 17) | ||||||||||||||||||||
Document status: Superseded | ||||||||||||||||||||
This document concerns UN Regulation No. 121 | Location and Identification of Hand Controls, Tell-tales and Indicators.
This submission is related to the following document(s):
|
||||||||||||||||||||
Meeting Reports | ||||||||||||||||||||
Working Party on General Safety | Session 113 | 10-13
Oct 2017
49. The expert from OICA presented ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2017/18 to clarify footnote 18 where tell-tales Nos. 1 and 19 were combined. Some experts were of the opinion that footnote 12 already offers that possibility. Following the discussion, the expert from OICA offered an alternative proposal GRSG-113-39 that simplifies the handling of colour changes of tell-tales and to remove footnote 18 and all references to it. The expert from France preferred to keep the existing text of footnote 18 and to only insert under symbol No. 1 a reference to footnote 18, as reflected in GRSG-113-42. GRSG agreed to go forward with a two-step approach and adopted ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2017/18 as reproduced below.
50. The secretariat was requested to submit the proposal to WP.29 and AC.1 as draft Supplement 10 to the original series of amendments and Supplement 3 to the 01 series of amendments to UN Regulation No. 121 for consideration at their March 2018 sessions, subject to the endorsement of the Working Party on Lighting and Light Signalling (GRE) at its October 2017 session. (Note by the secretariat: At its seventy-eighth session, GRE endorsed the principles for amending UN Regulation No. 121 as proposed by GRSG.) 51. As a second step, GRSG requested the secretariat to distribute GRSG-113-39 with an official symbol, for consideration at the next GRSG session and to also circulate it all WP.29 Working Parties concerned. 37. GRE was informed that the Working Party on General Safety Provisions, at its recent session, had adopted amendment proposals on colours to Regulation No. 121 (Identification of controls, tell-tales and indicators) (GRSG-113-42 and GRSG-113-39). GRE supported the short-term solution proposed in GRSG-113-42 and noted that the long-term solution (GRSG-113-39) would be published as an official GRSG document and presented to GRE. 54. The secretariat briefly introduced GRSG-113-39 to inform GRPE on activities that could be relevant. He invited delegates to consult the document and submit remarks if necessary. |
Document Title: UN R121: Proposal for Supplement 10 to the original series of amendments and Supplement 2 to the 01 series of amendments | ||||||||||||||||||||
Document Reference Number: GRSG-113-42 | ||||||||||||||||||||
Description: Proposal to insert Footnote 18 for Tell-tale 1 (Master lighting switch) stating, “Symbol may be shown in other colours than specified in column 5 in order to convey different meanings according to the general colour coding as proposed in paragraph 5. of ISO 2575-2004.” |
||||||||||||||||||||
Submitted by: OICA | ||||||||||||||||||||
Meeting Session: 113th GRSG session (10-13 Oct 2017) | ||||||||||||||||||||
Document date: 13 Oct 17 (Posted 13 Oct 17) | ||||||||||||||||||||
Document status: Superseded | ||||||||||||||||||||
This document concerns UN Regulation No. 121 | Location and Identification of Hand Controls, Tell-tales and Indicators.
This submission is related to the following document(s):
|
||||||||||||||||||||
Meeting Reports | ||||||||||||||||||||
Working Party on General Safety | Session 113 | 10-13
Oct 2017
49. The expert from OICA presented ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2017/18 to clarify footnote 18 where tell-tales Nos. 1 and 19 were combined. Some experts were of the opinion that footnote 12 already offers that possibility. Following the discussion, the expert from OICA offered an alternative proposal GRSG-113-39 that simplifies the handling of colour changes of tell-tales and to remove footnote 18 and all references to it. The expert from France preferred to keep the existing text of footnote 18 and to only insert under symbol No. 1 a reference to footnote 18, as reflected in GRSG-113-42. GRSG agreed to go forward with a two-step approach and adopted ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2017/18 as reproduced below.
50. The secretariat was requested to submit the proposal to WP.29 and AC.1 as draft Supplement 10 to the original series of amendments and Supplement 3 to the 01 series of amendments to UN Regulation No. 121 for consideration at their March 2018 sessions, subject to the endorsement of the Working Party on Lighting and Light Signalling (GRE) at its October 2017 session. (Note by the secretariat: At its seventy-eighth session, GRE endorsed the principles for amending UN Regulation No. 121 as proposed by GRSG.) 51. As a second step, GRSG requested the secretariat to distribute GRSG-113-39 with an official symbol, for consideration at the next GRSG session and to also circulate it all WP.29 Working Parties concerned. 37. GRE was informed that the Working Party on General Safety Provisions, at its recent session, had adopted amendment proposals on colours to Regulation No. 121 (Identification of controls, tell-tales and indicators) (GRSG-113-42 and GRSG-113-39). GRE supported the short-term solution proposed in GRSG-113-42 and noted that the long-term solution (GRSG-113-39) would be published as an official GRSG document and presented to GRE. |
Document Title: Draft General Guidelines for UN regulatory procedures and transitional provisions in UN Regulations |
Document Reference Number: WP.29/2017/67 |
Description: Proposal to supersede the current guidelines for regulatory procedures and transitional provisions for UN Regulations (document WP.29/1044 and its Revision 1) with updated general guidelines for establishing or amending UN Regulations, including for the definition of scope, administrative and transitional provisions, use of alternative requirements, and cross-referencing with other regulations. This proposal aims to
|
Meeting Session: 172nd WP.29 session (20-23 Jun 2017) |
Document date: 11 Apr 17 (Posted 12 May 17) |
Document status: Superseded |
This document concerns United Nations Agreement | 1958 Agreement.
This submission is related to the following document(s):
|
Meeting Reports |
World Forum for the Harmonization of Vehicle Regulations | Session 172 | 20-23
Jun 2017
53. The representative of Japan, on behalf of the Chair of the IWG on IWVTA, presented the draft General Guidelines for UN regulatory procedures and transitional provisions in UN Regulations (ECE/TRANS/WP.29/2017/67). The document aimed to streamline the future work in the subsidiary bodies, to clarify the procedures following Revision 3 of the 1958 Agreement and to ensure “good regulatory practice” by providing clarifications to avoid divergence in the understanding of Revision 3 of the 1958 Agreement and the application of UN Regulations. The document also was largely based on the existing guidelines (ECE/TRANS/WP.29/1044/Rev.1), but updated them in order to reflect Revision 3 of the 1958 Agreement. Finally, the IWG on IWVTA was considering the possibility to transform, in the future, this guidance document into a new Schedule to the 1958 Agreement. 54. WP.29 noted Corrigendum 1 to ECE/TRANS/WP.29/2017/67 to align the French version to the English and Russian versions and endorsed the document. WP.29 further agreed to correct the current version of the guideline document, ECE/TRANS/WP.29/1044/Rev.1, and requested the secretariat to publish a Corrigendum. The World Forum also noted other amendments submitted by the IWG on IWVTA (WP.29-172-11) and from the representative of EU (WP.29-172-16). 55. Following the discussion, WP.29 did not fully endorse the proposed amendments and agreed to keep them in square brackets, subject to a final review by each Working Party that is subsidiary to WP.29, by the IWG on IWVTA, and by the secretariat. Each Working Party is invited to submit the result of final review to the Technical Secretary of IWG on IWVTA and UNECE Secretariat by the end of October 2017 at the latest. WP.29 agreed to consider ECE/TRANS/WP.29/2017/67 and Corr.1, with the proposed amendments contained in by WP.29-172-11 and WP.29-172-16, for adoption at its November 2017 session and requested the secretariat to circulate the proposal as a consolidated document with a new symbol by the end of June 2017. |
Document Title: Projet de Directives générales concernant l’élaboration des Règlements de l’ONU et les dispositions transitoires qu’ils contiennent - Rectificatif |
Document Reference Number: WP.29/2017/67/Corr.1 |
Description: Correction to align the French text with the English and Russian versions. |
Meeting Session: 172nd WP.29 session (20-23 Jun 2017) |
Document date: 12 May 17 (Posted 12 May 17) |
Document status: Superseded |
This document concerns United Nations Agreement | 1958 Agreement.
This submission is related to the following document(s): |
Meeting Reports |
World Forum for the Harmonization of Vehicle Regulations | Session 172 | 20-23
Jun 2017
54. WP.29 noted Corrigendum 1 to ECE/TRANS/WP.29/2017/67 to align the French version to the English and Russian versions and endorsed the document. WP.29 further agreed to correct the current version of the guideline document, ECE/TRANS/WP.29/1044/Rev.1, and requested the secretariat to publish a Corrigendum. The World Forum also noted other amendments submitted by the IWG on IWVTA (WP.29-172-11) and from the representative of EU (WP.29-172-16). 55. Following the discussion, WP.29 did not fully endorse the proposed amendments and agreed to keep them in square brackets, subject to a final review by each Working Party that is subsidiary to WP.29, by the IWG on IWVTA, and by the secretariat. Each Working Party is invited to submit the result of final review to the Technical Secretary of IWG on IWVTA and UNECE Secretariat by the end of October 2017 at the latest. WP.29 agreed to consider ECE/TRANS/WP.29/2017/67 and Corr.1, with the proposed amendments contained in by WP.29-172-11 and WP.29-172-16, for adoption at its November 2017 session and requested the secretariat to circulate the proposal as a consolidated document with a new symbol by the end of June 2017. |
Document Title: Draft General Guidelines for United Nations regulatory procedures and transitional provisions in UN Regulations |
Document Reference Number: WP.29/2017/107 |
Description: Proposal from the IWVTA informal group to supersede the current guidelines for regulatory procedures and transitional provisions for UN Regulations (document WP.29/1044 and its Revision 1) with updated general guidelines for establishing or amending UN Regulations, including for the definition of scope, administrative and transitional provisions, use of alternative requirements, and cross-referencing with other regulations. This proposal aims to
|
Meeting Session: 173rd WP.29 session (14-17 Nov 2017) |
Document date: 08 Aug 17 (Posted 10 Aug 17) |
Document status: Adopted text published |
This document concerns United Nations Agreement | 1958 Agreement.
This submission is related to the following document(s):
|
Meeting Reports |
Working Party on Noise | Session 66 | 4-6
Sep 2017
33. Upon the request of WP.29, GRB considered the Draft General Guidelines for United Nations regulatory procedures and transitional provisions in UN Regulations (ECE/TRANS/WP.29/2017/107) prepared by IWG IWVTA. The expert from OICA pinpointed provision 6.1 (in square brackets) which stipulated that “a Contracting Party may apply additional national provisions for vehicle characteristics not covered by the scope of a UN Regulation”. According the expert, this provision seemed to be counterproductive for the harmonization of vehicle Regulations and should be clarified. The Chair invited GRB experts to consider the Draft Guidelines and to submit their comments, if any, to the secretariat and/or to IWG IWVTA by 20 October 2017. 56. Upon the request of the World Forum and the IWG on IWVTA, GRSG considered the general guidelines for UN regulatory procedures and transitional provisions in UN Regulations (ECE/TRANS/WP.29/2017/107, Add.1 and Corr.1). GRSG endorsed the guideline documents and recommended the IWG on IWVTA to consider further amendments as reflected in GRSG-113-40. 29. The experts from India (GRE-78-25) and the Netherlands commented on the technical part of the TF EMC proposals. GRE was of the view that new transitional provisions would have to be submitted as an official document and should be aligned with the Draft General Guidelines for United Nations regulatory procedures and transitional provisions in UN Regulations, which were expected to be adopted by WP.29 at its November 2017 session (ECE/TRANS/WP.29/2017/107, see agenda item 9, para. 36). GRE requested TF EMC to take into account the above considerations and to submit to the next session a revised consolidated proposal, possibly as a new series of amendments to Regulation No. 10. 36. At the request of WP.29 at its June 2017 session, GRE reviewed the Draft General Guidelines for United Nations regulatory procedures and transitional provisions in UN Regulations (ECE/TRANS/WP.29/2017/107). In particular, GRE experts expressed various views on para. 6.1. on the application of additional national provisions for vehicle characteristics that were not covered by the scope of a UN Regulation. The Chair invited GRE experts to consider the Draft Guidelines and to submit their further comments, if any, to the secretariat and/or to IWG IWVTA as soon as possible. 52. The representative of Japan, Chair of the IWG on IWVTA, presented the Draft General Guidelines for United Nation regulatory procedures and transitional provisions in UN Regulations (ECE/TRANS/WP.29/2017/107, Corr.1 and Add.1). These guidelines aim to streamline future work in the subsidiary bodies, to clarify the procedures following Revision 3 of the 1958 Agreement and to ensure “good regulatory practice” by providing clarifications to avoid divergence in the understanding of Revision 3 of the 1958 Agreement and the application of UN Regulations. The World Forum noted the intention of the IWG on IWVTA to further consider a number of amendments recommended by Contracting Parties and by the Working Parties for consideration at the next sessions of WP.29. 53. WP.29 adopted ECE/TRANS/WP.29/2017/107, Corr.1 and Add.1, as amended below: “Paragraph 6.1., shall be deleted. 53 bis. The representative of the Russian Federation noted that the proposal to delete item 6.1. would require additional elaboration verifying legal consequences, therefore the Russian Federation reserved its position on the issue. 18. The expert from OICA proposed to clarify the application of the 01 series of amendments to Regulation No. 138 (GRB-67-09). The experts from China, France, Germany, OICA and WBU commented on the proposal. The secretariat pointed out that it had already rectified the text of paragraph 6.2.6. which had been incorrectly reproduced in a revised consolidated version published on the WP.29 website (E/ECE/324/Rev.2/Add.137/Rev.1 − E/ECE/TRANS/505/Rev.2/Add.137/Rev.1). GRB invited OICA to take into account the comments received and to prepare an official document for consideration at the next session. GRB also requested that the earlier OICA proposals for transitional provisions (ECE/TRANS/WP.29/GRB/2017/7) be included into this new document. 49. GRSG noted the adoption by WP.29/AC.1 of UN Regulation No. 0 on IWVTA (ECE/TRANS/WP.29/2017/108) and its expected date of entry into force on 19 July 2018. GRSG also noted the adoption by WP.29 of (i) the explanation document on UN Regulation No. 0 (ECE/TRANS/WP.29/2017/109), (ii) the general guidelines for UN regulatory procedures and transitional provisions in UN Regulations (ECE/TRANS/WP.29/2017/107, Add.1 and Corr.1 as amended by para. 53 of the report ECE/TRANS/WP.29/1135) and (iii) the “Question&Answer” document on Revision 3 of the 1958 Agreement (ECE/TRANS/WP.29/2017/131). |