Working Party on General Safety | Session 112 | 24-28 Apr 2017
Geneva

The deadline for submission of official documents to the UNECE secretariat is 27 January 2017 (twelve weeks prior to the session).

Agenda Item 11.
Regulation No. 121

36. The expert from the Russian Federation reminded GRSG about the purpose of ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2016/17 to insert into UN Regulation No. 121 a new symbol for the emergency call control and tell-tale. GRSG recalled its decision at its previous session to submit the proposal in parallel with the new draft UN Regulation on Accident Emergency Call Systems (AECS) (paras. 40 and 41 below) and requested the secretariat was to submit document ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2016/17, as amended below, to WP.29 and AC.1 as draft Supplement 2 to the 01 series of amendment to UN Regulation No. 121 for consideration at their November 2017 sessions.

In Table 1, footnote 21, replace ‘reoriented’ by ‘re-orientated’.

37. The expert from OICA presented GRSG-112-23 (superseding ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2017/5) to align the provisions of UN Regulation No. 121 to those of the 07 series of amendments to UN Regulation No. 16 on safety belts. GRSG adopted the proposal as reproduced in Annex IV to the session report and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 as part (see para. 36 above) of draft Supplement 2 to the 01 series of amendment to UN Regulation No. 121 for consideration at their November 2017 sessions.

38. The expert from the Russian Federation underlined the need to correct the Russian version of ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2017/5 in line with the English text (GRSG-112-25). GRSG requested the secretariat to take into account the correction of the Russian translation when preparing the above mentioned official document.

39. The expert from OICA introduced GRSG-112-24 to clarify the application of footnote 18 in the case where tell-tales Nos. 1 and 19 were combined. Some experts were of the opinion that footnote 12 already offers that possibility and that the proposed amendment was superfluous. GRSG agreed to take a final position on this subject at its next session and requested the secretariat to circulate GRSG-112-24 with an official symbol.

Documentation
GRSG-112-23 Proposal for Supplement 2 to the 01 series of amendments to Regulation No. 121 (OICA)
GRSG-112-24 Proposal for Supplement 10 to the original series of amendments and Supplement 2 to the 01 series of amendments to Regulation No. 121 (OICA)
GRSG-112-25 Proposal for a corrigendum to GRSG/2017/5 (Proposal for Supplement 2 to the 01 series of amendments to Regulation No. 121) (Russia)
GRSG/2016/17 Proposal for Supplement 1 to the 01 series of amendments to Regulation No. 121 (Russia)
GRSG/2017/5 Proposal for Supplement 2 to the 01 series of amendments to Regulation No. 121 (OICA)