Proposal to strike “sur un montage rigide” from paragraph 6 (Essai effectué sur un montage rigide/sur un véhicule/sur des parties représentatives du châssis d’un véhicule2) in order to align the French version with the English and Russian versions of the text and to introduce a clarification of the correspondence between UN 58 and the 03 series of amendments to UN R31.
Document Reference Number: WP.29/2019/22
Document date: 14 Dec 18
Document status: Adopted
With 35 of the 47 Contracting Parties applying UN R58 present
and voting, AC.1 adopted document WP.29/2019/22 by a vote of 35 in favor,
0 opposed, with 0 abstaining.
63. GRSG noted GRSG-115-03 on correcting the provisions of model B of the approval mark. The expert from Finland suggested correcting also Annex 1, item 1 to read “Trade name or mark of device” and item 2 to read “Device type”. GRSG also noted ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2018/26 which proposes to correct the French version of UN Regulation No. 58.
64. GRSG adopted the proposals as reproduced in Annex V to this report and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 as Corrigendum 1 to Revision 3 of UN Regulation No. 58 for consideration at their March 2019 sessions.
UN R58: Proposition de rectificatif 1 à la révision 3