52. The expert from the Russian Federation introduced GRSG-114-18 which proposes to align the Russian text of UN Regulation No. 60 (Driver operated controls for mopeds/motorcycles) with the English version.

53. GRSG adopted the proposed text as reproduced below and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1, for consideration at their November 2018 sessions, as Corrigendum 1 to Revision 1 of UN Regulation No. 60.

Russian version only, paragraph 2.29., correct to read:

68. The World Forum agreed to defer the draft amendment under agenda item 4.15.1 to its June 2016 session awaiting the results of a final review by GRSG.

22. Recalling its decision at the previous session, GRSG reviewed the proposal by IMMA on the identification of controls, tell-tales and indicators on two-wheeled motorcycles and mopeds. GRSG reconfirmed the adoption of the proposed amendments to UN Regulation No. 60 as reproduced in ECE/TRANS/WP.29/2016/27 and its submission to WP.29 and AC.1 for consideration at their forthcoming sessions in June 2016.

63. The World Forum considered the pending proposal for amendment under agenda item 4.13.1 and recommended its submission to AC.1 for voting.

30. The GRSG Chair informed WP.29 about the results achieved during the 109th session of GRSG (for more details see the report of the session ECE/TRANS/WP.29/GRSG/88 and Add.1).

26. Recalling the discussion on this subject (GRSG-108-47) at the previous session of GRSG, the expert from IMMA introduced GRSG-109-18 amending the requirements for the identification of controls, tell-tales and indicators on two-wheeled motorcycles and mopeds. He underlined the urgent need to align in this way the provisions of UN Regulation No. 60 with those of UN Regulation No. 121. On an exceptional basis, GRSG adopted the proposal as reproduced in Annex V to the report and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their June 2016 sessions, as draft Supplement 5 to UN Regulation No. 60, subject to a final review by GRSG at its next session in April 2016.

67. The expert from IMMA introduced GRSG-108-47 proposing to amend the requirements for identification of controls, tell-tales and indicators on two-wheeled motor cycles and mopeds. GRSG noted a number of concerns. The Chair invited all experts to send their comments to the expert from the IMMA. GRSG agreed to resume consideration of this subject at its next session on the basis of a revised document.

59. Agenda item 4.8.3, UN Regulation No. 60, document ECE/TRANS/WP.29/2013/10 (see WP.29-159-04):
Paragraph 2.23., correct “Combined service brake” to read “Combined brake”; Paragraph 5.2.5.3., correct “Iidentifies” to read " Identifies";
Paragraph 11., shall be deleted.

28. The expert from IMMA recalled WP.29-157-10 (tabled by Italy in June 2012) proposing the development of an amendment to Global Technical Regulation (GTR) No. 12 on controls, tell-tales and indicators for motorcycles. He presented GRSG-103-10-Rev.1 amending ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2012/21 to introduce into the GTR editorial corrections and align the provisions with those of UN Regulation No. 60 (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2012/20). The documents received some comments.

29. GRSG adopted ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2012/20, as amended by Annex IV to this report, and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2013 sessions, as draft Supplement 4 to UN Regulation No. 60.

30. GRSG also adopted ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2012/21, as amended by Annex V to this report. The secretariat was requested to submit it to WP.29 and AC.3 for consideration at their March 2013 sessions, as draft Amendment 1 to UN GTR No. 12, including the technical report listed in Annex V.

28. The expert from IMMA recalled WP.29-157-10 (tabled by Italy in June 2012) proposing the development of an amendment to Global Technical Regulation (GTR) No. 12 on controls, tell-tales and indicators for motorcycles. He presented GRSG-103-10-Rev.1 amending ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2012/21 to introduce into the GTR editorial corrections and align the provisions with those of UN Regulation No. 60 (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2012/20). The documents received some comments.

29. GRSG adopted ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2012/20, as amended by Annex IV to this report, and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2013 sessions, as draft Supplement 4 to UN Regulation No. 60.

30. GRSG also adopted ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2012/21, as amended by Annex V to this report. The secretariat was requested to submit it to WP.29 and AC.3 for consideration at their March 2013 sessions, as draft Amendment 1 to UN GTR No. 12, including the technical report listed in Annex V.

28. The expert from IMMA recalled WP.29-157-10 (tabled by Italy in June 2012) proposing the development of an amendment to Global Technical Regulation (GTR) No. 12 on controls, tell-tales and indicators for motorcycles. He presented GRSG-103-10-Rev.1 amending ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2012/21 to introduce into the GTR editorial corrections and align the provisions with those of UN Regulation No. 60 (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2012/20). The documents received some comments.

29. GRSG adopted ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2012/20, as amended by Annex IV to this report, and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2013 sessions, as draft Supplement 4 to UN Regulation No. 60.

30. GRSG also adopted ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2012/21, as amended by Annex V to this report. The secretariat was requested to submit it to WP.29 and AC.3 for consideration at their March 2013 sessions, as draft Amendment 1 to UN GTR No. 12, including the technical report listed in Annex V.

28. The expert from IMMA recalled WP.29-157-10 (tabled by Italy in June 2012) proposing the development of an amendment to Global Technical Regulation (GTR) No. 12 on controls, tell-tales and indicators for motorcycles. He presented GRSG-103-10-Rev.1 amending ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2012/21 to introduce into the GTR editorial corrections and align the provisions with those of UN Regulation No. 60 (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2012/20). The documents received some comments.

29. GRSG adopted ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2012/20, as amended by Annex IV to this report, and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2013 sessions, as draft Supplement 4 to UN Regulation No. 60.

30. GRSG also adopted ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2012/21, as amended by Annex V to this report. The secretariat was requested to submit it to WP.29 and AC.3 for consideration at their March 2013 sessions, as draft Amendment 1 to UN GTR No. 12, including the technical report listed in Annex V.

34. The expert from IMMA presented GRSG-102-08 containing a consolidated version of UN Regulation No. 60 and aligning the text with new UN GTR No. 12 on motorcycle controls, tell-tales and indicators. He introduced GRSG-102-09 and GRSG-102-10 introducing editorial corrections to the revised text of UN Regulation No. 60 respectively UN GTR No. 12. GRSG noted some comments and agreed to resume consideration of this subject at its next session in October 2012. The secretariat was requested to distribute the three informal documents with an official symbol. In this respect, GRSG agreed to merge GRSG-102-08 and GRSG-102-09 in one official document.

35. The expert from Italy volunteered to prepare a proposal to develop Amendment 1 to UN GTR No. 12 for consideration at the next WP.29 and AC.3 sessions in June 2012.

34. The expert from IMMA presented GRSG-102-08 containing a consolidated version of UN Regulation No. 60 and aligning the text with new UN GTR No. 12 on motorcycle controls, tell-tales and indicators. He introduced GRSG-102-09 and GRSG-102-10 introducing editorial corrections to the revised text of UN Regulation No. 60 respectively UN GTR No. 12. GRSG noted some comments and agreed to resume consideration of this subject at its next session in October 2012. The secretariat was requested to distribute the three informal documents with an official symbol. In this respect, GRSG agreed to merge GRSG-102-08 and GRSG-102-09 in one official document.

35. The expert from Italy volunteered to prepare a proposal to develop Amendment 1 to UN GTR No. 12 for consideration at the next WP.29 and AC.3 sessions in June 2012.

34. The expert from IMMA presented GRSG-102-08 containing a consolidated version of UN Regulation No. 60 and aligning the text with new UN GTR No. 12 on motorcycle controls, tell-tales and indicators. He introduced GRSG-102-09 and GRSG-102-10 introducing editorial corrections to the revised text of UN Regulation No. 60 respectively UN GTR No. 12. GRSG noted some comments and agreed to resume consideration of this subject at its next session in October 2012. The secretariat was requested to distribute the three informal documents with an official symbol. In this respect, GRSG agreed to merge GRSG-102-08 and GRSG-102-09 in one official document.

35. The expert from Italy volunteered to prepare a proposal to develop Amendment 1 to UN GTR No. 12 for consideration at the next WP.29 and AC.3 sessions in June 2012.

4. The provisional annotated agenda for the session (ECE/TRANS/WP.29/1088) was adopted with the amendments noted below:

(a) Addition and amendments of agenda items:

4.2.1. Guidance requested by GRSG regarding the introduction of the concept of revisions of approvals and by GRRF regarding the interpretation of the extension of approvals in the framework of the 1958 Agreement;

4.13. Consideration of draft corrigenda to existing Regulations submitted by the secretariat;

4.13.1. Proposal for Corrigendum 2 to Revision 2 of No. Regulation 87 (Daytime running lamps) (ECE/TRANS/WP.29/2011/53).

8.9. Safer vehicles as the third pillar of the Global Plan for the Decade of Action for Road Safety 2011–2020.

(b) Addition and correction of document references for items:

3.1. Add the reference to document ECE/TRANS/WP.29/GRB/50/Corr.1

3.4. Add the reference to document ECE/TRANS/WP.29/GRSG/78/Corr.1.

4.7.6. For ECE/TRANS/WP.29/GRE/2010/68 read ECE/TRANS/WP.29/GRE/2009/68

4.7.10. Add at the end and on ECE/TRANS/WP.29/GRE/2010/42, as amended by Annex IV to the report

4.10.9. Add at the end based on ECE/TRANS/WP.29/GRE/2010/56, not amended

4.10.11. For Proposal for Corrigendum 4 to Revision 6 read Proposal for Corrigendum 3 to Revision 6

4.13.1. Add the reference to document ECE/TRANS/WP.29/2011/53

7.3. and 23. Delete the reference to document ECE/TRANS/WP.29/2011/49

8.6. Add the reference to document ECE/TRANS/WP.29/2011/42/Corr.1

© Items or documents postponed for a further session:

4.12.1. and 4.12.2.

(d) Items deleted from the agenda:

4.2.3.

5. The informal documents distributed during the session are listed in Annex I to this report.

Note: For Annex I, please download the full report from the “Documentation” section of this page.