Proposal for Supplement 2 to the 03 series of amendments to Regulation No. 80
Reference Number: GRSP/2015/23
In response to proposals to allow greater forward displacement of occupants under UN R16 and the resulting changes in impact energy-dissipation criteria under UN R17, UN R25 (with regard to head restraints) is also subject to change. This proposal would accordingly update a reference in UN R80 to UN R25.
Proposal for the 04 series of amendments to Regulation No. 80
Reference Number: GRSP-59-09/Rev.1
UN R80, paragraph 7.4.4. specifies that passengers in side-facing seats “shall be safeguarded by a vehicle part (e.g. partition, wall or seat back of a forward-facing seat) forward of the foremost side-facing seat”. Germany has determined that the current text has been misinterpreted with regard to the intended requirement for a safety device that does not break and maintains its capability to retain a passenger’s body in the event of an accident. This proposal clarifies that such any such structure “shall retain its safeguard function during testing”.
Proposal for the 04 series of amendments to Regulation No. 80
Reference Number: GRSP-59-09/Rev.1
UN R80, paragraph 7.4.4. specifies that passengers in side-facing seats “shall be safeguarded by a vehicle part (e.g. partition, wall or seat back of a forward-facing seat) forward of the foremost side-facing seat”. Germany has determined that the current text has been misinterpreted with regard to the intended requirement for a safety device that does not break and maintains its capability to retain a passenger’s body in the event of an accident. This proposal clarifies that such any such structure “shall retain its safeguard function during testing”.