Session 108 | Geneva | 4-8 May 2015
5. Regulation No. 46 (Devices for indirect vision)
GRSG/2015/2 | Proposal for a draft Supplement to the 04 series of amendments to Regulation No. 46 Proposal by the Informal Group on Camera-Monitor Systems (IGCMS-II) to introduce the optional replacement of mirrors of Classes I to IV by camera-monitor systems.
GRSG/2015/8 | Proposal for the 02 series of amendments to Regulation No. 125 Proposal to modify UN R125 in line with the proposed amendment to UN R46 (indirect vision) that introduces the use of camera-monitor systems (CMS) in place of rear-view mirrors (i.e., document GRSG/2015/2). This proposal is part of a package of proposals to amend the UN Regulations impacted by the amendment to UN R46 and would extend the provisions for rear-view mirrors to CMS devices.
GRSG/2015/9 | Proposal for Supplement 1 to the 05 series of amendments to Regulation No. 10 Proposal to align UN Regulation No. 10 with the proposed amendments to Regulation No. 46 (document GRSG/2015/2) to enable the replacement rear-view mirrors by camera-monitor systems. This proposal is also subject to the consent of the Working Party on Lighting and Light-Signalling (GRE).
GRSG/2015/10 | Proposal for Supplement 3 to the 03 series of amendments to Regulation No. 26 Proposal to treat camera-monitor systems the same as rear-view mirrors under UN R26 in view of the amendment to UN R46 to enable the replacement of rear-view mirrors by CMS (i.e., document GRSG/2015/2).
GRSG/2015/11 | Proposal for Supplement 3 to Regulation No. 61 Proposal to ensure that all devices for indirect vision, including exterior cameras, are covered by UN R61. This proposal is part of a package of proposals to update various regulations impacted by the proposed amendment to enable the replacement of rear-view mirrors by camera-monitor systems.
GRSG/2015/12 | Proposal for Supplement 5 to the 01 series of amendments to Regulation No. 79 Proposal to adapt UN R79 in line with the proposed addition of camera-monitor systems to UN R46 (indirect vision). UN R79 refers to external mirrors in test procedures involving the vehicle turning circle. This proposal replaces the reference to mirrors with a broader reference to "indirect vision devices" that includes CMS.
GRSG/2015/13 | Proposal for Supplement 6 to the 02 series of amendments to Regulation No. 94 Proposal to align UN R94 with the draft amendment to add camera-monitor systems to UN R46 (i.e., document GRSG/2015/2). Under UN R94, the measurement for the 40% overlap between the vehicle and crash barrier excludes external rear-view mirrors. This proposal would extend the same treatment where the mirror has been replaced by an exterior camera.
GRSG/2015/14 | Proposal for Supplement 3 to the 06 series of amendments to Regulation No. 107 UN R107 includes a provision to prevent a folding seat used by the crew from obstructing the view of the exterior rear-view mirror. In light of the proposed amendment to introduce camera-monitor systems into UN R46 (indirect vision), this proposal would extend the same treatment to CMS used in the place of rear view mirrors.
GRSG-108-17/Rev.1 | Proposal for the 04 series of amendments to Regulation No. 46 (revised) Proposal to exclude M and N1 vehicles from the close-proximity field of vision requirements pursuant to the establishment of the international whole vehicle type approval system.
GRSG-108-21 | Proposal to amend the draft Supplement to the 04 series of amendments to Regulation No. 46 Amendments from the CMS II informal group to the draft provisions that would allow the optional replacement of mirrors of Classes I to IV by camera-monitor systems.
GRSG-108-22 | Proposal to amend the draft Supplement to the 04 series of amendments to Regulation No. 46 Proposal to add information reporting requirements for type approval of camera-monitor systems of classes I to IV to the proposal for a Supplement to the 04 series of amendments to UN R46 (document GRSG/2015/2).
GRSG-108-23 | Report from the informal group on Camera-Monitor Systems (IGCMS-II) to GRSG
GRSG-108-24 | Proposal for Supplement 2 to the 04 series of amendments to Regulation No. 46 This proposal aims to clarify that surveillance mirrors can be mounted below 2 meters from the ground when integrated in a housing including one or several mirrors of classes II or III.
GRSG-108-26 | Proposal for Supplement 1 to the 05 series of amendments to Regulation No. 10 Document GRSG/2015/9 would amend the provisions of UN R10 on electromagnetic compatibility to include camera-monitor devices newly defined under UN R46. This proposal aims to clarify that the amendment applies only to regulated devices for indirect vision (UN R46) so as not to be confused with other devices for indirect vision already included within the scope of UN R10.
GRSG-108-25 | Proposal for the 02 series of amendments to Regulation No. 125 Document GRSG/2015/8 proposes to amend the provisions on forward field of vision of drivers in UN R125 to promote and to support the installation of camera-monitor devices on vehicles of category M1. This proposal would clarify that the amendment only applies to regulated devices for indirect vision.
GRSG-108-46/Rev.1 | Proposal for a draft Supplement to the 04 series of amendments to Regulation No. 46 Consolidated revised version of UN R46 introducing provisions prepared by the Informal Group on Camera-Monitor Systems (IGCMS-II) to introduce the optional replacement of mirrors of Classes I to IV by camera-monitor systems.
GRSG-108-46/Rev.2 | Adopted proposal for a draft Supplement to the 04 series of amendments to Regulation No. 46 Consolidated revised version of UN R46 as approved by the GRSG during its 108th session to introduce the optional replacement of mirrors of Classes I to IV by camera-monitor systems.
GRSG-108-03 | ISO standards: ISO 9241, ISO 13406, ISO 14524 (zip file) ISO standards provided for the sole use of participants in the Working Party on General Safety. This file is password protected. Please contract the GRSG secretariat (Mr. Romain Hubert, telephone: +41 (0) 22 917 2402 or <a href="http://www.unece.org/transport/areas-of-work/vehicle-regulations/transmainwp29who/contact-form.html" target="_blank">by e-mail</a>) for further information.
GRSG-108-20 | ISO standard: ISO 16505 (Camera monitor systems) Password-protected copy of ISO standard 16505: Road Vehicles -- Ergonomic and performance aspects of Camera Monitor Systems -- Requirements and test procedures. Participants in GRSG work may contact the GRSG secretariat for access.
GRSG-108-17/Rev.1
Proposal for the 04 series of amendments to Regulation No. 46 (revised) (Japan)
06 May 2015 Working Party Informal Documents Indirect Vision Devices Indirect Vision Uniform Provisions Concerning the Approval of Devices for Indirect Vision and of Motor Vehicles with regard to the Installation of these Devices Proposal to exclude M and N1 vehicles from the close-proximity field of vision requirements pursuant to the establishment of the international whole vehicle type approval system. GRSG-108-0017/Rev.1
GRSG-108-20
ISO standard: ISO 16505 (Camera monitor systems)
29 Apr 2015 Working Party Informal Documents Indirect Vision Devices Indirect Vision Uniform Provisions Concerning the Approval of Devices for Indirect Vision and of Motor Vehicles with regard to the Installation of these Devices Password-protected copy of ISO standard 16505: Road Vehicles -- Ergonomic and performance aspects of Camera Monitor Systems -- Requirements and test procedures. Participants in GRSG work may contact the GRSG secretariat for access. GRSG-108-0020
GRSG-108-21
Proposal to amend the draft Supplement to the 04 series of amendments to Regulation No. 46
30 Apr 2015 Working Party Informal Documents Indirect Vision Devices Indirect Vision Uniform Provisions Concerning the Approval of Devices for Indirect Vision and of Motor Vehicles with regard to the Installation of these Devices Amendments from the CMS II informal group to the draft provisions that would allow the optional replacement of mirrors of Classes I to IV by camera-monitor systems. GRSG-108-0021
GRSG-108-22
Proposal to amend the draft Supplement to the 04 series of amendments to Regulation No. 46 (Netherlands)
30 Apr 2015 Working Party Informal Documents Indirect Vision Devices Indirect Vision Uniform Provisions Concerning the Approval of Devices for Indirect Vision and of Motor Vehicles with regard to the Installation of these Devices Proposal to add information reporting requirements for type approval of camera-monitor systems of classes I to IV to the proposal for a Supplement to the 04 series of amendments to UN R46 (document GRSG/2015/2). GRSG-108-0022
GRSG-108-23
Report from the informal group on Camera-Monitor Systems (IGCMS-II) to GRSG
30 Apr 2015 Working Party Informal Documents Indirect Vision Devices Indirect Vision Uniform Provisions Concerning the Approval of Devices for Indirect Vision and of Motor Vehicles with regard to the Installation of these Devices GRSG-108-0023
GRSG-108-24
Proposal for Supplement 2 to the 04 series of amendments to Regulation No. 46 (OICA)
04 May 2015 Working Party Informal Documents Indirect Vision Devices Indirect Vision Uniform Provisions Concerning the Approval of Devices for Indirect Vision and of Motor Vehicles with regard to the Installation of these Devices This proposal aims to clarify that surveillance mirrors can be mounted below 2 meters from the ground when integrated in a housing including one or several mirrors of classes II or III. GRSG-108-0024
GRSG-108-25
Proposal for the 02 series of amendments to Regulation No. 125 (OICA)
04 May 2015 Working Party Informal Documents Driver Forward Field of Vision Driver Forward Vision Uniform Provisions Concerning the Approval of Motor Vehicles with regard to the Forward Field of Vision of the Motor Vehicle Driver Indirect Vision Devices Indirect Vision Uniform Provisions Concerning the Approval of Devices for Indirect Vision and of Motor Vehicles with regard to the Installation of these Devices Document GRSG/2015/8 proposes to amend the provisions on forward field of vision of drivers in UN R125 to promote and to support the installation of camera-monitor devices on vehicles of category M1. This proposal would clarify that the amendment only applies to regulated devices for indirect vision. GRSG-108-0025
GRSG-108-26
Proposal for Supplement 1 to the 05 series of amendments to Regulation No. 10 (OICA)
04 May 2015 Working Party Informal Documents Electromagnetic Compatibility Electromagnetic Compatibility Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to electromagnetic compatibility Indirect Vision Devices Indirect Vision Uniform Provisions Concerning the Approval of Devices for Indirect Vision and of Motor Vehicles with regard to the Installation of these Devices Document GRSG/2015/9 would amend the provisions of UN R10 on electromagnetic compatibility to include camera-monitor devices newly defined under UN R46. This proposal aims to clarify that the amendment applies only to regulated devices for indirect vision (UN R46) so as not to be confused with other devices for indirect vision already included within the scope of UN R10. GRSG-108-0026
GRSG-108-46/Rev.1
Proposal for a draft Supplement to the 04 series of amendments to Regulation No. 46 (Netherlands)
07 May 2015 Working Party Informal Documents Indirect Vision Devices Indirect Vision Uniform Provisions Concerning the Approval of Devices for Indirect Vision and of Motor Vehicles with regard to the Installation of these Devices Consolidated revised version of UN R46 introducing provisions prepared by the Informal Group on Camera-Monitor Systems (IGCMS-II) to introduce the optional replacement of mirrors of Classes I to IV by camera-monitor systems. GRSG-108-0046/Rev.1
GRSG-108-46/Rev.2
Adopted proposal for a draft Supplement to the 04 series of amendments to Regulation No. 46
10 May 2015 Working Party Informal Documents Indirect Vision Devices Indirect Vision Uniform Provisions Concerning the Approval of Devices for Indirect Vision and of Motor Vehicles with regard to the Installation of these Devices Consolidated revised version of UN R46 as approved by the GRSG during its 108th session to introduce the optional replacement of mirrors of Classes I to IV by camera-monitor systems. GRSG-108-0046/Rev.2
GRSG/2015/2
Proposal for a draft Supplement to the 04 series of amendments to Regulation No. 46 (Netherlands)
24 Feb 2015 Working Party Formal Documents Indirect Vision Devices Indirect Vision Uniform Provisions Concerning the Approval of Devices for Indirect Vision and of Motor Vehicles with regard to the Installation of these Devices Proposal by the Informal Group on Camera-Monitor Systems (IGCMS-II) to introduce the optional replacement of mirrors of Classes I to IV by camera-monitor systems. GRSG/2015/0002
GRSG/2015/8
Proposal for the 02 series of amendments to Regulation No. 125 (Germany)
25 Feb 2015 Working Party Formal Documents Driver Forward Field of Vision Driver Forward Vision Uniform Provisions Concerning the Approval of Motor Vehicles with regard to the Forward Field of Vision of the Motor Vehicle Driver Indirect Vision Devices Indirect Vision Uniform Provisions Concerning the Approval of Devices for Indirect Vision and of Motor Vehicles with regard to the Installation of these Devices Proposal to modify UN R125 in line with the proposed amendment to UN R46 (indirect vision) that introduces the use of camera-monitor systems (CMS) in place of rear-view mirrors (i.e., document GRSG/2015/2). This proposal is part of a package of proposals to amend the UN Regulations impacted by the amendment to UN R46 and would extend the provisions for rear-view mirrors to CMS devices. GRSG/2015/0008
GRSG/2015/9
Proposal for Supplement 1 to the 05 series of amendments to Regulation No. 10 (Netherlands)
25 Feb 2015 Working Party Formal Documents Electromagnetic Compatibility Electromagnetic Compatibility Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to electromagnetic compatibility Indirect Vision Devices Indirect Vision Uniform Provisions Concerning the Approval of Devices for Indirect Vision and of Motor Vehicles with regard to the Installation of these Devices Proposal to align UN Regulation No. 10 with the proposed amendments to Regulation No. 46 (document GRSG/2015/2) to enable the replacement rear-view mirrors by camera-monitor systems. This proposal is also subject to the consent of the Working Party on Lighting and Light-Signalling (GRE). GRSG/2015/0009
GRSG/2015/10
Proposal for Supplement 3 to the 03 series of amendments to Regulation No. 26 (Netherlands)
25 Feb 2015 Working Party Formal Documents External Projections of Vehicles External Projections Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles with regard to their External Projections Indirect Vision Devices Indirect Vision Uniform Provisions Concerning the Approval of Devices for Indirect Vision and of Motor Vehicles with regard to the Installation of these Devices Proposal to treat camera-monitor systems the same as rear-view mirrors under UN R26 in view of the amendment to UN R46 to enable the replacement of rear-view mirrors by CMS (i.e., document GRSG/2015/2). GRSG/2015/0010
GRSG/2015/11
Proposal for Supplement 3 to Regulation No. 61 (Netherlands)
25 Feb 2015 Working Party Formal Documents Commercial Vehicle External Projections CV External Projections Uniform Provisions Concerning the Approval of Commercial Vehicles with regard to their External Projections Forward of the Cab's Rear Panel Indirect Vision Devices Indirect Vision Uniform Provisions Concerning the Approval of Devices for Indirect Vision and of Motor Vehicles with regard to the Installation of these Devices Proposal to ensure that all devices for indirect vision, including exterior cameras, are covered by UN R61. This proposal is part of a package of proposals to update various regulations impacted by the proposed amendment to enable the replacement of rear-view mirrors by camera-monitor systems. GRSG/2015/0011
GRSG/2015/12
Proposal for Supplement 5 to the 01 series of amendments to Regulation No. 79 (Netherlands)
25 Feb 2015 Working Party Formal Documents Steering Equipment Steering Equipment Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles with regard to Steering Equipment Indirect Vision Devices Indirect Vision Uniform Provisions Concerning the Approval of Devices for Indirect Vision and of Motor Vehicles with regard to the Installation of these Devices Proposal to adapt UN R79 in line with the proposed addition of camera-monitor systems to UN R46 (indirect vision). UN R79 refers to external mirrors in test procedures involving the vehicle turning circle. This proposal replaces the reference to mirrors with a broader reference to "indirect vision devices" that includes CMS. GRSG/2015/0012
GRSG/2015/13
Proposal for Supplement 6 to the 02 series of amendments to Regulation No. 94 (Netherlands)
25 Feb 2015 Working Party Formal Documents Occupant Protection in Frontal Collisions Frontal Collision Protection Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles with regard to the Protection of the Occupants in the Event of a Frontal Collision Indirect Vision Devices Indirect Vision Uniform Provisions Concerning the Approval of Devices for Indirect Vision and of Motor Vehicles with regard to the Installation of these Devices Proposal to align UN R94 with the draft amendment to add camera-monitor systems to UN R46 (i.e., document GRSG/2015/2). Under UN R94, the measurement for the 40% overlap between the vehicle and crash barrier excludes external rear-view mirrors. This proposal would extend the same treatment where the mirror has been replaced by an exterior camera. GRSG/2015/0013
GRSG/2015/14
Proposal for Supplement 3 to the 06 series of amendments to Regulation No. 107 (Netherlands)
25 Feb 2015 Working Party Formal Documents Construction of Coaches and Buses Coach and Bus Construction Uniform Provisions Concerning the Approval of Category M2 or M3 Vehicles with regard to their General Construction Indirect Vision Devices Indirect Vision Uniform Provisions Concerning the Approval of Devices for Indirect Vision and of Motor Vehicles with regard to the Installation of these Devices UN R107 includes a provision to prevent a folding seat used by the crew from obstructing the view of the exterior rear-view mirror. In light of the proposed amendment to introduce camera-monitor systems into UN R46 (indirect vision), this proposal would extend the same treatment to CMS used in the place of rear view mirrors. GRSG/2015/0014