|
06 Apr 2018
|
GRSG-114-18
|
UN R60: Proposal for Corrigendum
|
Document Title: UN R60: Proposal for Corrigendum
|
|
Document Reference Number: GRSG-114-18
|
Description: Proposal to correct the Russian text of the regulation. |
|
Submitted by: Russia
|
|
Meeting Session: 114th GRSG session (9-13
Apr 2018)
|
| Document date: 06 Apr 18 (Posted 09 Apr 18)
|
|
Document status: Approved by GR
|
This document concerns UN Regulation No. 60 | Motorcycle Controls, Tell-tales and Indicators.
|
|
Meeting Reports
|
Working Party on General Safety | Session 114 | 9-13
Apr 2018
52. The expert from the Russian Federation introduced GRSG-114-18 which proposes to align the Russian text of UN Regulation No. 60 (Driver operated controls for mopeds/motorcycles) with the English version.
53. GRSG adopted the proposed text as reproduced below and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1, for consideration at their November 2018 sessions, as Corrigendum 1 to Revision 1 of UN Regulation No. 60.
Russian version only, paragraph 2.29., correct to read: | 2.29 | «Общее пространство» означает участок, на котором могут отображаться, но не одновременно, не менее двух информационных функций (например, условных обозначений). |
|
|
Working Party
|
Informal
|
Motorcycle Controls, Tell-tales and Indicators
Motorcycle Controls
Uniform Provisions Concerning the Approval of Two-Wheeled Motor Cycles and Mopeds with regard to Driver-Operated Controls Including the Identification of Controls, Tell-tales and Indicators
|
Proposal to correct the Russian text of the regulation.
|
|
27 Aug 2018
|
WP.29/2018/152
|
UN R60: Proposal for Corrigendum 1 to Revision 1 (Russian text only)
|
Document Title: UN R60: Proposal for Corrigendum 1 to Revision 1 (Russian text only)
|
|
Document Reference Number: WP.29/2018/152
|
Description: Proposal to align the Russian text with the English version. |
|
Meeting Session: 176th WP.29 session (12-16
Nov 2018)
|
| Document date: 27 Aug 18 (Posted 31 Aug 18)
|
|
Document status: Adopted
|
This document concerns UN Regulation No. 60 | Motorcycle Controls, Tell-tales and Indicators.
|
|
Adoption Vote
|
|
This proposal (WP.29/2018/152) was adopted by the World Forum. Thirty-five Contracting Parties out of the 41 applying UN R60 were present for the vote by AC.1. Thirty-five voted in favor with zero against and zero abstaining.
|
|
World Forum
|
Working
|
Motorcycle Controls, Tell-tales and Indicators
Motorcycle Controls
Uniform Provisions Concerning the Approval of Two-Wheeled Motor Cycles and Mopeds with regard to Driver-Operated Controls Including the Identification of Controls, Tell-tales and Indicators
|
Proposal to align the Russian text with the English version.
|