Proposal for amendments to draft Revision 3 to the 1958 Agreement
Download in .pdf format

Addition of an article to the agreement stating its preparation in English, French, and Russian with all three languages carrying the same legal power.

Reference Number: WP.29/2014/82
Date: 29 August 2014
Proposal Status: Superseded
Related Documents:
WP.29/2014/53 | Proposal for Revision 3 of the 1958 Agreement
WP.29/2015/40 | Proposal for Revision 3 of the 1958 Agreement
Discussion(s):
Working Party on Noise | Session 60 | 1-3 Sep 2014

23. On behalf the GRB Ambassador to IWVTA, the expert from EC reported on the progress made on Revision 3 of the 1958 Agreement and on the development of UN Regulation No. 0. At its June 2014 session, WP.29 had agreed to freeze the work on Revision 3 and to resume its consideration in November 2014 on the basis of political and legal guidance that the Contracting Parties had been requested to provide, in particular, on outstanding issues of proxy voting and the three-fourth or the four-fifth majority required for taking decisions. WP.29 had also approved a questionnaire on IWVTA which was subsequently distributed. The latest draft of Revision 3 of the 1958 Agreement is contained in ECE/TRANS/WP.29/2014/53 and ECE/TRANS/WP.29/2014/82.

29. The secretariat informed GRB about the current situation in Revision 3 of the 1958 Agreement, development of IVWTA and the Database on Exchange of Type Approval documentation (DETA) and highlighted the recent changes in the draft text of Revision 3 made at the November 2014 session of WP.29 as well as the remaining outstanding issues (ECE/TRANS/WP.29/2014/53, ECE/TRANS/WP.29/2014/82). GRB requested the secretariat to deliver, at its next session, a detailed presentation on Revision 3 of the 1958 Agreement. The Chair pointed out that Regulations Nos. 28, 51 and 117 under the responsibility of GRB had been recently amended and are ready for the inclusion in the IVWTA listing.

33. The Secretary to WP.29 reported on the progress made on Revision 3 of the 1958 Agreement and on the development of Regulation No. 0. At its June 2014 session, WP.29 had agreed to freeze the work on Revision 3 and to resume its consideration in November 2014 on the basis of political and legal guidance that the Contracting Parties had been requested to provide, in particular, on outstanding issues of proxy voting and the three-fourth or the four-fifth majority required for taking decisions. WP.29 had also approved a questionnaire on IWVTA, which was subsequently distributed. The latest draft of Revision 3 of the 1958 Agreement is available in ECE/TRANS/WP.29/2014/53 and ECE/TRANS/WP.29/2014/82.

51. WP.29 recalled the frozen text of draft Revision 3 to the 1958 Agreement (ECE/TRANS/WP.29/2014/53) and the additional provisions on the equal authenticity of English, French and Russian languages (ECE/TRANS/WP.29/2014/82).

56. The World Forum recognized that the Contracting Parties would need more time to review the above proposals and agreed to resume consideration of this subject at its next session in March 2015. The representatives of Germany and the United Kingdom noted the need for a finalized text prior to submitting to their national authorities for approval and so the World Forum agreed that adoption of the revised agreement would be delayed accordingly. The secretariat was also requested to circulate WP.29-164-23 as a separate official document.

Working Party on Lighting and Light-signalling | Session 72 | 20-22 Oct 2014

23. On behalf the GRB Ambassador to IWVTA, the expert from EC reported on the progress made on Revision 3 of the 1958 Agreement and on the development of UN Regulation No. 0. At its June 2014 session, WP.29 had agreed to freeze the work on Revision 3 and to resume its consideration in November 2014 on the basis of political and legal guidance that the Contracting Parties had been requested to provide, in particular, on outstanding issues of proxy voting and the three-fourth or the four-fifth majority required for taking decisions. WP.29 had also approved a questionnaire on IWVTA which was subsequently distributed. The latest draft of Revision 3 of the 1958 Agreement is contained in ECE/TRANS/WP.29/2014/53 and ECE/TRANS/WP.29/2014/82.

29. The secretariat informed GRB about the current situation in Revision 3 of the 1958 Agreement, development of IVWTA and the Database on Exchange of Type Approval documentation (DETA) and highlighted the recent changes in the draft text of Revision 3 made at the November 2014 session of WP.29 as well as the remaining outstanding issues (ECE/TRANS/WP.29/2014/53, ECE/TRANS/WP.29/2014/82). GRB requested the secretariat to deliver, at its next session, a detailed presentation on Revision 3 of the 1958 Agreement. The Chair pointed out that Regulations Nos. 28, 51 and 117 under the responsibility of GRB had been recently amended and are ready for the inclusion in the IVWTA listing.

33. The Secretary to WP.29 reported on the progress made on Revision 3 of the 1958 Agreement and on the development of Regulation No. 0. At its June 2014 session, WP.29 had agreed to freeze the work on Revision 3 and to resume its consideration in November 2014 on the basis of political and legal guidance that the Contracting Parties had been requested to provide, in particular, on outstanding issues of proxy voting and the three-fourth or the four-fifth majority required for taking decisions. WP.29 had also approved a questionnaire on IWVTA, which was subsequently distributed. The latest draft of Revision 3 of the 1958 Agreement is available in ECE/TRANS/WP.29/2014/53 and ECE/TRANS/WP.29/2014/82.

51. WP.29 recalled the frozen text of draft Revision 3 to the 1958 Agreement (ECE/TRANS/WP.29/2014/53) and the additional provisions on the equal authenticity of English, French and Russian languages (ECE/TRANS/WP.29/2014/82).

56. The World Forum recognized that the Contracting Parties would need more time to review the above proposals and agreed to resume consideration of this subject at its next session in March 2015. The representatives of Germany and the United Kingdom noted the need for a finalized text prior to submitting to their national authorities for approval and so the World Forum agreed that adoption of the revised agreement would be delayed accordingly. The secretariat was also requested to circulate WP.29-164-23 as a separate official document.

World Forum for the Harmonization of Vehicle Regulations | Session 164 | 11-14 Nov 2014

23. On behalf the GRB Ambassador to IWVTA, the expert from EC reported on the progress made on Revision 3 of the 1958 Agreement and on the development of UN Regulation No. 0. At its June 2014 session, WP.29 had agreed to freeze the work on Revision 3 and to resume its consideration in November 2014 on the basis of political and legal guidance that the Contracting Parties had been requested to provide, in particular, on outstanding issues of proxy voting and the three-fourth or the four-fifth majority required for taking decisions. WP.29 had also approved a questionnaire on IWVTA which was subsequently distributed. The latest draft of Revision 3 of the 1958 Agreement is contained in ECE/TRANS/WP.29/2014/53 and ECE/TRANS/WP.29/2014/82.

29. The secretariat informed GRB about the current situation in Revision 3 of the 1958 Agreement, development of IVWTA and the Database on Exchange of Type Approval documentation (DETA) and highlighted the recent changes in the draft text of Revision 3 made at the November 2014 session of WP.29 as well as the remaining outstanding issues (ECE/TRANS/WP.29/2014/53, ECE/TRANS/WP.29/2014/82). GRB requested the secretariat to deliver, at its next session, a detailed presentation on Revision 3 of the 1958 Agreement. The Chair pointed out that Regulations Nos. 28, 51 and 117 under the responsibility of GRB had been recently amended and are ready for the inclusion in the IVWTA listing.

33. The Secretary to WP.29 reported on the progress made on Revision 3 of the 1958 Agreement and on the development of Regulation No. 0. At its June 2014 session, WP.29 had agreed to freeze the work on Revision 3 and to resume its consideration in November 2014 on the basis of political and legal guidance that the Contracting Parties had been requested to provide, in particular, on outstanding issues of proxy voting and the three-fourth or the four-fifth majority required for taking decisions. WP.29 had also approved a questionnaire on IWVTA, which was subsequently distributed. The latest draft of Revision 3 of the 1958 Agreement is available in ECE/TRANS/WP.29/2014/53 and ECE/TRANS/WP.29/2014/82.

51. WP.29 recalled the frozen text of draft Revision 3 to the 1958 Agreement (ECE/TRANS/WP.29/2014/53) and the additional provisions on the equal authenticity of English, French and Russian languages (ECE/TRANS/WP.29/2014/82).

56. The World Forum recognized that the Contracting Parties would need more time to review the above proposals and agreed to resume consideration of this subject at its next session in March 2015. The representatives of Germany and the United Kingdom noted the need for a finalized text prior to submitting to their national authorities for approval and so the World Forum agreed that adoption of the revised agreement would be delayed accordingly. The secretariat was also requested to circulate WP.29-164-23 as a separate official document.

Working Party on Noise | Session 61 | 27-29 Jan 2015

23. On behalf the GRB Ambassador to IWVTA, the expert from EC reported on the progress made on Revision 3 of the 1958 Agreement and on the development of UN Regulation No. 0. At its June 2014 session, WP.29 had agreed to freeze the work on Revision 3 and to resume its consideration in November 2014 on the basis of political and legal guidance that the Contracting Parties had been requested to provide, in particular, on outstanding issues of proxy voting and the three-fourth or the four-fifth majority required for taking decisions. WP.29 had also approved a questionnaire on IWVTA which was subsequently distributed. The latest draft of Revision 3 of the 1958 Agreement is contained in ECE/TRANS/WP.29/2014/53 and ECE/TRANS/WP.29/2014/82.

29. The secretariat informed GRB about the current situation in Revision 3 of the 1958 Agreement, development of IVWTA and the Database on Exchange of Type Approval documentation (DETA) and highlighted the recent changes in the draft text of Revision 3 made at the November 2014 session of WP.29 as well as the remaining outstanding issues (ECE/TRANS/WP.29/2014/53, ECE/TRANS/WP.29/2014/82). GRB requested the secretariat to deliver, at its next session, a detailed presentation on Revision 3 of the 1958 Agreement. The Chair pointed out that Regulations Nos. 28, 51 and 117 under the responsibility of GRB had been recently amended and are ready for the inclusion in the IVWTA listing.

33. The Secretary to WP.29 reported on the progress made on Revision 3 of the 1958 Agreement and on the development of Regulation No. 0. At its June 2014 session, WP.29 had agreed to freeze the work on Revision 3 and to resume its consideration in November 2014 on the basis of political and legal guidance that the Contracting Parties had been requested to provide, in particular, on outstanding issues of proxy voting and the three-fourth or the four-fifth majority required for taking decisions. WP.29 had also approved a questionnaire on IWVTA, which was subsequently distributed. The latest draft of Revision 3 of the 1958 Agreement is available in ECE/TRANS/WP.29/2014/53 and ECE/TRANS/WP.29/2014/82.

51. WP.29 recalled the frozen text of draft Revision 3 to the 1958 Agreement (ECE/TRANS/WP.29/2014/53) and the additional provisions on the equal authenticity of English, French and Russian languages (ECE/TRANS/WP.29/2014/82).

56. The World Forum recognized that the Contracting Parties would need more time to review the above proposals and agreed to resume consideration of this subject at its next session in March 2015. The representatives of Germany and the United Kingdom noted the need for a finalized text prior to submitting to their national authorities for approval and so the World Forum agreed that adoption of the revised agreement would be delayed accordingly. The secretariat was also requested to circulate WP.29-164-23 as a separate official document.